اَفَرَاَيْتَ الَّذِيْ كَفَرَ بِاٰيٰتِنَا وَقَالَ لَاُوْتَيَنَّ مَالًا وَّوَلَدًا ۗ
afa ra'aital-lażī kafara bi'āyātinā wa qāla la'ūtayanna mālaw wa waladā(n).
Dayon nakakita ka bala sang isa ka tawo nga nagapanghiwala sang Aton mga bersikulo kag nagasiling sia, "Pat-od gid nga hatagan ako sing manggad kag mga kabataan."
اَطَّلَعَ الْغَيْبَ اَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًا ۙ
aṭṭala‘al-gaiba amittakhaża ‘indar-raḥmāni ‘ahdā(n).
Nakita bala niya ang indi makita ukon nakigkatipan bala sia sa Dios, ang Labing Maluluy-on?
كَلَّا ۗسَنَكْتُبُ مَا يَقُوْلُ وَنَمُدُّ لَهٗ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا ۙ
kallā, sanaktubu mā yaqūlu wa namuddu lahū minal-‘ażābi maddā(n).
Indi gid! Isulat namon ang iya ginasiling, kag palaparon namon ang iya silot sa kahimpitan,
وَّنَرِثُهٗ مَا يَقُوْلُ وَيَأْتِيْنَا فَرْدًا
wa nariṡuhū mā yaqūlu wa ya'tīnā fardā(n).
kag Aton magapanubli sang iya ginsiling, kag magakari sia sa Aton nga nagaisahanon.
اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِۗ
ara'aital-lażī yukażżibu bid-dīn(i).
Sin-o ang naghatag sa ila sang pagkaon sa pagbuhin sang ila kagutom kag nag-amlig sa ila gikan sa kahadlok.
فَذٰلِكَ الَّذِيْ يَدُعُّ الْيَتِيْمَۙ
fa żālikal-lażī yadu‘‘ul-yatīm(a).
Nahibaluan mo bala kon sin-o ang nagapanghiwala sa relihion?
وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۗ
wa lā yaḥuḍḍu ‘alā ṭa‘āmil-miskīn(i).
Amo sia ang nagasabdong sa ilo,
اِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْاَبْتَرُ ࣖ
inna syāni'aka huwal-abtar(u).
Gani magtukod sang pangamuyo para sa kaayuhan sang imo Ginuo, kag maghalad (subong pagsimba kag pagpalapit kay Allah).
قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ
qul yā ayyuhal-kāfirūn(a).
Sa pagkamatuod, ang mga nagadumot sa imo amo ang mga gin-utod (gikan sa kaluoy ni Allah).