اَفَرَاَيْتَ الَّذِيْ كَفَرَ بِاٰيٰتِنَا وَقَالَ لَاُوْتَيَنَّ مَالًا وَّوَلَدًا ۗ
afa ra'aital-lażī kafara bi'āyātinā wa qāla la'ūtayanna mālaw wa waladā(n).
Ынчан силер Бистиң шүлүктеривисти ойталаан кижини көрген силер бе, ол кижи: "Меңээ бай-шыдал болгаш ажы-төлдү албан бээр" деп турар.
اَطَّلَعَ الْغَيْبَ اَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًا ۙ
aṭṭala‘al-gaiba amittakhaża ‘indar-raḥmāni ‘ahdā(n).
Ол көзүлбес чүүлдү көрген бе азы Бурган-биле, Энерелдиг Бурган-биле керээ чарган бе?
كَلَّا ۗسَنَكْتُبُ مَا يَقُوْلُ وَنَمُدُّ لَهٗ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا ۙ
kallā, sanaktubu mā yaqūlu wa namuddu lahū minal-‘ażābi maddā(n).
Шуут чок! Ооң чугаалаан чүвезин бижип алыр бис, ооң кеземчезин эчизинге чедирер бис;
وَّنَرِثُهٗ مَا يَقُوْلُ وَيَأْتِيْنَا فَرْدًا
wa nariṡuhū mā yaqūlu wa ya'tīnā fardā(n).
Ооң чугаалаан чүүлүн бис салгап алыр бис, а ол чаңгыс биске чедип кээр.
اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِۗ
ara'aital-lażī yukażżibu bid-dīn(i).
Шажынны кым мегелеп турарын билир силер бе?
فَذٰلِكَ الَّذِيْ يَدُعُّ الْيَتِيْمَۙ
fa żālikal-lażī yadu‘‘ul-yatīm(a).
Ол дээрге өскүс уругну сөглээр кижи-дир,
وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۗ
wa lā yaḥuḍḍu ‘alā ṭa‘āmil-miskīn(i).
база ядыыларны чемгерерин деткивейн турар.
اِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْاَبْتَرُ ࣖ
inna syāni'aka huwal-abtar(u).
Шынап-ла, силерни көөр хөңнү чок улус (Аллахтың өршээлинден) ырап турар улус-тур.
قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ
qul yā ayyuhal-kāfirūn(a).
(Мухаммед): «О, кафирлер!