اَفَرَاَيْتَ الَّذِيْ كَفَرَ بِاٰيٰتِنَا وَقَالَ لَاُوْتَيَنَّ مَالًا وَّوَلَدًا ۗ
afa ra'aital-lażī kafara bi'āyātinā wa qāla la'ūtayanna mālaw wa waladā(n).
แล้วพวกท่านเคยเห็นคนที่ปฏิเสธโองการของเรา และกล่าวว่า “ข้าพเจ้าจะได้รับทรัพย์สมบัติและบุตรหลานอย่างแน่นอน” หรือไม่?
اَطَّلَعَ الْغَيْبَ اَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًا ۙ
aṭṭala‘al-gaiba amittakhaża ‘indar-raḥmāni ‘ahdā(n).
เขาได้เห็นสิ่งที่มองไม่เห็นหรือว่าเขาได้ทำพันธสัญญากับพระเจ้าผู้ทรงเมตตายิ่งแล้วหรือ?
كَلَّا ۗسَنَكْتُبُ مَا يَقُوْلُ وَنَمُدُّ لَهٗ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا ۙ
kallā, sanaktubu mā yaqūlu wa namuddu lahū minal-‘ażābi maddā(n).
ไม่เด็ดขาด! เราจะจดบันทึกสิ่งที่เขาพูด และเราจะเพิ่มโทษให้เขาเต็มจำนวน
وَّنَرِثُهٗ مَا يَقُوْلُ وَيَأْتِيْنَا فَرْدًا
wa nariṡuhū mā yaqūlu wa ya'tīnā fardā(n).
และเราจะได้รับมรดกในสิ่งที่เขาได้กล่าวไว้ และเขาจะมาหาเราแต่เพียงผู้เดียว
اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِۗ
ara'aital-lażī yukażżibu bid-dīn(i).
คุณรู้จักคนที่ปฏิเสธศาสนาบ้างไหม?
فَذٰلِكَ الَّذِيْ يَدُعُّ الْيَتِيْمَۙ
fa żālikal-lażī yadu‘‘ul-yatīm(a).
ดังนั้น คนๆ นั้นก็คือคนที่ตำหนิเด็กกำพร้า
وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۗ
wa lā yaḥuḍḍu ‘alā ṭa‘āmil-miskīn(i).
และไม่สนับสนุนการให้อาหารแก่คนยากจน
اِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْاَبْتَرُ ࣖ
inna syāni'aka huwal-abtar(u).
แท้จริงแล้ว บรรดาผู้ที่เกลียดชังท่าน คือผู้ที่ถูกตัดขาดจากความเมตตาของอัลลอฮ์
قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ
qul yā ayyuhal-kāfirūn(a).
จงกล่าว (มุฮัมมัด) ว่า “โอ้ผู้ปฏิเสธศรัทธา!