اَفَرَاَيْتَ الَّذِيْ كَفَرَ بِاٰيٰتِنَا وَقَالَ لَاُوْتَيَنَّ مَالًا وَّوَلَدًا ۗ
afa ra'aital-lażī kafara bi'āyātinā wa qāla la'ūtayanna mālaw wa waladā(n).
No sɛɛ lɛ, ani ona mɔ ko ni kpooɔ Wɔ kukuji lɛ ni ekɛɛ akɛ, "Abaaha mi ninamɔ kɛ bii diɛŋtsɛ."
اَطَّلَعَ الْغَيْبَ اَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمٰنِ عَهْدًا ۙ
aṭṭala‘al-gaiba amittakhaża ‘indar-raḥmāni ‘ahdā(n).
Ani ena nibii ni anaaa lɛ loo ekɛ Nyɔŋmɔ, ni ji Mɔbɔnalɔ Fe Fɛɛ lɛ ekpaŋ kpaŋmɔ?
كَلَّا ۗسَنَكْتُبُ مَا يَقُوْلُ وَنَمُدُّ لَهٗ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا ۙ
kallā, sanaktubu mā yaqūlu wa namuddu lahū minal-‘ażābi maddā(n).
Dabi kwraa! Wɔbaaŋmala nɔ ni ekɛɔ lɛ wɔshwie shi, ni Wɔbaatsa etoigbalamɔ lɛ nɔ kɛyashɛ emuuyeli mli, .
وَّنَرِثُهٗ مَا يَقُوْلُ وَيَأْتِيْنَا فَرْدًا
wa nariṡuhū mā yaqūlu wa ya'tīnā fardā(n).
ni Wɔbaaye nɔ ni ekɛɛ lɛ gboshinii, ni lɛ pɛ ebaaba Wɔŋɔɔ.
اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِۗ
ara'aital-lażī yukażżibu bid-dīn(i).
Ani ole mɔ ni kpooɔ jamɔ?
فَذٰلِكَ الَّذِيْ يَدُعُّ الْيَتِيْمَۙ
fa żālikal-lażī yadu‘‘ul-yatīm(a).
Lɛ ji mɔ ni kãa awusã hiɛ, .
وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۗ
wa lā yaḥuḍḍu ‘alā ṭa‘āmil-miskīn(i).
ni ewooo ohiafoi lɛ aniyenii he hewalɛ.
اِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْاَبْتَرُ ࣖ
inna syāni'aka huwal-abtar(u).
Anɔkwale, mɛi ni nyɛɔ bo lɛ ji mɛi ni afolɔ amɛ (kɛjɛ Allah mɔbɔnalɛ mli).
قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ
qul yā ayyuhal-kāfirūn(a).
Kɛɛmɔ (Muhammad) akɛ, “O mɛi ni heee yeee!