وَمَا مِنْ دَاۤبَّةٍ فِى الْاَرْضِ وَلَا طٰۤىِٕرٍ يَّطِيْرُ بِجَنَاحَيْهِ اِلَّآ اُمَمٌ اَمْثَالُكُمْ ۗمَا فَرَّطْنَا فِى الْكِتٰبِ مِنْ شَيْءٍ ثُمَّ اِلٰى رَبِّهِمْ يُحْشَرُوْنَ
wa mā min dābbatin fil-arḍi wa lā ṭā'iriy yaṭīru bijanāḥaihi illā umamun amṡālukum, mā farraṭnā fil-kitābi min syai'in ṡumma ilā rabbihim yuḥsyarūn(a).
ءُ زمین ءِ سرا یک جانورے ھم نیست ءُ یک پرندگے ھم نیست کہ گوں وتی دوئیں بالاں بال بہ کنت بلے آ درست تئی وڑیں مردم اَنت (ھم)۔ ھچ چیز نیست کہ ما کتاب ءِ تہا یلہ داتگ، گڑا آ ھُدا ءِ دیم ءَ جم کنگ بنت۔
وَوَرِثَ سُلَيْمٰنُ دَاوٗدَ وَقَالَ يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَاُوْتِيْنَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍۗ اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِيْنُ
wa wariṡa sulaimānu dāwūda wa qāla yā ayyuhan-nāsu ‘ullimnā manṭiqaṭ-ṭairi wa ūtīnā min kulli syai'(in), inna hāżā lahuwal-faḍlul-mubīn(u).
ءُ سلیمان ءَ داؤد ءِ وارث بوتگ ءُ آئی ءَ (سلیمان) گوشتگ: "اے انسان! مارا پرندگانی زبان وانینگ بوتگ ءُ مارا ھرچی داتگ، بے شک اے یک پدریں فضلے"۔
حَتّٰىٓ اِذَآ اَتَوْا عَلٰى وَادِ النَّمْلِۙ قَالَتْ نَمْلَةٌ يّٰٓاَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوْا مَسٰكِنَكُمْۚ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمٰنُ وَجُنُوْدُهٗۙ وَهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ
Ḥattā iżā atau ‘alā wādin-naml(i), qālat namlatuy yā ayyuhan-namludkhulū masākinakum, lā yaḥṭimannakum sulaimānu wa junūduhū wa hum lā yasy‘urūn(a).
داں کہ آ مور ءِ درچک ءَ سر بوت اَنت گڑا یک مورے ءَ گْوشت: اے مور وتی آشوباں بہ رو اِت، مہ بیت کہ سلیمان ءُ آئی ءِ لشکر شمئے پاد ءَ بہ جن اَنت ءُ آ سرپد نہ بنت۔
۞ وَلَقَدْ اٰتَيْنَا دَاوٗدَ مِنَّا فَضْلًاۗ يٰجِبَالُ اَوِّبِيْ مَعَهٗ وَالطَّيْرَ ۚوَاَلَنَّا لَهُ الْحَدِيْدَۙ
wa laqad ātainā dāwūda minnā faḍlā(n), yā jibālu awwibī ma‘ahū waṭ-ṭair(a), wa alannā lahul-ḥadīd(a).
ءُ بے شک ما داؤد ءَ چہ وتی نیمگ ءَ سوگات داتگ۔ (ما گوشت): "اے کوہ ءُ پرندگ! بار بار گوں داؤد ءَ برز کن" ءُ ما پہ آئی ءَ آہن نرم کتگ،