وَمَا مِنْ دَاۤبَّةٍ فِى الْاَرْضِ وَلَا طٰۤىِٕرٍ يَّطِيْرُ بِجَنَاحَيْهِ اِلَّآ اُمَمٌ اَمْثَالُكُمْ ۗمَا فَرَّطْنَا فِى الْكِتٰبِ مِنْ شَيْءٍ ثُمَّ اِلٰى رَبِّهِمْ يُحْشَرُوْنَ
wa mā min dābbatin fil-arḍi wa lā ṭā'iriy yaṭīru bijanāḥaihi illā umamun amṡālukum, mā farraṭnā fil-kitābi min syai'in ṡumma ilā rabbihim yuḥsyarūn(a).
Газар дээр ганц ч амьтан, хоёр далавчаараа нисдэг шувуу байхгүй, тэд бүгд та нар шиг хүмүүс юм. Бид номонд юу ч үлдээгээгүй, тэгээд тэд Бурханы өмнө цугларна.
وَوَرِثَ سُلَيْمٰنُ دَاوٗدَ وَقَالَ يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَاُوْتِيْنَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍۗ اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِيْنُ
wa wariṡa sulaimānu dāwūda wa qāla yā ayyuhan-nāsu ‘ullimnā manṭiqaṭ-ṭairi wa ūtīnā min kulli syai'(in), inna hāżā lahuwal-faḍlul-mubīn(u).
Сулайман Давидыг өвлөн авсан бөгөөд тэр (Сулайман) "Өө хүмүүс ээ! Бидэнд шувуудын хэлийг зааж сургасан бөгөөд бидэнд бүх зүйлийг өгсөн. Үнэхээр энэ бүхэн үнэхээр жинхэнэ бэлэг юм" гэж хэлэв.
حَتّٰىٓ اِذَآ اَتَوْا عَلٰى وَادِ النَّمْلِۙ قَالَتْ نَمْلَةٌ يّٰٓاَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوْا مَسٰكِنَكُمْۚ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمٰنُ وَجُنُوْدُهٗۙ وَهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ
Ḥattā iżā atau ‘alā wādin-naml(i), qālat namlatuy yā ayyuhan-namludkhulū masākinakum, lā yaḥṭimannakum sulaimānu wa junūduhū wa hum lā yasy‘urūn(a).
Тэд шоргоолжны хөндийд хүрэх хүртэл нэгэн шоргоолж “Өө, шоргоолжнууд аа! Соломон болон түүний цэргүүд та нарыг мэдээгүй байхад чинь гишгэхгүйн тулд үүрэндээ ор” гэж хэлэв.
۞ وَلَقَدْ اٰتَيْنَا دَاوٗدَ مِنَّا فَضْلًاۗ يٰجِبَالُ اَوِّبِيْ مَعَهٗ وَالطَّيْرَ ۚوَاَلَنَّا لَهُ الْحَدِيْدَۙ
wa laqad ātainā dāwūda minnā faḍlā(n), yā jibālu awwibī ma‘ahū waṭ-ṭair(a), wa alannā lahul-ḥadīd(a).
Үнэхээр Бид Давидад Өөрийнхөө зүгээс бэлэг өгсөн. (Бид: "Уулс аа, шувууд аа! Давидтай хамт дахин дахин өргөмжлөгтүн" гэж хэлсэн бөгөөд бид түүнд төмрийг зөөлрүүлсэн.