اُنْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۗ وَكَفٰى بِهٖٓ اِثْمًا مُّبِيْنًا ࣖ

unẓur kaifa yaftarūna ‘alallāhil-każib(a), wa kafā bihī iṡmam mubīnā(n).

ڏسو، اهي خدا تي ڪيئن ڪوڙ ٺاهين ٿا! ۽ اهو عمل (انهن لاءِ) هڪ وڏو گناهه ٿيڻ لاءِ ڪافي آهي.

وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ قَالَ اُوْحِيَ اِلَيَّ وَلَمْ يُوْحَ اِلَيْهِ شَيْءٌ وَّمَنْ قَالَ سَاُنْزِلُ مِثْلَ مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ ۗوَلَوْ تَرٰٓى اِذِ الظّٰلِمُوْنَ فِيْ غَمَرٰتِ الْمَوْتِ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ بَاسِطُوْٓا اَيْدِيْهِمْۚ اَخْرِجُوْٓا اَنْفُسَكُمْۗ اَلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُوْنِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُوْلُوْنَ عَلَى اللّٰهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ اٰيٰتِهٖ تَسْتَكْبِرُوْنَ

wa man aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każiban au qāla ūḥiya ilayya wa lam yūḥa ilaihi syai'uw wa man qāla sa'unzilu miṡla mā anzalallāh(u), wa lau tarā iżiẓ-ẓālimūna fī gamarātil-mauti wal-malā'ikatu bāsiṭū aidīhim, akhirjū anfusakum, al-yauma tujzauna ‘ażābal-hūni bimā kuntum taqūlūna ‘alallāhi gairal-ḥaqqi wa kuntum ‘an āyātihī tastakbirūn(a).

ان شخص کان وڌيڪ ظالم ڪير آهي جيڪو الله تي ڪوڙ ٺاهي يا چوي ته مون تي وحي ڪيو ويو آهي، جيتوڻيڪ ان تي ڪجهه به وحي نه ڪيو ويو آهي، ۽ اهو شخص جيڪو چوي ٿو ته مان اهو نازل ڪندس جيڪو الله نازل ڪيو آهي. (ڪيترو خراب ٿيندو) جيڪڏهن توهان ڏسو جڏهن ظالم موت جي سختي ۾ هئا، جڏهن ته ملائڪ انهن کي پنهنجن هٿن سان ماري رهيا هئا، (۽ چون پيا ته) پنهنجو روح ڪڍو. اڄ توهان کي تمام گهڻو ذلت آميز عذاب ڏنو ويندو، ڇاڪاڻ ته توهان الله تي (ڪجهه) نه ڳالهايو ۽ (ڇاڪاڻ ته) توهان سندس آيتن تي فخر ڪيو.

قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاۤءَكُمُ الَّذِيْنَ يَشْهَدُوْنَ اَنَّ اللّٰهَ حَرَّمَ هٰذَاۚ فَاِنْ شَهِدُوْا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْۚ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَاۤءَ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَالَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ وَهُمْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُوْنَ ࣖ

qul halumma syuhadā'akumul-lażīna yasyhadūna annallāha ḥarrama hāżā, fa in syahidū falā tasyhad ma‘ahum, wa lā tattabi‘ ahwā'al-lażīna każżabū bi'āyātinā wal-lażīna lā yu'minūna bil-ākhirati wa hum birabbihim ya‘dilūn(a).

(محمد ﷺ) چئو ته پنهنجا شاهد آڻيو جيڪي ثابت ڪن ته الله هن کي حرام ڪيو آهي. جيڪڏهن اهي شاهدي ڏين ته توهان کي انهن سان گڏ شاهدي نه ڏيڻ گهرجي. انهن جي خواهشن جي پيروي نه ڪريو جيڪي اسان جي آيتن کي ڪوڙو سمجهن ٿا ۽ جيڪي آخرت تي يقين نٿا رکن ۽ خدا سان شريڪ مقرر ڪن ٿا.

وَالَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَاسْتَكْبَرُوْا عَنْهَآ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ

wal-lażīna każżabū bi'āyātinā wastakbarū ‘anhā ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).

پر جيڪي اسان جي آيتن کي ڪوڙو سمجهن ٿا ۽ انهن تي تڪبر ڪن ٿا، اهي جهنم وارا آهن، اهي ان ۾ هميشه رهندا.

فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِاٰيٰتِهٖۗ اُولٰۤىِٕكَ يَنَالُهُمْ نَصِيْبُهُمْ مِّنَ الْكِتٰبِۗ حَتّٰٓى اِذَا جَاۤءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْۙ قَالُوْٓا اَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۗقَالُوْا ضَلُّوْا عَنَّا وَشَهِدُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ اَنَّهُمْ كَانُوْا كٰفِرِيْنَ

faman aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każiban au każżaba bi'āyātih(ī), ulā'ika yanāluhum naṣībuhum minal-kitāb(i), ḥattā iżā jā'athum rusulunā yatawaffaunahum, qālū aina mā kuntum tad‘ūna min dūnillāh(i), qālū ḍallū ‘annā wa syahidū ‘alā anfusihim annahum kānū kāfirīn(a).

ڪير وڌيڪ ظالم آهي ان کان جيڪو الله تي ڪوڙ ٺاهي يا سندس آيتن کي رد ڪري؟ انهن کي ڪتاب ۾ بيان ڪيل حصو ملندو جيستائين اسان جا رسول (فرشتا) انهن وٽ نه ايندا ته انهن جي جان وٺن. انهن (فرشتن) چيو ته "اوھين الله کان سواءِ ڪھڙي معبود جي عبادت ڪندا آھيو؟" انهن (مشرڪن) جواب ڏنو ته "اسان کان سڀ ڪجھ غائب ٿي ويو آهي." ۽ اهي پاڻ تي شاهدي ڏين ٿا ته اهي ڪافر آهن.

قَالَ ادْخُلُوْا فِيْٓ اُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ مِّنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ فِى النَّارِۙ كُلَّمَا دَخَلَتْ اُمَّةٌ لَّعَنَتْ اُخْتَهَا ۗحَتّٰٓى اِذَا ادَّارَكُوْا فِيْهَا جَمِيْعًا ۙقَالَتْ اُخْرٰىهُمْ لِاُوْلٰىهُمْ رَبَّنَا هٰٓؤُلَاۤءِ اَضَلُّوْنَا فَاٰتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ النَّارِ ەۗ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَّلٰكِنْ لَّا تَعْلَمُوْنَ

qāladkhulū fī umamin qad khalat min qablikum minal-jinni wal-insi fin-nār(i), kullamā dakhalat ummatul la‘anat ukhtahā, ḥattā iżaddārakū fīhā jamī‘ā(n), qālat ukhrāhum li'ūlāhum rabbanā hā'ulā'i aḍallūnā fa ātihim ‘ażāban ḍi‘fam minan-nār(i), qāla likullin ḍi‘fuw wa lākil lā ta‘lamūn(a).

الله فرمائي ٿو ته، "اوھين جنن ۽ انسانن جي ٽولي سان گڏ دوزخ جي باھ ۾ داخل ٿيو جيڪي اوھان کان اڳ ھئا. جڏھن به ڪو ماڻھو داخل ٿيندو آھي، ته پنھنجن ڀائرن کي لعنت ڪندو آھي، ايتري قدر جو جڏھن سڀ داخل ٿيندا آھن، ته پوءِ جيڪو (داخل ٿيو) ان شخص کي جيڪو پھريون (داخل ٿيو) چوندو آھي ته، "اي اسان جا پالڻھار، انھن اسان کي گمراھ ڪيو آھي. انھن تي دوزخ جو عذاب ٻيڻو ڪر." الله فرمائي ٿو ته، "انھن مان ھر ھڪ کي ٻيڻو (عذاب) ملندو، پر اوھين نه ٿا ڄاڻو."

فَاَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِيْ قُلُوْبِهِمْ اِلٰى يَوْمِ يَلْقَوْنَهٗ بِمَآ اَخْلَفُوا اللّٰهَ مَا وَعَدُوْهُ وَبِمَا كَانُوْا يَكْذِبُوْنَ

fa a‘qabahum nifāqan fī qulūbihim ilā yaumi yalqaunahū bimā akhlafullāha mā wa‘adūhu wa bimā kānū yakżibūn(a).

پوءِ الله انهن جي دلين ۾ منافقت کي ان ڏينهن تائين رکيو جڏهن اهي ان سان ملندا، ڇاڪاڻ ته انهن ان سان ڪيل واعدي کي ٽوڙيو ۽ ڇاڪاڻ ته اهي ڪوڙ ڳالهائيندا هئا.

وَيَجْعَلُوْنَ لِلّٰهِ مَا يَكْرَهُوْنَ وَتَصِفُ اَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ اَنَّ لَهُمُ الْحُسْنٰى لَا جَرَمَ اَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَاَنَّهُمْ مُّفْرَطُوْنَ

wa yaj‘alūna lillāhi mā yakrahūna wa taṣifu alsinatuhumul-każiba anna lahumul-ḥusnā lā jarama anna lahumun nāra wa annahum mufraṭūn(a).

۽ اهي الله لاءِ اهو ڪجهه مقرر ڪن ٿا جيڪو پاڻ ناپسند ڪن ٿا، ۽ انهن جون زبانون ڪوڙ ڳالهائين ٿيون ته بيشڪ (هر شيءِ جيڪا چڱائي آهي اها انهن لاءِ چڱائي آهي. ڪو شڪ ناهي ته دوزخ انهن لاءِ آهي، ۽ بيشڪ اهي جلد (ان ۾) اڇلايا ويندا.

وَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا اَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاۤءَهٗ ۗ اَلَيْسَ فِيْ جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكٰفِرِيْنَ

wa man aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każiban au każżaba bil-ḥaqqi lammā jā'ah(ū), alaisa fī jahannama maṡwal lil-kāfirīn(a).

۽ ان کان وڌيڪ ظالم ڪير آهي جيڪو الله تي ڪوڙ ٺاهي يا ان شخص کان جيڪو سچ کي ڪوڙو سمجهي جڏهن اهو ان وٽ اچي؟ ڇا ڪافرن لاءِ جهنم ۾ جاءِ ناهي؟