۞ اَتَأْمُرُوْنَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ اَنْفُسَكُمْ وَاَنْتُمْ تَتْلُوْنَ الْكِتٰبَ ۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ
ata'murūnan-nāsa bil-birri wa tansauna anfusakum wa antum tatlūnal-kitāb(a), afalā ta‘qilūn(a).
আপুনি কিয় আনৰ ওপৰত ধাৰ্মিকতাৰ আদেশ দিয়ে, আনহাতে আপুনি কিতাব (তওৰাত) পঢ়িলেও নিজকে পাহৰি যায়? বুজি পোৱা নাই নেকি?
وَمِنْ قَوْمِ مُوْسٰٓى اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ
wa min qaumi mūsā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
আৰু মোচিৰ লোকসকলৰ মাজত এনে এটা লোক আছিল যিয়ে (মানুহসকলক) সত্যৰ (আধাৰ) দ্বাৰা পথ প্ৰদৰ্শন কৰিছিল আৰু তাৰ দ্বাৰা (আৰু) তেওঁলোকে ন্যায়পৰায়ণ কাম কৰিছিল আৰু ন্যায় পালন কৰিছিল।
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ ࣖ
wa mimman khalaqnā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
আৰু আমি যিসকলক সৃষ্টি কৰিছো তেওঁলোকৰ মাজত এনেকুৱা মানুহ আছে যিয়ে তেওঁলোকক সত্যৰ (আধাৰ) দ্বাৰা পথ প্ৰদৰ্শন কৰে, আৰু তাৰ দ্বাৰা (ও) তেওঁলোকে ন্যায়পৰায়ণ কাম কৰে।
وَمَنْ اَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّنْ دَعَآ اِلَى اللّٰهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَّقَالَ اِنَّنِيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa man aḥsanu qaulam mimman da‘ā ilallāhi wa ‘amila ṣāliḥaw wa qāla innanī minal-muslimīn(a).
আৰু যিজনে আল্লাহক আহ্বান কৰি ভাল কাম কৰে আৰু কয়, "সঁচাকৈয়ে মই সেই মুছলমানসকলৰ ভিতৰত এজন (যিসকলে বশৱৰ্তী হয়)?"
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَ تَقُوْلُوْنَ مَا لَا تَفْعَلُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lima taqūlūna mā lā taf‘alūn(a).
হে বিশ্বাসী সকল! নকৰোঁ কিয় কয়?
كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللّٰهِ اَنْ تَقُوْلُوْا مَا لَا تَفْعَلُوْنَ
kabura maqtan ‘indallāhi an taqūlū mā lā taf‘alūn(a).
(এইটো) আল্লাহৰ দৃষ্টিত অতি ঘৃণনীয় যে আপুনি যিবোৰ কথা কয়, যিবোৰ আপুনি নকৰে।
مَثَلُ الَّذِيْنَ حُمِّلُوا التَّوْرٰىةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوْهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَارًاۗ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
maṡalul-lażīna ḥummilut-taurāta ṡumma lam yaḥmilūhā kamaṡalil-ḥimāri yaḥmilu asfārā(n), bi'sa maṡalul-qaumil-lażīna każżabū bi'āyātillāh(i), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
যিসকল লোকক তওৰাত কঢ়িয়াই নিয়াৰ দায়িত্ব দিয়া হৈছে, কিন্তু তাৰ পিছত তেওঁলোকে কঢ়িয়াই নিদিয়ে (অভ্যাস নকৰিব) সেই দৃষ্টান্তটো গাধই ডাঠ কিতাপ কঢ়িয়াই নিয়াৰ দৰে। আল্লাহৰ আয়াতক অস্বীকাৰ কৰা মানুহৰ দৃষ্টান্তটো বৰ বেয়া। আৰু আল্লাহে অন্যায়কাৰীক হিদায়ত নিদিয়ে।