۞ اَتَأْمُرُوْنَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ اَنْفُسَكُمْ وَاَنْتُمْ تَتْلُوْنَ الْكِتٰبَ ۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ
ata'murūnan-nāsa bil-birri wa tansauna anfusakum wa antum tatlūnal-kitāb(a), afalā ta‘qilūn(a).
K’a’ut naq nakataqlaheb’ jalan (xb’aanunkil) li chaab’ilal, naq nasach sa’ aach’ool laa’at, us ta nakawil ru li Hu (Torah)? Ma ink'a' neketaw ru?
وَمِنْ قَوْمِ مُوْسٰٓى اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ
wa min qaumi mūsā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
Ut sa’ xyanqeb’ lix tenamit laj Moises kiwan jun tenamit li ke’b’eresink reheb’ (li tenamit) rik’in (lix k’ojleb’aal) li yaal ut rik’in a’an (jo’kan ajwi’) ke’k’anjelak chi tiik ut ke’xb’aanu li tiikilal.
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ ࣖ
wa mimman khalaqnā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
Ut sa’ xyanqeb’ li xqayiib’ wankeb’ li ani neke’b’eresink rik’in li yaal ut neke’k’anjelak rik’in tiikilal.
وَمَنْ اَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّنْ دَعَآ اِلَى اللّٰهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَّقَالَ اِنَّنِيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa man aḥsanu qaulam mimman da‘ā ilallāhi wa ‘amila ṣāliḥaw wa qāla innanī minal-muslimīn(a).
Ut ani wan raatin jwal chaab’il wi’chik chiru li ani naxb’oq li Allah ut naxb’aanu li chaab’il b’aanuhom ut naxye, “Relik chi yaal, laa’in jun reheb’ laj Musulman (li neke’xkanab’ rib’)?”
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَ تَقُوْلُوْنَ مَا لَا تَفْعَلُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lima taqūlūna mā lā taf‘alūn(a).
Ex aj paab’anel! K’a’ut naq nakaye k’a’ruhaq li ink’a’ nakab’aanu?
كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللّٰهِ اَنْ تَقُوْلُوْا مَا لَا تَفْعَلُوْنَ
kabura maqtan ‘indallāhi an taqūlū mā lā taf‘alūn(a).
(A’an) q’axal xik’ na’ilman chiru li Allah wi nakaye li k’a’ru ink’a’ nakab’aanu.
مَثَلُ الَّذِيْنَ حُمِّلُوا التَّوْرٰىةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوْهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَارًاۗ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
maṡalul-lażīna ḥummilut-taurāta ṡumma lam yaḥmilūhā kamaṡalil-ḥimāri yaḥmilu asfārā(n), bi'sa maṡalul-qaumil-lażīna każżabū bi'āyātillāh(i), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
Li jaljookil ru aatin chirixeb’ li ani k’eeb’ileb’ xk’anjel re xk’amb’al li Torah, a’b’an chirix a’an ink’a’ neke’xk’am (ink’a’ neke’xb’aanu) chanchan jun li b’uur li naxk’am jun li hu q’un ru. Jwal ink’a’ us li jaljookil ru aatin reheb’ li tenamit li neke’xtz’eqtaanaheb’ li raqal re li Allah. Ut li Allah ink’a’ naxb’eresiheb’ laj maak.