۞ اَتَأْمُرُوْنَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ اَنْفُسَكُمْ وَاَنْتُمْ تَتْلُوْنَ الْكِتٰبَ ۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ
ata'murūnan-nāsa bil-birri wa tansauna anfusakum wa antum tatlūnal-kitāb(a), afalā ta‘qilūn(a).
Ни өсөн һин башҡаларға изгелек ҡылырға ҡушаһың, ә һин үҙеңде онотаһың, хатта Китапты (Тәүратты) уҡыһаң да? Аңламайһыңмы?
وَمِنْ قَوْمِ مُوْسٰٓى اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ
wa min qaumi mūsā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
Муса халҡы араһында хәҡиҡәт менән тура юлға баҫтырған һәм шуның менән ғәҙел эш иткән һәм ғәҙеллекте үтәгән халыҡ бар ине.
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ ࣖ
wa mimman khalaqnā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
Беҙ яралтҡан кешеләр араһында уларҙы хәҡиҡәт менән тура юлға баҫтырған кешеләр бар, һәм шуның менән улар ғәҙел эш итә.
وَمَنْ اَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّنْ دَعَآ اِلَى اللّٰهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَّقَالَ اِنَّنِيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa man aḥsanu qaulam mimman da‘ā ilallāhi wa ‘amila ṣāliḥaw wa qāla innanī minal-muslimīn(a).
Аллаһҡа доға ҡылып, изге ғәмәлдәр ҡылып: «Ысынлап та, мин мосолмандарҙан (бойһоноусыларҙан)» тигән кешенән дә яҡшыраҡ һүҙ кемдә барҙыр?
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَ تَقُوْلُوْنَ مَا لَا تَفْعَلُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lima taqūlūna mā lā taf‘alūn(a).
Эй һеҙ, иман килтергән кешеләр! Ниңә эшләмәгәнде әйтәһең?
كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللّٰهِ اَنْ تَقُوْلُوْا مَا لَا تَفْعَلُوْنَ
kabura maqtan ‘indallāhi an taqūlū mā lā taf‘alūn(a).
Әгәр һеҙ эшләмәгән нәмәләрҙе әйтһәгеҙ, Аллаһ ҡаршыһында ифрат нәфрәтле.
مَثَلُ الَّذِيْنَ حُمِّلُوا التَّوْرٰىةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوْهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَارًاۗ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
maṡalul-lażīna ḥummilut-taurāta ṡumma lam yaḥmilūhā kamaṡalil-ḥimāri yaḥmilu asfārā(n), bi'sa maṡalul-qaumil-lażīna każżabū bi'āyātillāh(i), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
Тәүратты күтәреп йөрөү бурысы бирелгән кешеләр тураһындағы ҡисса, һуңынан улар уны күтәрмәй (ғәмәлгә ашырмай) ҡалын китап күтәреп йөрөгән ишәк кеүек. Аллаһтың аяттарын ялғанға сығарыусы кешеләр тураһындағы ҡисса бик насар. Аллаһ залимдарҙы тура юлға күндермәй.