۞ اَتَأْمُرُوْنَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ اَنْفُسَكُمْ وَاَنْتُمْ تَتْلُوْنَ الْكِتٰبَ ۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ
ata'murūnan-nāsa bil-birri wa tansauna anfusakum wa antum tatlūnal-kitāb(a), afalā ta‘qilūn(a).
Mba'ére piko pemanda tekojoja ambue tapichápe, ha katu penderesarái pendejehegui, jepe pemoñe'ẽ Aranduka (Torá)? ¿Nderentendepái piko?
وَمِنْ قَوْمِ مُوْسٰٓى اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ
wa min qaumi mūsā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
Ha Moisés tavayguakuéra apytépe oĩkuri peteĩ tavaygua odirigíva (tavayguakuérape) (pe base) añeteguápe ha upéva reheve (avei) ojapo hikuái hekopete ha omotenonde tekojoja.
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ ࣖ
wa mimman khalaqnā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
Ha umi Ñande jajapova’ekue apytépe oĩ tapicha oisãmbyhýva chupekuéra (pe base de) añeteguápe, ha upéicha rupi (avei) ojapo hikuái hekojojáva.
وَمَنْ اَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّنْ دَعَآ اِلَى اللّٰهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَّقَالَ اِنَّنِيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa man aḥsanu qaulam mimman da‘ā ilallāhi wa ‘amila ṣāliḥaw wa qāla innanī minal-muslimīn(a).
Ha mávapa oguereko ñe'ẽ iporãvéva pe ohenóiva Allah-pe ha ojapóva tembiapo porã ha he'íva: "Añetehápe, che ha'e peteĩ musulmán (oñemoĩva) apytépe?"
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَ تَقُوْلُوْنَ مَا لَا تَفْعَلُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lima taqūlūna mā lā taf‘alūn(a).
Peẽ pejeroviava! Mba'ére piko ere pe nderejapóiva?
كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللّٰهِ اَنْ تَقُوْلُوْا مَا لَا تَفْعَلُوْنَ
kabura maqtan ‘indallāhi an taqūlū mā lā taf‘alūn(a).
(Ha'e) ojehayhu'ỹvéva Allah renondépe peẽ peje umi mba'e ndapejapóiva.
مَثَلُ الَّذِيْنَ حُمِّلُوا التَّوْرٰىةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوْهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَارًاۗ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
maṡalul-lażīna ḥummilut-taurāta ṡumma lam yaḥmilūhā kamaṡalil-ḥimāri yaḥmilu asfārā(n), bi'sa maṡalul-qaumil-lażīna każżabū bi'āyātillāh(i), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
Pe parábola umi tapicha oñeme’ẽva’ekue chupekuéra tembiapo ogueraha haĝua Torá, ha katu upéi ndoguerahái (ani pe practica) ha’ete peteĩ vúrro ogueraháva peteĩ aranduka hũ. Ivaieterei ningo pe parábola umi hénte onegava umi versíkulo de Allah. Ha Allah ndoguerahái umi hembiapo vaívape.