۞ اَتَأْمُرُوْنَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ اَنْفُسَكُمْ وَاَنْتُمْ تَتْلُوْنَ الْكِتٰبَ ۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ
ata'murūnan-nāsa bil-birri wa tansauna anfusakum wa antum tatlūnal-kitāb(a), afalā ta‘qilūn(a).
थै दूजा लोगां नै गुण करण रो हुकम क्यूं देवो हो, जदकै थै खुद नै भूल जावो हो, भलांई थै किताब (तोराह) पढ़ो हो? थनै समझ कोनी आवै?
وَمِنْ قَوْمِ مُوْسٰٓى اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ
wa min qaumi mūsā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
अर मूसा रै लोगां रै मांय एक अस्या लोग हा जिका (लोगां नै) साच रै आधार माथै मार्गदर्शन करता हा अर उणरै साथै ई वे निष्पक्ष काम करता हा अर न्याय करता हा।
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ ࣖ
wa mimman khalaqnā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
अर जिका लोगां नै म्हे बणायो है बां मांय सूं लोग है जका साच सूं मार्गदर्शन करै है अर न्याय सूं काम करै है।
وَمَنْ اَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّنْ دَعَآ اِلَى اللّٰهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَّقَالَ اِنَّنِيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa man aḥsanu qaulam mimman da‘ā ilallāhi wa ‘amila ṣāliḥaw wa qāla innanī minal-muslimīn(a).
अर अल्लाह नै पुकारै अर भला काम करै अर कैवै, "साचैई, मैं मुसलमानां मांय सूं एक हूं (जिका झुक जावै है) उणसूं बत्तो चोखो वचन कुण रै कनै है?"
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَ تَقُوْلُوْنَ مَا لَا تَفْعَلُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lima taqūlūna mā lā taf‘alūn(a).
हे विस्वास करण आळा! थै अस्या काम नै क्यूं कैवो हो जिणनै थै नीं करो हो?
كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللّٰهِ اَنْ تَقُوْلُوْا مَا لَا تَفْعَلُوْنَ
kabura maqtan ‘indallāhi an taqūlū mā lā taf‘alūn(a).
(ओ) अल्लाह रै साम्हीं घणो घृणित है जद थै वो कैवो जिणनै थै नीं करो।
مَثَلُ الَّذِيْنَ حُمِّلُوا التَّوْرٰىةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوْهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَارًاۗ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
maṡalul-lażīna ḥummilut-taurāta ṡumma lam yaḥmilūhā kamaṡalil-ḥimāri yaḥmilu asfārā(n), bi'sa maṡalul-qaumil-lażīna każżabū bi'āyātillāh(i), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
लोगां रो दृष्टान्त जिणनै तौरात नै ले जावण रो काम दियो गयो है, पण फेर वे उणनै नीं ले जावै (इण रो अभ्यास नीं करै) ओ दृष्टान्त है जियां एक गधा मोटी किताब नै ले जावै है। अल्लाह री आयतां नै नकारबाळा लोगां री दृष्टान्त घणी बुरी है। अर अल्लाह गलत काम करण आळा नै मार्गदर्शन कोनी करै।