۞ اَتَأْمُرُوْنَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ اَنْفُسَكُمْ وَاَنْتُمْ تَتْلُوْنَ الْكِتٰبَ ۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ
ata'murūnan-nāsa bil-birri wa tansauna anfusakum wa antum tatlūnal-kitāb(a), afalā ta‘qilūn(a).
ၵွပ်ႈသင်လႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ သင်ႇႁႂ်ႈပိူၼ်ႈ (ႁဵတ်း) လွင်ႈလီ ၽွင်းမိူဝ်ႈၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လိုမ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပႅၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ဢၢၼ်ႇပပ်ႉ (ထေႃးရႃႇ) ယူႇသေတႃႉ။ ဢမ်ႇပွင်ႇၸႂ်ႁႃႉ?
وَمِنْ قَوْمِ مُوْسٰٓى اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ
wa min qaumi mūsā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
ၼႂ်း ၵူၼ်း မဵဝ်း မူဝ်းသေႇ၊
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ ࣖ
wa mimman khalaqnā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
ယဝ်ႉၵေႃႈ ၼႂ်းၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈ ႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ မီးၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် ဢဝ်လွင်ႈမၢၼ်ႇမႅၼ်ႈသေ ၸီႉၼႄတၢင်း လႄႈ ႁဵတ်းသၢင်ႈၸွမ်း လွင်ႈၽဵင်ႇပဵင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
وَمَنْ اَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّنْ دَعَآ اِلَى اللّٰهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَّقَالَ اِنَّنِيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa man aḥsanu qaulam mimman da‘ā ilallāhi wa ‘amila ṣāliḥaw wa qāla innanī minal-muslimīn(a).
ယဝ်ႉၵေႃႈ ၽႂ်မီးၵႂၢမ်းလၢတ်ႈလီလိူဝ်သေ ၵေႃႉဢၼ်ႁွင်ႉၵႂၢမ်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇသေ ႁဵတ်းၵၢၼ်လီသေ လၢတ်ႈဝႃႈ “တႄႉတႄႉ ၵဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမူႇသလိမ်ႇ (ဢၼ်ယွမ်းၼွမ်း) ၵေႃႉ႞” ၼႆၼၼ်ႉ။
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَ تَقُوْلُوْنَ مَا لَا تَفْعَلُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lima taqūlūna mā lā taf‘alūn(a).
ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈၶဝ်႟။ ၵွပ်ႈသင် လၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ဢမ်ႇႁဵတ်း၊
كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللّٰهِ اَنْ تَقُوْلُوْا مَا لَا تَفْعَلُوْنَ
kabura maqtan ‘indallāhi an taqūlū mā lā taf‘alūn(a).
(မၼ်းပဵၼ်) လွင်ႈဢၼ်လီမိူဝ်ႇၸၢၼ်ႈ ၼႂ်းတႃ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပေႃးလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇဢမ်ႇႁဵတ်းၼၼ်ႉ။
مَثَلُ الَّذِيْنَ حُمِّلُوا التَّوْرٰىةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوْهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَارًاۗ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
maṡalul-lażīna ḥummilut-taurāta ṡumma lam yaḥmilūhā kamaṡalil-ḥimāri yaḥmilu asfārā(n), bi'sa maṡalul-qaumil-lażīna każżabū bi'āyātillāh(i), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
ၵႂၢမ်းပိူင်တႅၵ်ႈ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် လႆႈႁပ်ႉပုၼ်ႈၽွၼ်း တႃႇတေယိပ်းၵမ် လိၵ်ႈထမ်း ၵူၺ်းၵႃႈ ဢမ်ႇယိပ်းၵမ် (ယႃႇပေႁဵတ်းၸွမ်း) ၼၼ်ႉ မိူၼ်ၼင်ႇ လႃႉယိပ်းပပ်ႉၼႃၼႃၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ႁၢႆႉၼႃႇ ပဵၼ်ၵႂၢမ်းပိူင်တႅၵ်ႈ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် ပႄႇပႅတ်ႈ ၶေႃႈၵႂၢမ်း ဢႃႇလႃႇႁႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ လႄႈ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ဢမ်ႇၸီႉၼႄတၢင်း ၵူၼ်းႁဵတ်းၽိတ်း။