۞ اَتَأْمُرُوْنَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ اَنْفُسَكُمْ وَاَنْتُمْ تَتْلُوْنَ الْكِتٰبَ ۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ
ata'murūnan-nāsa bil-birri wa tansauna anfusakum wa antum tatlūnal-kitāb(a), afalā ta‘qilūn(a).
रउआ लोग दोसरा पर धर्म के आज्ञा काहे देत बानी, जबकि रउआ किताब (तोराह) के पढ़ला के बावजूद अपना के भुला जानी? का तोहरा समझ में नइखे आवत?
وَمِنْ قَوْمِ مُوْسٰٓى اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ
wa min qaumi mūsā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
आ मूसा के लोग में एगो अइसन लोग रहे जवन (लोग) के सच्चाई के (आधार) के साथ मार्गदर्शन करत रहे आ ओकरा साथे (साथे) उ लोग निष्पक्ष रूप से काम करत रहे आ न्याय के अंजाम देत रहे।
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ ࣖ
wa mimman khalaqnā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
आ जेकरा के हमनी के बनवले बानी जा ओह लोग में अइसन लोग बा जे ओह लोग के सच्चाई के (आधार) से मार्गदर्शन करेला, आ एह से (साथे) ऊ लोग न्यायसंगत काम करेला।
وَمَنْ اَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّنْ دَعَآ اِلَى اللّٰهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَّقَالَ اِنَّنِيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa man aḥsanu qaulam mimman da‘ā ilallāhi wa ‘amila ṣāliḥaw wa qāla innanī minal-muslimīn(a).
आ जे अल्लाह के पुकार करेला आ नीमन काम करेला आ कहेला कि "साँचहू हम ओह मुसलमानन में से एगो हईं (जे अधीन हो जाला?"
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَ تَقُوْلُوْنَ مَا لَا تَفْعَلُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lima taqūlūna mā lā taf‘alūn(a).
हे विश्वास करे वाला लोग! जवन ना करेनी उ काहे कहत बाड़ू?
كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللّٰهِ اَنْ تَقُوْلُوْا مَا لَا تَفْعَلُوْنَ
kabura maqtan ‘indallāhi an taqūlū mā lā taf‘alūn(a).
(इ) अल्लाह के नजर में सबसे नफरत के बात बा कि आप अयीसन बात कहेनी जवन कि आप ना करेनी।
مَثَلُ الَّذِيْنَ حُمِّلُوا التَّوْرٰىةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوْهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَارًاۗ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
maṡalul-lażīna ḥummilut-taurāta ṡumma lam yaḥmilūhā kamaṡalil-ḥimāri yaḥmilu asfārā(n), bi'sa maṡalul-qaumil-lażīna każżabū bi'āyātillāh(i), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
अइसन लोग के दृष्टांत जवना के तोराह के ढोवे के काम दिहल गइल बा, बाकिर तब ऊ लोग ओकरा के ना ढोवेला (अभ्यास ना करे) जइसे गदहा मोट किताब लेके चलेला. बहुत बुरा बा अल्लाह के आयत से इनकार करे वाला लोग के दृष्टांत। आ अल्लाह गलतियन के मार्गदर्शन ना करेलें.