۞ اَتَأْمُرُوْنَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ اَنْفُسَكُمْ وَاَنْتُمْ تَتْلُوْنَ الْكِتٰبَ ۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ
ata'murūnan-nāsa bil-birri wa tansauna anfusakum wa antum tatlūnal-kitāb(a), afalā ta‘qilūn(a).
Mɛni hewɔ ofãa mɛi krokomɛi (ni amɛfee) jeŋba kpakpa, yɛ be mli ni ohiɛ kpaa ohe nɔ, eyɛ mli akɛ okaneɔ Wolo (Torah) lɛ moŋ? Ani nyɛnuuu shishi?
وَمِنْ قَوْمِ مُوْسٰٓى اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ
wa min qaumi mūsā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
Ni yɛ Mose webii lɛ ateŋ lɛ, gbɔmɛi komɛi yɛ ni kɛ (shishitoo) anɔkwale lɛ kudɔɔ (mɛi) ni amɛkɛ no (hu) amɛtsuɔ jalɛ nii ni amɛtsuɔ jalɛsaneyeli he nii.
وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ اُمَّةٌ يَّهْدُوْنَ بِالْحَقِّ وَبِهٖ يَعْدِلُوْنَ ࣖ
wa mimman khalaqnā ummatuy yahdūna bil-ḥaqqi wa bihī ya‘dilūn(a).
Ni mɛi ni Wɔbɔ amɛ lɛ ateŋ mɛi komɛi yɛ ni kɛ (shishitoo) anɔkwale kudɔɔ amɛ, ni no hewɔ lɛ (agbɛnɛ hu) amɛfeɔ amɛnii yɛ jalɛ gbɛ nɔ.
وَمَنْ اَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّنْ دَعَآ اِلَى اللّٰهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَّقَالَ اِنَّنِيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa man aḥsanu qaulam mimman da‘ā ilallāhi wa ‘amila ṣāliḥaw wa qāla innanī minal-muslimīn(a).
Ni namɔ yɔɔ wiemɔi ni hi fe mɔ ni tsɛɔ Allah ni etsuɔ nibii kpakpai ni ekɛɛ, "Anɔkwale, miji Muslimbii (ni baa amɛhe shi) lɛ ateŋ mɔ kome?"
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَ تَقُوْلُوْنَ مَا لَا تَفْعَلُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lima taqūlūna mā lā taf‘alūn(a).
Nyɛ mɛi ni heɔ nyɛyeɔ lɛ! Mɛni hewɔ owieɔ nɔ ko ni ofeee lɛ?
كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللّٰهِ اَنْ تَقُوْلُوْا مَا لَا تَفْعَلُوْنَ
kabura maqtan ‘indallāhi an taqūlū mā lā taf‘alūn(a).
(Eji) hetsɛ̃ waa yɛ Allah hiɛ kɛji okɛɛ nɔ ni ofeee.
مَثَلُ الَّذِيْنَ حُمِّلُوا التَّوْرٰىةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوْهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ اَسْفَارًاۗ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
maṡalul-lażīna ḥummilut-taurāta ṡumma lam yaḥmilūhā kamaṡalil-ḥimāri yaḥmilu asfārā(n), bi'sa maṡalul-qaumil-lażīna każżabū bi'āyātillāh(i), wallāhu lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
Abɛbua ni kɔɔ gbɔmɛi ni aha amɛ nitsumɔ akɛ amɛwo Torah lɛ, shi no sɛɛ lɛ amɛwooo (amɛkatsuuu he nii) lɛ he lɛ tamɔ teji ni hiɛ wolo ni mli wa. Ehiii kwraa ji gbɔmɛi ni kpooɔ Allah kukuji lɛ ahe abɛbua lɛ. Ni Allah tsɔɔɔ mɛi ni feɔ efɔŋ lɛ gbɛ.