۞ كُلُّ الطَّعَامِ كَانَ حِلًّا لِّبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اِلَّا مَا حَرَّمَ اِسْرَاۤءِيْلُ عَلٰى نَفْسِهٖ مِنْ قَبْلِ اَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرٰىةُ ۗ قُلْ فَأْتُوْا بِالتَّوْرٰىةِ فَاتْلُوْهَآ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ

kulluṭ-ṭa‘āmi kāna ḥillal libanī isrā'īla illā mā ḥarrama isrā'īlu ‘alā nafsihī min qabli an tunazzalat-taurāh(tu), qul fa'tū bit-taurāti fatlūhā in kuntum ṣādiqīn(a).

ߊߛߌߙߊߌߟߞߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߛߎ߬ߡߊ߲ ߓߍ߯ ߟߊߕߐ߲߫ ߠߊ߫ ߟߋ߬ ߝߏ߫ ߌߛߌߙߊߌߟߞߊ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߎ߬ߡߊ߲ ߡߍ߲ ߟߊߕߐ߲߫ ߘߊ߫ ߦߊ߬ߞߎߓߊ߫ ߓߟߏ߫ ߞߊ߬ ߞߐ߲߰ ߕߊ߬ߥߎ߬ߙߊ߬ߕߊ ߟߊߖߌ߱ ߢߍ߫. ߊ ߝߐ߫ (ߡߤߊߡߏߘߌ) : « ߏ߬ߟߊ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߕߊߙߌߥߊ ߕߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߴߊ ߞߊ߬ߟߊ߲ ߣߴߊߥߵ ߦߋ߫ ߕߌߢߍ ߡߐߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫.»

وَاٰتُوا الْيَتٰمٰىٓ اَمْوَالَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيْثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوْٓا اَمْوَالَهُمْ اِلٰٓى اَمْوَالِكُمْ ۗ اِنَّهٗ كَانَ حُوْبًا كَبِيْرًا

wa ātul-yatāmā amwālahum wa lā tatabaddalul-khabīṡa biṭ-ṭayyib(i), wa lā ta'kulū amwālahum ilā amwālikum, innahū kāna ḥūban kabīrā(n).

ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߣߝߊ߬ߡߊ ߝߍ߲ߥߵ ߘߌ߫ ߝߊߙߌߕߊߥߵ ߡߊ߬ (ߡߌߣߎ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߊߥߵ ߦߋ߫) ߑ ߊߥߵ ߞߊߣߊ߬ ߢߎߡߊ߲ ߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߖߜ߭ߎߡߊ߲ ߡߊ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊߣߊ߬ ߎ߬ ߞߊ߫ ߣߝߊ߬ߡߊ ߝߍ߲ߥߵ ߘߎ߲߫ ߊߥߵ ߕߊ ߝߍ߬. ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ( ߝߊߟߋ߲ ߣߌ ߘߡߎߣߌ ) ߦߋ߫ ߖߎߜ߭ߎ ߓߊ ߦߋ߫.

يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحَرِّمُوْا طَيِّبٰتِ مَآ اَحَلَّ اللّٰهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوْا ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَ

yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tuḥarrimū ṭayyibāti mā aḥallallāhu lakum wa lā ta‘tadū, innallāha lā yuḥibbul-mu‘tadīn(a).

߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߇߅ ߊߟߊ߫ ߣߊ߬ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߘߤߊ߬ ߘߌ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߸ ߊߟߎ߫ ߞߣߊ߫ ߏ߬ ߟߊߕߐ߲߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߘߊ߲߬ ߠߊ߫ ߘߊ߲߬ ߠߊ߫. ߈߀ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߡߐ߰ ߟߎ߫ ߝߍ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߘߊ߲߬ ߠߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߠߊ߫.

مَا جَعَلَ اللّٰهُ مِنْۢ بَحِيْرَةٍ وَّلَا سَاۤىِٕبَةٍ وَّلَا وَصِيْلَةٍ وَّلَا حَامٍ ۙوَّلٰكِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۗ وَاَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُوْنَ

mā ja‘alallāhu mim baḥīratiw wa lā sā'ibatiw wa lā waṣīlatiw wa lā ḥām(in), wa lākinnal-lażīna kafarū yaftarūna ‘alallāhil-każib(a), wa akṡaruhum lā ya‘qilūn(a).

ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߓߊߤߌߙߊ߫ ߣߌ߫ ߛߊߦߌߓߊ߫ ߣߌ߫ ߥߊߛߌߟߊ߫ ߣߌ߫ ߤߊߡ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲ ߘߊ߲߬ߠߊߕߍ߰ ߟߊ߫. ߁߀ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߥߎߦߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߲߬ ߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߝߊ߲߬ߓߊ ߕߍ߫ ߤߊ߲ߞߟߌߡߦߊ߫ ߟߊ߫.

وَقَالُوْا هٰذِهٖٓ اَنْعَامٌ وَّحَرْثٌ حِجْرٌ لَّا يَطْعَمُهَآ اِلَّا مَنْ نَّشَاۤءُ بِزَعْمِهِمْ وَاَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُوْرُهَا وَاَنْعَامٌ لَّا يَذْكُرُوْنَ اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا افْتِرَاۤءً عَلَيْهِۗ سَيَجْزِيْهِمْ بِمَا كَانُوْا يَفْتَرُوْنَ

wa qālū hāżihī an‘āmuw wa ḥarṡun ḥijrul lā yaṭ‘amuhā illā man nasyā'u biza‘mihim wa an‘āmun ḥurrimat ẓuhūruhā wa an‘āmul lā yażkurūnasmallāhi ‘alaihaftirā'an ‘alaih(i), sayajzīhim bimā kānū yaftarūn(a).

ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߞߏ (ߞߊ ߘߊ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߤߊߞߟߌߣߊ ߟߊ߫) : « ߣߌ߲ ߦߋ߫ ߓߊ߲ߜ߭ߊ ߣߌ߲ ߛߣߍ ߝߍ߲ߥߵ ߓߊߟߌߟߋ߲ ߦߋ߫ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߡߊ߲ ߞߊߞߊ߲ ߞߊ߬ ߘߎ߲߫ ߑ ߝߏ߫ ߊ߲ ߞߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ». ߊ߬ߣߌ߫ ߓߊ߲ߜ߭ߊ ߘߐߥߵ ߝߣߊ߫ ߓߋ߫ ߦߋ߬ ߡߌߣߎ߬ ߓߊߟߌߟߋ߲ ( ߡߊ߲ ߡߊ߲ ߞߊ ߖߊߜ߭ߏߦߊ ) ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߓߊ߲ߜ߭ߊ ߘߐߥߵ ߝߣߊ߫ ߓߋ߫ ߦߋ߬ ߡߌߣߎ߬ ( ߣߴߎ߬ ߝߜ߭ߊ߬ߙߊ߫ ) ߎ߬ ߕߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߊߟߊ߫ ߕߐߜ߭ߐ ߝߐ߫ ߑ ߏ߬ ߦߋ߫ ߜ߭ߊߟߏ߲ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߲߬. ߥߊ߯ߕߌ ߣߊ ߕߊߥߵ ߟߊ߫ ߊߟߊ ߓߴߊߥߵ ߛߙߊ߬ ߎ߬ ߞߊ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߟߊ߫.

وَقَالُوْا مَا فِيْ بُطُوْنِ هٰذِهِ الْاَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِّذُكُوْرِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلٰٓى اَزْوَاجِنَاۚ وَاِنْ يَّكُنْ مَّيْتَةً فَهُمْ فِيْهِ شُرَكَاۤءُ ۗسَيَجْزِيْهِمْ وَصْفَهُمْۗ اِنَّهٗ حَكِيْمٌ عَلِيْمٌ

wa qālū mā fī buṭūni hāżihil-an‘āmi khāliṣatul liżukūrinā wa muḥarramun ‘alā azwājinā, wa iy yakum maitatan fahum fīhi syurakā'(u), sayajzīhim waṣfahum, innahū ḥakīmun ‘alīm(un).

ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߞߏ (ߝߣߍ߫) : « ߝߍ߲ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߣߌ߲߬ ߓߊ߲ߜ߭ߊ ߣߌߣߎ ߞߣߐ߫ ߏ߬ ߦߋ߫ ߊ߲ ߗߍ߭ߥߵ ߕߊ ߞߙߍߣߞߙߍߣߋ ߦߊ ߟߊ ߑ ߏ߬ ߦߋ߫ ߤߊߞߍߕߏ ߦߋ߫ ߊ߲ ߡߎ߬ߛߏߥߵ ߕߊ ߡߊ߬ ». ߣߌ ߝߍ߲ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߞߣߐ ߟߊ߫ ߏ߬ ߛߊ߬ߟߋ߲ ߘߏ߬ ߏ߬ ߟߊ߫ ߓߍ߯ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߴߊ ߘߎ߲߫. ߊߟߊ ߓߴߊߥߵ ߛߙߊ߬ ߎ߬ ߞߊ߫ ߟߊߢߣߌߥߵ ߟߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߣߊ ߕߊߥߵ ߟߊ߫. ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߥߘߋ߬ߥߘߋ߬ߟߌ߬ߟߊ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߟߋ߬.

قَدْ خَسِرَ الَّذِيْنَ قَتَلُوْٓا اَوْلَادَهُمْ سَفَهًاۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَّحَرَّمُوْا مَا رَزَقَهُمُ اللّٰهُ افْتِرَاۤءً عَلَى اللّٰهِ ۗقَدْ ضَلُّوْا وَمَا كَانُوْا مُهْتَدِيْنَ ࣖ

qad khasiral-lażīna qatalū aulādahum safaham bigairi ‘ilmiw wa ḥarramū mā razaqahumullāhuftirā'an ‘alallāh(i), qad ḍallū wa mā kānū muhtadīn(a).

߄߃ ߊ߬ ߦߋ߫ ߓߣߐ߬ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߡߐ߰ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߘߋ߲ ߠߎ߫ ߝߊ߰ ߟߊ߫ ߞߏߟߐ߲ߓߊߟߌߦߊ߫ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲߫ ߞߍ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߤߊ߲߯ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߲߬ ߤߊ߬ߙߌ߬ߖߍ߮ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬. ߈ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߝߟߌ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߲ߘߊߣߍ߲߫ ߕߍ߫.

ثَمٰنِيَةَ اَزْوَاجٍۚ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِۗ قُلْ ءٰۤالذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ اَمِ الْاُنْثَيَيْنِ اَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ اَرْحَامُ الْاُنْثَيَيْنِۗ نَبِّـُٔوْنِيْ بِعِلْمٍ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ

Ṡamāniya azwāj(in), minaḍ-ḍa'niṡnaini wa minal-ma‘ziṡnain(i), qul āżżakaraini ḥarrama amil-unṡayaini ammasytamalat ‘alaihi arḥāmul-unṡayain(i), nabbi'ūnī bi‘ilmin in kuntum ṣādiqīn(a).

ߛߣߍ ߓߊ߲ߜ߭ߊ ߛߋߜ߭ߌ߫ ߓߋ߫ ߦߋ߬ ߝߌߟߊ ߝߌߟߊ (ߝߌߟߊ ߝߌߟߊ) ; ߛߜ߭ߊ ߝߌ߬ߟߊ ߣߌ߫ ߓߊ ߝߌ߬ߟߊ. ߄߉ ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߡߎ߲ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߟߊߕߐ߲߫ ߠߊ߫ ߊߟߊ߫ ߓߟߏ߫ ߗߍ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߣߌ߫ ߡߛߏ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߕߍ߫ ߸ ߥߟߴߊ߬ ߦߋ߫ ߡߛߏ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߞߣߐ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ ߢߊߝߐ߫ ߒ ߧߋ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߡߊ߬ ߣߴߌ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ ߕߌ߯ ߟߎ߫ ߘߌ߫.

وَمِنَ الْاِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِۗ قُلْ ءٰۤالذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ اَمِ الْاُنْثَيَيْنِ اَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ اَرْحَامُ الْاُنْثَيَيْنِۗ اَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاۤءَ اِذْ وَصّٰىكُمُ اللّٰهُ بِهٰذَاۚ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًا لِّيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ ࣖ

wa minal-ibiliṡnaini wa minal-baqariṡnain(i), qul āżżakaraini ḥarrama amil-unṡayaini ammasytamalat ‘alaihi arḥāmul-unṡayain(i), am kuntum syuhadā'a iż waṣṣākumullāhu bihāżā, faman aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każibal liyuḍillan-nāsa bigairi ‘ilm(in), innallāha lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).

߃߂ ߊ߬ ߣߌ߫ ߢߐ߯ߡߍ߫ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߣߛߌ߬ ߟߊ߫߸ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߝߌ߬ߟߊ߬. ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߡߎ߲߬ ߟߊߕߐ߲ߣߍ߲߫ ߗߍ߬ߡߊ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߥߟߊ߫ ߡߛߏ߬ߡߊ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߥߟߊ߫ ߡߎ߲߬ ߦߋ߫ ߡߛߏ߬ߡߊ߲߫ ߝߌ߬ߟߊ ߞߣߐ߫؟ ߊߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߛߙߋ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߣߌ߲߬ ߠߊߕߍ߰ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߓߊ߬؟ ߖߐ߲߫ ߕߐ߬ߢߍ߰ߣߍ߲߫ ߞߊ߬ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߊߟߊ߫ ߞߊ߲߬ ߥߎߦߊ ߟߊߘߊ߲߫ ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߟߊߝߟߌ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߫ ߟߐ߲߫؟ ߈߀ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߕߐ߬ߢߍ߰ߒߕߋ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߟߊ߫ ߘߋ߬.

قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاۤءَكُمُ الَّذِيْنَ يَشْهَدُوْنَ اَنَّ اللّٰهَ حَرَّمَ هٰذَاۚ فَاِنْ شَهِدُوْا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْۚ وَلَا تَتَّبِعْ اَهْوَاۤءَ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَالَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ وَهُمْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُوْنَ ࣖ

qul halumma syuhadā'akumul-lażīna yasyhadūna annallāha ḥarrama hāżā, fa in syahidū falā tasyhad ma‘ahum, wa lā tattabi‘ ahwā'al-lażīna każżabū bi'āyātinā wal-lażīna lā yu'minūna bil-ākhirati wa hum birabbihim ya‘dilūn(a).

ߊ߬ ߝߐ߫ (ߋ߯ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫) ߞߏ߫ ߌ ߦߋ߫ ߣߊ߬ ߌ ߛߙߋ ߟߎ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߴߊ߬ ߛߙߋߦߊ߫ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߓߘߊ߫ ߣߌ߲߬ ߟߊߕߐ߲߫. ߣߴߎ ߓߋ߫ ߛߙߋߦߊ ߞߍ߫ ߌ ߞߊ ߛߙߋߦߊ ߞߍ߫ ߎ߬ ߝߍ߬. ߇߀ ߌ ߞߣߊ߫ ߒ߬ ߠߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߊߣߌ߲ ߠߎ߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߟߊ߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߍ߰ߛߊ ߞߐ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߛߏߟߊߓߊ ߟߊ߫ ߟߊ߫ ߞߏ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߊߟߊ߫ ߝߙߊ߬ ߟߊ߫ ߢߐ߲߮ ߞߊ߲߬.

قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِيْنَةَ اللّٰهِ الَّتِيْٓ اَخْرَجَ لِعِبَادِهٖ وَالطَّيِّبٰتِ مِنَ الرِّزْقِۗ قُلْ هِيَ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَّوْمَ الْقِيٰمَةِۗ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ

qul man ḥarrama zīnatallāhil-latī akhraja li‘ibādihī waṭ-ṭayyibāti minar-rizq(i), qul hiya lil-lażīna āmanū fil-ḥayātid-dun-yā khāliṣatay yaumal-qiyāmah(ti), każālika nufaṣṣilul-āyāti liqaumiy ya‘lamūn(a).

ߊ ߦߴߊ ߝߐ߫ (ߡߌߤߊߡߏߘߌ) : « ߖߐ߲ ߦߋ߫ ߡߊߛߙߌߥߵ ߓߊߟߌ ߊߟߊ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߘߌ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߓߊ߯ߙߊߞߍߟߊߥߵ ߡߊ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߓߊߟߏ ߢߎߡߊ߲ ? ߊ ߝߐ߫ : « ߣߌ߲ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߣߌ߲߬ ߘߌߢߍ߲ ߢߣߊߡߦߊ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߙߍߞߙߍߣߋ ߦߊ ߟߊ ( ߎ߬ ߘߙߐ߲߫ ) ߟߐ߬ߓߊ ߟߏ߲ » ߏ߬ ߗߜ߭ߏ ߟߊ߫ ߊ߲ ߓߋ߫ ߟߝߛߊߟߌߥߵ ߢߍߝߐ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߦߴߊ߬ ߘߐ߲߫.

اِنَّكُمْ لَتَأْتُوْنَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّنْ دُوْنِ النِّسَاۤءِۗ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُوْنَ

innakum lata'tūnar-rijāla syahwatam min dūnin-nisā'(i), bal antum qaumum musrifūn(a).

ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߞߊ ߣߜ߭ߐ߬ߦߊ ߓߐ߫ ߗߍ߭ߥߵ ߟߊ ߡߎߛߏߥߵ ߟߊ. ߊߥߵ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߘߐߥߵ ߦߋ߫ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ.»

اِنَّمَا النَّسِيْۤءُ زِيَادَةٌ فِى الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يُحِلُّوْنَهٗ عَامًا وَّيُحَرِّمُوْنَهٗ عَامًا لِّيُوَاطِـُٔوْا عِدَّةَ مَا حَرَّمَ اللّٰهُ فَيُحِلُّوْا مَا حَرَّمَ اللّٰهُ ۗزُيِّنَ لَهُمْ سُوْۤءُ اَعْمَالِهِمْۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ ࣖ

innaman-nasī'u ziyādatun fil-kufri yuḍallu bihil-lażīna kafarū yuḥillūnahū ‘āmaw wa yuḥarrimūnahū ‘āmal liyuwāṭi'ū ‘iddata mā ḥarramallāhu fa yuḥillū mā ḥarramallāh(u), zuyyina lahum sū'u a‘mālihim, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).

ߊ߬ ߝߐߒߛߌߟߊ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ (ߤߊߙߊ߲߫ ߞߊߙߏ) ߡߊߕߡߊߣߊ߸ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߟߊߝߟߌ߬ ߟߊ߫ ߣߌ߲߬ (ߟߊ߬ߕߟߊ߬ߟߌ) ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߤߊ߬ߙߌ߬ߖߍ߮ ߘߌ߫ ߛߊ߲߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߠߊ߫ ߸ ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߤߊ߬ߙߌ߬ߖߍ߮ ߘߌ߫ ߛߊ߲߬ ߜߘߍ߫ ߟߊ߫ ߸ ߖߐ߲߬ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߓߍ߲߬ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߞߏ ߟߎ߬ ߦߙߌߞߊ ߡߊ߬ ߸ ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߕߐ߲߫. (ߛߊ߬ߓߊ߬) ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߖߎ߮ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߦߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߢߣߊߡߊ ߟߋ߬. ߃ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߟߊ߫.

قُلْ اَرَءَيْتُمْ مَّآ اَنْزَلَ اللّٰهُ لَكُمْ مِّنْ رِّزْقٍ فَجَعَلْتُمْ مِّنْهُ حَرَامًا وَّحَلٰلًا ۗ قُلْ ءٰۤاللّٰهُ اَذِنَ لَكُمْ اَمْ عَلَى اللّٰهِ تَفْتَرُوْنَ

qul ara'aitum mā anzalallāhu lakum mir rizqin fa ja‘altum minhu ḥarāmaw wa ḥalālā(n), qul āllāhu ażina lakum am ‘alallāhi taftarūn(a).

ߊ ߝߐ߫ (ߡߤߊߡߏߘߌ) ߞߏ߫ ߊߟߊ ߦߋ߫ ߓߏߟߏ߲ ߡߌߣߎ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߌ ߡߊ߬ ߏ߬ ߢߍߝߐ߫ ߒ ߦߋ߫ ߑ ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߌ ߓߴߊ߬ ߘߐߥߵ ߞߍ߫ ߤߊߙߌߡߊ߲ ߦߋ߫ ߑ ߘߐߥߵ ߞߍ߫ ߤߊߙߌߡߊ߲ ߦߋ߫. ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߬ ߘߌ߬ߢߍ ߘߴߊߟߎ߫ ߡߊ߬ ߓߊ߬ ߥߟߊ߫ ߊߟߎ߫ ߦߴߊ߬ ߟߊߘߊ߲߫ ߠߊ߫ ߊߟߊ߫ ߕߐ߮ ߟߋ߬ ߟߊ߫؟.

وَقَالَ الَّذِيْنَ اَشْرَكُوْا لَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ مَا عَبَدْنَا مِنْ دُوْنِهٖ مِنْ شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَآ اٰبَاۤؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ دُوْنِهٖ مِنْ شَيْءٍ ۗ كَذٰلِكَ فَعَلَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚفَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ اِلَّا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ

wa qālal-lażīna asyrakū lau syā'allāhu mā ‘abadnā min dūnihī min syai'in naḥnu wa lā ābā'unā wa lā ḥarramnā min dūnihī min syai'(in), każālika fa‘alal-lażīna min qablihim, fahal ‘alar-rusuli illal-balāgul-mubīn(u).

ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߞߏ : « ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߴߊ ߘߌߦߊ߫ ߊ߲ ߕߍ߫ ߝߏߛߌ߬ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߕߍ߫ ߑ ߊ߲ ߕߍ߫ ߝߏߛߌ߬ ߓߊߕߏ߫ ߑ ߊ߲ ߕߍ߫ ߝߏߛߌ߬ ߓߊߕߏ߫ ߣߴߊ߬ ߕߍ߫ ߊ (ߖߊ߬ߕߋ߬) ߟߊ߫. ߏ߬ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߎ߬ ߢߍ߫. ߦߊ߯ߟߊ߫ ߗߍ߭ߥߵ ߞߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ ߕߍ߫ (ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߞߎߡߊ) ߖߍߦߊߟߋ߲ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߥߊ߬؟

وَلَا تَقُوْلُوْا لِمَا تَصِفُ اَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هٰذَا حَلٰلٌ وَّهٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوْا عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَۗ اِنَّ الَّذِيْنَ يَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُوْنَۗ

wa lā taqūlū limā taṣifu alsinatukumul-każiba hāżā ḥalāluw wa hāżā ḥarāmul litaftarū ‘alallāhil-każib(a), innal-lażīna yaftarūna ‘alallāhil-każiba lā yufliḥūn(a).

߃ ߊߟߎ߫ ߞߣߊ߫ ߝߐ߫ ߊߟߎ߫ ߣߍ߲߭ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߥߎߦߊ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߣߌ߲߬ ߘߤߊ߬ߣߍ߲߫ ߠߋ߬، ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߘߐ߬ߕߐ߬ߟߏ߲߬ ߘߌ߫، ߛߴߊߟߎ߫ ߘߌ߫ ߥߎߦߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߊߟߊ߫ ߡߊ߬. ߈߀ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߊ߯ ߥߎߦߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߊߟߊ߫ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߛߎߘߊ߲߫ ߠߊ߫.

يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ اَحَلَّ اللّٰهُ لَكَۚ تَبْتَغِيْ مَرْضَاتَ اَزْوَاجِكَۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ

yā ayyuhan-nabiyyu lima tuḥarrimu mā aḥallallāhu lak(a), tabtagī marḍāta azwājik(a), wallāhu gafūrur raḥīm(un).

ߊߟߊ߫ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߛߊ߲ߞߟߏ ߥߐߙߐ߲ߥߌ߬ߟߊ ߘߊ߲߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߎ߱ ߘߊ߲ߠߌ߲ ߸ ߏ߬ ߝߣߊ߫ ߡߎߣߎ߲ߣߍ߲߫ ߠߋ߬، ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߡߊߙߌ ߦߋ߫ ߖߌ߰ ߟߊ߫ ߊ߬ ߞߊ߲߬ ߠߋ߬ ߛߴߊߟߎ߫ ߘߴߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߛߋߞߏߦߊ ߟߋ߬ ߦߋ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߦߋ߫ ߝߋ߲ ߓߍ߯ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߠߊ߫ ߟߋ߬.

مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍۙ

mannā‘il lil-khairi mu‘tadin aṡīm(in).

ߞߙߐߝߐߟߌ ߞߊߘߌ ߊ ߦߋ߫ ߑ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߞߊ߬ ߕߌߢߍ߲ߟߌ ߖߍ߲ߛߍ߲ ߗߦߊ߫ ߑ