۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ اَزْوَاجُكُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصِيْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِّنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوْصُوْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَاِنْ كَانَ رَجُلٌ يُّوْرَثُ كَلٰلَةً اَوِ امْرَاَةٌ وَّلَهٗٓ اَخٌ اَوْ اُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُۚ فَاِنْ كَانُوْٓا اَكْثَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاۤءُ فِى الثُّلُثِ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصٰى بِهَآ اَوْ دَيْنٍۙ غَيْرَ مُضَاۤرٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَلِيْمٌۗ
wa lakum niṣfu mā taraka azwājukum illam yakul lahunna walad(un), fa in kāna lahunna waladun fa lakumur-rubu‘u mimmā tarakna mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣīna bihā au dain(in), wa lahunnar-rubu‘u mimmā taraktum illam yakul lakum walad(un), fa in kāna lakum waladun fa lahunnaṡ-ṡumunu mimmā taraktum mim ba‘di waṣiyyatiy tūṣūna bihā au dain(in), wa in kāna rajuluy yūraṡu kalālatan awimra'atuw wa lahū akhun au ukhtun fa likulli wāḥidatim minhumas-sudus(u), fa in kānū akṡara min żālika fa hum syurakā'u fiṡ-ṡuluṡi mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣā bihā au dain(in), gaira muḍārr(in), waṣiyyatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥalīm(un).
अर थारो हिस्सो (पति) थारी लुगायां रै छोड़ी गई संपत्ति रो आधो हिस्सो है, जे बां रै टाबर कोनी है। जे बां (थारी लुगायां) रै टाबर है, तो थनै बां री वसीयत (पूरी करण) रै बाद या (अर बां रा कर्ज चुकाबा रै बाद) बां री छोड़ी गई संपत्ति रो एक चौथाई हिस्सो मिल जावैला। जे थारै टाबर कोनी है तो लुगायां नै थारी छोड्योड़ी संपत्ति रो एक चौथाई हिस्सो मिल जावै है। जे थारै टाबर है तो थारी घरआळी नै थारी छोड़ी गई संपत्ति रो आठवां हिस्सो मिल जावैला (थारी वसीयत पूरी करण रै बाद) या (अर थारा कर्ज चुकाबा रै बाद)। जे कोई मिनख मर जावै है, चायै वो नर हो या नारी, जिणरै कनै कोई पिता अर कोई संतान नीं है, पण उणरै कनै कोई भाई (सेइबू) या बहन (सेइबू) है, तो दो प्रकार रा भाई-बहनां मांय सूं हरेक नै संपत्ति रो छठवां हिस्सो मिल जावै। पण जे एक सूं बेसी सौतेला भाई है, तो वे तीजो हिस्सो एक साथै बांटै है, उणरै द्वारा बणाई गई (वसीयत पूरी करबा रै बाद) या (अर बिना किणी असुविधा रै (वारिसां नै) कर्ज चुकाबा रै बाद। ऐड़ा ही भगवान रा प्रावधान है। अल्लाह सर्वश्रेष्ठ जाणै है अर सबसूं माफ करण आळो है।
يَسْتَفْتُوْنَكَۗ قُلِ اللّٰهُ يُفْتِيْكُمْ فِى الْكَلٰلَةِ ۗاِنِ امْرُؤٌا هَلَكَ لَيْسَ لَهٗ وَلَدٌ وَّلَهٗٓ اُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثٰنِ مِمَّا تَرَكَ ۗوَاِنْ كَانُوْٓا اِخْوَةً رِّجَالًا وَّنِسَاۤءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْاُنْثَيَيْنِۗ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اَنْ تَضِلُّوْا ۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ࣖ
yastaftūnak(a), qulillāhu yuftīkum fil-kalālah(ti), inimru'un halaka laisa lahū waladuw wa lahū ukhtun fa lahā niṣfu mā tarak(a), wa huwa yariṡuhā illam yakul lahā walad(un), fa in kānataṡnataini fa lahumaṡ-ṡuluṡāni mimmā tarak(a), wa in kānū ikhwatar rijālaw wa nisā'an fa liż-żakari miṡlu ḥaẓẓil-unṡayain(i), yubayyinullāhu lakum an taḍillū, wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).
वे थानै एक फतवा (कलाह रै बारै में) मांगै है। कैवो, "अल्लाह थानै कलाला रै बारै में फतवा देवै है (अर्थात), जे कोई मिनख मर जावै है अर उणरै कोई संतान नीं है पण उणरी एक बहन है, तो उणरी (उणरी बैन) रो हिस्सो उणरी छोड़ी गई संपत्ति रो आधो हिस्सो है, अर उणरै भाई नै (उणरी बहन री पूरी संपत्ति) वारिस मिलै है, जे उणरै कोई संतान नीं है। पण जे दो बहनां है, तो बां दोनूं रै वास्तै दो-तीसाई संपत्ति रै पाछै रैय जावैला। जे वे (वारिस) भाई अर बहनां सूं बण्योड़ा है, तो एक भाई रो हिस्सो उणी भांत रो है जिण रो हिस्सो अल्लाह थानै (इण कानून नै) समझावै है, ताकि थै भटक नीं जावो।