۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ اَزْوَاجُكُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصِيْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِّنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوْصُوْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَاِنْ كَانَ رَجُلٌ يُّوْرَثُ كَلٰلَةً اَوِ امْرَاَةٌ وَّلَهٗٓ اَخٌ اَوْ اُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُۚ فَاِنْ كَانُوْٓا اَكْثَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاۤءُ فِى الثُّلُثِ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصٰى بِهَآ اَوْ دَيْنٍۙ غَيْرَ مُضَاۤرٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَلِيْمٌۗ
wa lakum niṣfu mā taraka azwājukum illam yakul lahunna walad(un), fa in kāna lahunna waladun fa lakumur-rubu‘u mimmā tarakna mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣīna bihā au dain(in), wa lahunnar-rubu‘u mimmā taraktum illam yakul lakum walad(un), fa in kāna lakum waladun fa lahunnaṡ-ṡumunu mimmā taraktum mim ba‘di waṣiyyatiy tūṣūna bihā au dain(in), wa in kāna rajuluy yūraṡu kalālatan awimra'atuw wa lahū akhun au ukhtun fa likulli wāḥidatim minhumas-sudus(u), fa in kānū akṡara min żālika fa hum syurakā'u fiṡ-ṡuluṡi mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣā bihā au dain(in), gaira muḍārr(in), waṣiyyatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥalīm(un).
Ткъа шун дакъа (майранаш) шун зударша бисинчу бахамах ах ду, нагахь церан бераш дацахь. Нагахь санна церан (сан зударийн) бераш делахь, тӀаккха цара дина весет (кхочушдинчул тӀаьхьа) я (ткъа декхарш дӀаделлачул тӀаьхьа) цара дӀатесначу бахамах четверть дӀало хьуна. Ахь дӀатесначу бахамах четверть зударшна кхачадо, нагахь санна хьан бераш дацахь. Нагахь санна шун бераш делахь, тӀаккха шун зударшна дӀало аша дитинчу бахамах (кхочушдинчул тӀаьхьа) аша дина весет я (ткъа шун декхарш дӀаделлачул тӀаьхьа) бархӀалгӀа дакъа. Нагахь санна стаг велча, боьрша я зуда, да а ца дитина, бераш доцуш, амма ваша (сейбу) я йиша (сейбу) йолуш, тӀаккха шина тайпана йиша-вешех хӀоранна а доьалгӀа дакъа дӀало. Амма цхьаннал сов накъост велахь, тӀаккха кхоалгӀа дакъа цхьаьна доькъу цара, цо дина (весет кхочушдинчул тӀаьхьа) я (ткъа дӀаделлачул тӀаьхьа) декхар цхьа а новкъарло йоцуш (верасашна). Иштта ду Делан рицкъанаш. АллахӀ ву хууш верг а‚ гечдеш верг а.
يَسْتَفْتُوْنَكَۗ قُلِ اللّٰهُ يُفْتِيْكُمْ فِى الْكَلٰلَةِ ۗاِنِ امْرُؤٌا هَلَكَ لَيْسَ لَهٗ وَلَدٌ وَّلَهٗٓ اُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثٰنِ مِمَّا تَرَكَ ۗوَاِنْ كَانُوْٓا اِخْوَةً رِّجَالًا وَّنِسَاۤءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْاُنْثَيَيْنِۗ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اَنْ تَضِلُّوْا ۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ࣖ
yastaftūnak(a), qulillāhu yuftīkum fil-kalālah(ti), inimru'un halaka laisa lahū waladuw wa lahū ukhtun fa lahā niṣfu mā tarak(a), wa huwa yariṡuhā illam yakul lahā walad(un), fa in kānataṡnataini fa lahumaṡ-ṡuluṡāni mimmā tarak(a), wa in kānū ikhwatar rijālaw wa nisā'an fa liż-żakari miṡlu ḥaẓẓil-unṡayain(i), yubayyinullāhu lakum an taḍillū, wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).
Цара хьоьга фатва доьху (калалахӀах лаьцна). Ахь ала: «АллахӀа хьуна фатва ло, нагахь санна цхьа стаг велча, цуьнан бер доцуш, амма йиша елахь, цуьнан (йишин) дакъа цо дитинчу даьхнин ах ду, ткъа цуьнан вешо ирс ло (шен йишин дерриге даьхни), нагахь санна цуьнан шиннан йиша яцахь. тӀаьхьа бисина.Ткъа нагахь санна уьш (верасаш) вежарех а, йижарех а лаьтташ белахь, тӀаккха вешин дакъа цхьатерра ду шуна (и шардар) АллахӀа кхетош долу.