۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ اَزْوَاجُكُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصِيْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِّنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوْصُوْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَاِنْ كَانَ رَجُلٌ يُّوْرَثُ كَلٰلَةً اَوِ امْرَاَةٌ وَّلَهٗٓ اَخٌ اَوْ اُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُۚ فَاِنْ كَانُوْٓا اَكْثَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاۤءُ فِى الثُّلُثِ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصٰى بِهَآ اَوْ دَيْنٍۙ غَيْرَ مُضَاۤرٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَلِيْمٌۗ
wa lakum niṣfu mā taraka azwājukum illam yakul lahunna walad(un), fa in kāna lahunna waladun fa lakumur-rubu‘u mimmā tarakna mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣīna bihā au dain(in), wa lahunnar-rubu‘u mimmā taraktum illam yakul lakum walad(un), fa in kāna lakum waladun fa lahunnaṡ-ṡumunu mimmā taraktum mim ba‘di waṣiyyatiy tūṣūna bihā au dain(in), wa in kāna rajuluy yūraṡu kalālatan awimra'atuw wa lahū akhun au ukhtun fa likulli wāḥidatim minhumas-sudus(u), fa in kānū akṡara min żālika fa hum syurakā'u fiṡ-ṡuluṡi mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣā bihā au dain(in), gaira muḍārr(in), waṣiyyatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥalīm(un).
Եվ ձեր (ամուսինների) բաժինը ձեր կանանց թողած ունեցվածքի կեսն է, եթե նրանք երեխաներ չունեն: Եթե նրանք (ձեր կանայք) երեխաներ ունեն, ապա դուք ստանում եք նրանց թողած ունեցվածքի մեկ քառորդը նրանց կտակի կատարումից կամ (և պարտքերը մարելուց հետո) հետո: Կանայք ստանում են ձեր թողած ունեցվածքի մեկ քառորդը, եթե երեխաներ չունեք: Եթե երեխաներ ունեք, ապա ձեր կանայք ստանում են ձեր թողած ունեցվածքի մեկ ութերորդը (ձեր կտակի կատարումից հետո) կամ (և պարտքերը մարելուց հետո): Եթե մահանում է մեկը, լինի տղամարդ թե կին, որը հայր և երեխաներ չի թողել, բայց ունի եղբայր (սեյբու) կամ քույր (սեյբու), ապա երկու տեսակի եղբայրներից յուրաքանչյուրին տրվում է ունեցվածքի մեկ վեցերորդը: Բայց եթե կան մեկից ավելի խորթ եղբայրներ, ապա նրանք միասին կիսում են երրորդ բաժինը՝ նրա կողմից կազմված կտակի կատարումից կամ (և պարտքը մարելուց հետո) առանց որևէ անհարմարության (ժառանգորդներին): Սրանք Աստծո դրույթներն են: Աստված Ամենագիտակն է, Ամենաներողամիտը:
يَسْتَفْتُوْنَكَۗ قُلِ اللّٰهُ يُفْتِيْكُمْ فِى الْكَلٰلَةِ ۗاِنِ امْرُؤٌا هَلَكَ لَيْسَ لَهٗ وَلَدٌ وَّلَهٗٓ اُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثٰنِ مِمَّا تَرَكَ ۗوَاِنْ كَانُوْٓا اِخْوَةً رِّجَالًا وَّنِسَاۤءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْاُنْثَيَيْنِۗ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اَنْ تَضِلُّوْا ۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ࣖ
yastaftūnak(a), qulillāhu yuftīkum fil-kalālah(ti), inimru'un halaka laisa lahū waladuw wa lahū ukhtun fa lahā niṣfu mā tarak(a), wa huwa yariṡuhā illam yakul lahā walad(un), fa in kānataṡnataini fa lahumaṡ-ṡuluṡāni mimmā tarak(a), wa in kānū ikhwatar rijālaw wa nisā'an fa liż-żakari miṡlu ḥaẓẓil-unṡayain(i), yubayyinullāhu lakum an taḍillū, wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).
Նրանք քեզանից ֆեթվա են խնդրում (կալալայի վերաբերյալ): Ասա. «Աստված քեզ ֆեթվա է տալիս կալալայի վերաբերյալ (այսինքն՝ եթե մարդը մահանում է և երեխաներ չունի, բայց քույր ունի, ապա նրա (քրոջ) բաժինը նրա թողած ունեցվածքի կեսն է, իսկ նրա եղբայրը ժառանգում է (քրոջ ամբողջ ունեցվածքը), եթե երեխաներ չունի: Բայց եթե կան երկու քույրեր, ապա նրանք կիսում են թողած ունեցվածքի երկու երրորդը: Եվ եթե նրանք (ժառանգորդները) եղբայրներ և քույրեր են, ապա եղբոր բաժինը նույնն է, ինչ երկու քույրերի բաժինը: Աստված բացատրում է (այս օրենքը) ձեզ, որպեսզի դուք չմոլորվեք»: