۞ وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ اَزْوَاجُكُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهُنَّ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصِيْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّكُمْ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِّنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوْصُوْنَ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ وَاِنْ كَانَ رَجُلٌ يُّوْرَثُ كَلٰلَةً اَوِ امْرَاَةٌ وَّلَهٗٓ اَخٌ اَوْ اُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُۚ فَاِنْ كَانُوْٓا اَكْثَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَهُمْ شُرَكَاۤءُ فِى الثُّلُثِ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصٰى بِهَآ اَوْ دَيْنٍۙ غَيْرَ مُضَاۤرٍّ ۚ وَصِيَّةً مِّنَ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَلِيْمٌۗ
wa lakum niṣfu mā taraka azwājukum illam yakul lahunna walad(un), fa in kāna lahunna waladun fa lakumur-rubu‘u mimmā tarakna mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣīna bihā au dain(in), wa lahunnar-rubu‘u mimmā taraktum illam yakul lakum walad(un), fa in kāna lakum waladun fa lahunnaṡ-ṡumunu mimmā taraktum mim ba‘di waṣiyyatiy tūṣūna bihā au dain(in), wa in kāna rajuluy yūraṡu kalālatan awimra'atuw wa lahū akhun au ukhtun fa likulli wāḥidatim minhumas-sudus(u), fa in kānū akṡara min żālika fa hum syurakā'u fiṡ-ṡuluṡi mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣā bihā au dain(in), gaira muḍārr(in), waṣiyyatam minallāh(i), wallāhu ‘alīmun ḥalīm(un).
Хэрэв эхнэрүүд чинь хүүхэдгүй бол тэдний үлдээсэн хөрөнгийн тал хувь нь таны (нөхрүүд) болно. Хэрэв тэд (таны эхнэрүүд) хүүхэдтэй бол тэдний үлдээсэн хөрөнгийн дөрөвний нэг нь та нарынх болно. Хэрэв та хүүхэдгүй бол эхнэрүүд таны үлдээсэн хөрөнгийн дөрөвний нэгийг авна. Хэрэв та хүүхэдтэй бол эхнэрүүд таны үлдээсэн хөрөнгийн наймны нэгийг авна. Хэрэв эцэггүй, хүүхэдгүй, ах дүү (сейбу) эсвэл эгч дүү (сейбу)-тай хүн нас барвал хоёр төрлийн ах дүү тус бүрт хөрөнгийн зургаагийн нэгийг ногдуулна. Гэхдээ хэрэв нэгээс олон эцэг нэгтэй ах дүү байгаа бол тэд гурав дахь хувийг хамтдаа, түүний (гэрээслэлийг) биелүүлсний дараа эсвэл (өв залгамжлагчдад) ямар ч хүндрэлгүйгээр өрийг төлсний дараа хуваалцана. Эдгээр нь Бурханы хангамж юм. Аллах бүхнийг мэдэгч, маш их уучлагч юм.
يَسْتَفْتُوْنَكَۗ قُلِ اللّٰهُ يُفْتِيْكُمْ فِى الْكَلٰلَةِ ۗاِنِ امْرُؤٌا هَلَكَ لَيْسَ لَهٗ وَلَدٌ وَّلَهٗٓ اُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ اِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهَا وَلَدٌ ۚ فَاِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثٰنِ مِمَّا تَرَكَ ۗوَاِنْ كَانُوْٓا اِخْوَةً رِّجَالًا وَّنِسَاۤءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْاُنْثَيَيْنِۗ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اَنْ تَضِلُّوْا ۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ࣖ
yastaftūnak(a), qulillāhu yuftīkum fil-kalālah(ti), inimru'un halaka laisa lahū waladuw wa lahū ukhtun fa lahā niṣfu mā tarak(a), wa huwa yariṡuhā illam yakul lahā walad(un), fa in kānataṡnataini fa lahumaṡ-ṡuluṡāni mimmā tarak(a), wa in kānū ikhwatar rijālaw wa nisā'an fa liż-żakari miṡlu ḥaẓẓil-unṡayain(i), yubayyinullāhu lakum an taḍillū, wallāhu bikulli syai'in ‘alīm(un).
Тэд танаас (калалахтай холбоотой) фатва асууж байна. "Аллах та нарт калалахтай холбоотой фатва өгч байна. Хэрэв хүн нас барж, хүүхэдгүй боловч эгчтэй бол түүний (эгчийнх нь) хувь нь түүний үлдээсэн хөрөнгийн тал хувь бөгөөд хэрэв хүүхэдгүй бол ах нь (эгчийнх нь бүх хөрөнгийг) өвлөн авна. Хэрэв хоёр эгч дүүс байвал хоёуланд нь үлдсэн хөрөнгийн гуравны хоёр нь ногдоно. Хэрэв тэд (өв залгамжлагчид) ах дүүсээс бүрдвэл ах дүүгийн хувь нь хоёр эгч дүүгийн хувьтай тэнцүү байна. Аллах та нарт (энэ хуулийг) тайлбарлаж байна, ингэснээр та нар төөрөхгүй."