اِذْ قَالَتِ امْرَاَتُ عِمْرٰنَ رَبِّ اِنِّيْ نَذَرْتُ لَكَ مَا فِيْ بَطْنِيْ مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّيْ ۚ اِنَّكَ اَنْتَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ

iż qālatimra'atu ‘imrāna rabbi innī nażartu laka mā fī baṭnī muḥarraran fataqabbal minnī, innaka antas-samī‘ul-‘alīm(u).

(ДагадогӀийла ахь), Ӏимранан зудчо аьлча: «ХӀай сан Дела, баккъалла а ас чӀагӀо йо Хьуна, сан кийрахь (тӀаьхьо) лай хир йолу (тӀаьхьо) (тӀаьхьо) (тӀаьхьо) (хьайна) гӀуллакх деш йолу лай хир йолу, тӀаккха (и чӀагӀо) къобал ехьа соьгара. Баккъалла а, Хьо ву хезаш верг, хууш верг».

وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرٰىةِ وَلِاُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِيْ حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُمْ بِاٰيَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْۗ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ

wa muṣaddiqal limā baina yadayya minat-taurāti wa li'uḥilla lakum ba‘ḍal-lażī ḥurrima ‘alaikum wa ji'tukum bi'āyatim mir rabbikum, fattaqullāha wa aṭī‘ūn(i).

Сол хьалха деана долу Товрат тӀечӀагӀдеш верг санна‚ шуна хьарам хиллачух цхьадерг Ас шуна хьанал дархьама. 18.Со вогӀу шуна тӀе шун Дéлéра билгало (мáжизат) дохьуш . Цундела АллахӀах кхералаш, суна муьтӀахь хилалаш.

اَلَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ عَهِدَ اِلَيْنَآ اَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُوْلٍ حَتّٰى يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاۤءَكُمْ رُسُلٌ مِّنْ قَبْلِيْ بِالْبَيِّنٰتِ وَبِالَّذِيْ قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوْهُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ

al-lażīna qālū innallāha ‘ahida ilainā allā nu'mina lirasūlin ḥattā ya'tiyanā biqurbānin ta'kuluhun-nār(u), qul qad jā'akum rusulum min qablī bil-bayyināti wa bil-lażī qultum falima qataltumūhum in kuntum ṣādiqīn(a).

(Жуьгтий) бохуш берш бу: «Баккъалла а, АллахӀа тхуна омра дина, тхо ма теша элчанах, цо тхуна цӀаро дойуш долу сагӀа даллалц». Ахь ала (Мухьаммад): «Баккъалла а, сол хьалха масех элча веана шу долчу‚ билггала тешаллаш дохьуш‚ аша хьахийнарг ​​дохьуш‚ ткъа аш хӀунда байина уьш, шу бакълуьйш нах хиллехь».

وَعَلَى الَّذِيْنَ هَادُوْا حَرَّمْنَا كُلَّ ذِيْ ظُفُرٍۚ وَمِنَ الْبَقَرِ وَالْغَنَمِ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ شُحُوْمَهُمَآ اِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُوْرُهُمَآ اَوِ الْحَوَايَآ اَوْ مَا اخْتَلَطَ بِعَظْمٍۗ ذٰلِكَ جَزَيْنٰهُمْ بِبَغْيِهِمْۚ وَاِنَّا لَصٰدِقُوْنَ

wa ‘alal-lażīna hādū ḥarramnā kulla żī ẓufur(in), wa minal-baqari wal-ganami ḥarramnā ‘alaihim syuḥūmahumā illā mā ḥamalat ẓuhūruhumā awil-ḥawāyā au makhtalaṭa bi‘aẓm(in), żālika jazaināhum bibagyihim, wa innā laṣādiqūn(a).

Жуьгташка а: Оха хьарам дира массо а (дийнаташ) когаш долу хӀуманаш, Оха хьарам дира царна бежанан а, уьстагӀийн а мохь, церан букъах дӀакхеттарг а, я кийрахь дерг а, я даьӀахкашца ийнарг ​​а доцург. Иштта Ӏазап дира Оха царна, уьш муьтӀахь ца хиларна. Баккъалла а Тхо уггар бакъдерш ду .

اَلَّذِيْنَ يَتَّبِعُوْنَ الرَّسُوْلَ النَّبِيَّ الْاُمِّيَّ الَّذِيْ يَجِدُوْنَهٗ مَكْتُوْبًا عِنْدَهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ وَالْاِنْجِيْلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوْفِ وَيَنْهٰىهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبٰۤىِٕثَ وَيَضَعُ عَنْهُمْ اِصْرَهُمْ وَالْاَغْلٰلَ الَّتِيْ كَانَتْ عَلَيْهِمْۗ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا بِهٖ وَعَزَّرُوْهُ وَنَصَرُوْهُ وَاتَّبَعُوا النُّوْرَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ مَعَهٗٓ ۙاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ

al-lażīna yattabi‘ūnar-rasūlan nabiyyal-ummiyyal-lażī yajidūnahū maktūban ‘indahum fit-taurāti wal-injīli ya'muruhum bil-ma‘rūfi wa yanhāhum ‘anil-munkari wa yuḥillu lahumuṭ-ṭayyibāti wa yuḥarrimu ‘alaihimul-khabā'iṡa wa yaḍa‘u ‘anhum iṣrahum wal-aglālal-latī kānat ‘alaihim, fal-lażīna āmanū bihī wa ‘azzarūhu wa naṣarūhu wattaba‘un nūral-lażī unzila ma‘ah(ū), ulā'ika humul-mufliḥūn(a).

(Аьлча а) элчанна тӀаьхьабевлла берш, Пайхамар умми (деша а, яздан а ца хууш) волчу, цуьнан (цӀе) шайгахь долчу Тоуратан тӀехь а, Инжил тӀехь а язйина карийна, нийса дерг де аьлла омра деш волу, вониг дихкина волу, царна диканиг дерриге а магош волу, царна массо а вониг магош волу, царна массо а вониг маьрша доккхуш волу. церан. Ткъа цуьнах тешаш, иза тасбихь веш, цунна гӀо деш, цуьнга (Къуръан) доссийначу сирлачу нурна тӀаьхьабевлла нах - уьш бу ирсе нах.

فَكُلِيْ وَاشْرَبِيْ وَقَرِّيْ عَيْنًا ۚفَاِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ اَحَدًاۙ فَقُوْلِيْٓ اِنِّيْ نَذَرْتُ لِلرَّحْمٰنِ صَوْمًا فَلَنْ اُكَلِّمَ الْيَوْمَ اِنْسِيًّا ۚ

fa kulī wasyrabī wa qarrī ‘ainā(n), fa immā tarayinna minal-basyari aḥadā(n), fa qūlī innī nażartu lir-raḥmāni ṣauman falan ukallimal-yauma insiyyā(n).

Цундела яа, мала, самукъадаккха. Нагахь хьайна цхьаъ гича, ахь ала: «Баккъалла а, ас чӀагӀо йина, къинхетаме волчу Далла дуьхьа марха кхаба, цундела тахана цхьаьнгге а къамел дийр дац ас».

وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِّنْۢ بَهِيْمَةِ الْاَنْعَامِۗ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَلَهٗٓ اَسْلِمُوْاۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِيْنَ ۙ

wa likulli ummatin ja‘alnā mansakal liyażkurusmallāhi ‘alā mā razaqahum mim bahīmatil-an‘ām(i), fa ilāhukum ilāhuw wāḥidun fa lahū aslimū, wa basysyiril-mukhbitīn(a).

ХӀора халкъана урс хьакхар (гӀурба даккхар) тӀедиллина Оха, АллахӀа шайна даьхнин кепехь деллачу рицкъанна АллахӀан цӀе яккхархьама. Цундела хьан Дела Сийлахь-Веза Дела ву, цундела Цунна дӀало. 10.Ахь кхаъ дӀакхачабе Ахь (Мухьаммаде) муьтӀахь болчаьрга .

لِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا هُمْ نَاسِكُوْهُ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِى الْاَمْرِ وَادْعُ اِلٰى رَبِّكَۗ اِنَّكَ لَعَلٰى هُدًى مُّسْتَقِيْمٍ

likulli ummatin ja‘alnā mansakan hum nāsikūhu falā yunāzi‘unnaka fil-amri wad‘u ilā rabbik(a), innaka la‘alā hudam mustaqīm(in).

ХӀора къомана цхьацца шариӀат хӀоттийна Оха, цара лело дезаш долу, цундела нийса дац цара хьоьца оцу гӀуллакхехь (шариӀатехь) къийсам латтор а, хьан Деле (уьш) кхайкхар а. Баккъалла а, хьо (Мухьаммад) нийсачу новкъахь ву.

ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَاٰتَيْنٰهُ الْاِنْجِيْلَ ەۙ وَجَعَلْنَا فِيْ قُلُوْبِ الَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُ رَأْفَةً وَّرَحْمَةً ۗوَرَهْبَانِيَّةَ ِۨابْتَدَعُوْهَا مَا كَتَبْنٰهَا عَلَيْهِمْ اِلَّا ابْتِغَاۤءَ رِضْوَانِ اللّٰهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۚفَاٰتَيْنَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْهُمْ اَجْرَهُمْ ۚ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ

Ṡumma qaffainā ‘alā āṡārihim birusulinā wa qaffainā bi‘īsabni maryama wa ātaināhul-injīl(a), wa ja‘alnā fī qulūbil-lażīnattaba‘ūhu ra'fataw wa raḥmah(tan), wa rahbāniyyatanibtada‘ūhā mā katabnā ‘alaihim illabtigā'a riḍwānillāhi famā ra‘auhā ḥaqqa ri‘āyatihā, fa'ātainal-lażīna āmanū minhum ajrahum, wa kaṡīrum minhum fāsiqūn(a).

ТӀаккха Оха бахийтира Тхан элчанаш церан лар тӀехь дӀахӀитта, ткъа Тхо тӀаьхьадевлира Мареман кӀантана Ӏийсана; Оха делира цуьнга Инжил, Оха кхоьллира цунна тӀаьхьахӀиттинчу нехан дегнашкахь гӀиллакх а, къинхетам а. Рахьбаниййат лелийна цара, Оха царна тӀедиллина дацахь а (Оха дехнарг дерриге а дара) Дела реза хилар лахар, делахь а цара иза ма-деззара латтийна ца хилла. ТӀаккха царех иман диллинчарна Оха елира церан ял‚ царех дуккха а зуламхой бара.