يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُبْطِلُوْا صَدَقٰتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْاَذٰىۙ كَالَّذِيْ يُنْفِقُ مَالَهٗ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهٗ وَابِلٌ فَتَرَكَهٗ صَلْدًا ۗ لَا يَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوْا ۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tubṭilū ṣadaqātikum bil-manni wal-ażā, kal-lażī yunfiqu mālahū ri'ā'an-nāsi wa lā yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), fa maṡaluhū kamaṡali ṣafwānin ‘alaihi turābun fa'aṣābahū wābilun fatarakahū ṣaldā(n), lā yaqdirūna ‘alā syai'im mimmā kasabū, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
ХӀай шаьш [Дéлах] тешнарш ! Хьайн сагӀа хьахош а, (схьаоьцучуьнан синхаамаш) талхош а ма талхош, ша нахана хьалха гайтарна, ша АллахӀах а, къематдийнах а ца тешаш хиларна шен даьхни дӀалуш волчо санна. Масал (цу стеган) шера тӀулг санна ду, тӀехь чан а йолуш, тӀаккха цу тӀулга тӀе чӀогӀа догӀа доьжча, и тӀулг юха а шера буьсу. Шаьш лелочух хӀумма а пайда ца хуьлу царна. Ткъа АллахӀа нийсачу новкъа ца нисбо цатешарш.
وَالَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ ۗ وَمَنْ يَّكُنِ الشَّيْطٰنُ لَهٗ قَرِيْنًا فَسَاۤءَ قَرِيْنًا
wal-lażīna yunfiqūna amwālahum ri'ā'an-nasi wa lā yu'minūna billāhi wa lā bil-yaumil ākhir(i), wa may yakunisy-syaiṭānu lahū qarīnan fasā'a qarīnā(n).
25.(Иштта) шайн даьхни самукъадаккхарна а , кхечу нахана тӀехь а (шайна ган а , хастам бан а лууш) дойуш берш а , АллахӀах а , къематан дийнах а ца тешаш берш а . ШайтӀанах шен доттагӀа динарг милла велахь, тӀаккха (хаийла) иза (шайтӀа) чӀогӀа вон доттагӀ ву.
اِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ يُخٰدِعُوْنَ اللّٰهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْۚ وَاِذَا قَامُوْٓا اِلَى الصَّلٰوةِ قَامُوْا كُسَالٰىۙ يُرَاۤءُوْنَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُوْنَ اللّٰهَ اِلَّا قَلِيْلًاۖ
innal-munāfiqīna yukhādi‘ūnallāha wa huwa khādi‘uhum, wa iżā qāmū ilaṣ-ṣalāti qāmū kusālā, yurā'ūnan-nāsa wa lā yażkurūnallāha illā qalīlā(n).
Баккъалла а, мунепикъаш Дела Ӏехо гӀерташ бу, ткъа уьш Ӏехош берш АллахӀ ву. Шаьш ламазна хьалагӀовттича, сонта леладо цара иза. Нахана хьалха шаьш гайта (хастош) лоьху уьш. Ткъа цара АллахӀ кӀеззиг бен ца хьехаво.
وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ خَرَجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَّرِئَاۤءَ النَّاسِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ بِمَايَعْمَلُوْنَ مُحِيْطٌ
wa lā takūnū kal-lażīna kharajū min diyārihim baṭaraw wa ri'ā'an-nāsi wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāh(i), wallāhu bimā ya‘malūna muḥīṭ(un).
Ткъа шу ма хилалаш, шайн даймахкара дӀабоьлхуш, куралла хеташ, наха (риа) хастам бан лууш, (нахана) АллахӀан новкъа новкъарло еш болчу нахах тера. АллахӀа дӀахьулдо цара мел деш долу хӀума .