يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُبْطِلُوْا صَدَقٰتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْاَذٰىۙ كَالَّذِيْ يُنْفِقُ مَالَهٗ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهٗ وَابِلٌ فَتَرَكَهٗ صَلْدًا ۗ لَا يَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوْا ۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tubṭilū ṣadaqātikum bil-manni wal-ażā, kal-lażī yunfiqu mālahū ri'ā'an-nāsi wa lā yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), fa maṡaluhū kamaṡali ṣafwānin ‘alaihi turābun fa'aṣābahū wābilun fatarakahū ṣaldā(n), lā yaqdirūna ‘alā syai'im mimmā kasabū, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߌ ߞߣߊ߫ ߌ ߟߊ߫ ߛߊߞߏ ߕߌߢߍ߫ ߊ߬ ߞߏߝߐߟߌ ߣߌ߫ ߕߌߢߍߟߌ ߟߊ߫ (ߛߙߊ߬ߓߊ߮ ߘߎ߬ߛߎ) ߟߊ߫ ߸ ߦߏ߫ ߡߐ߰ ߡߍ߲ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߟߊ߫ ߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ ߦߴߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߡߊ߫ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߣߌ߫ ߟߏ߲ ߟߊߓߊ߲ ߠߊ߫. ߡߌ߬ߛߊ߰ߟߌ (ߏ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐ) ߓߋ߫ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߓߊߞߙߎ ߣߜ߭ߎߡߊ߲ ߑ ߓߜ߭ߎߙߌߖߍ ߓߴߊ߬ ߞߊ߲߬ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߣߌ߫ ߛߊ߲ߖߌ ߓߊ ߓߌ߲ߣߊ߫ ߞߓߊߞߙߎ ߞߊ߲߬ ߑ ߞߓߊߞߙߎ ߓߋ߫ ߕߏ߫ ߣߜ߭ߎߡߊ߲ ߦߋ߫ ߞߎ߲߬. ߎ߬ ߕߋ߫ ߝߏߛߌ߬ ߛߙߐ߬ ߎ߬ ߓߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߞߍ߫ ߏ߬ ߟߊ߫. ߃ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߟߊ߫.
وَالَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ ۗ وَمَنْ يَّكُنِ الشَّيْطٰنُ لَهٗ قَرِيْنًا فَسَاۤءَ قَرِيْنًا
wal-lażīna yunfiqūna amwālahum ri'ā'an-nasi wa lā yu'minūna billāhi wa lā bil-yaumil ākhir(i), wa may yakunisy-syaiṭānu lahū qarīnan fasā'a qarīnā(n).
ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߘߏ߲߬ ߠߊ߫ ߢߣߊߕߍ߮ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߰ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߡߊ߬، ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߫ ߟߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߟߏ߲ ߟߊߓߊ߲ ߠߊ߫. ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߋ߫ ߖߜ߭ߎ ߞߍ߫ ߊ߬ ߕߋߙߌ ߦߋ߫ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߑ ߖߜ߭ߎ ߦߋ߫ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߖߜ߭ߎ ߓߊ ߦߋ߫.
اِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ يُخٰدِعُوْنَ اللّٰهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْۚ وَاِذَا قَامُوْٓا اِلَى الصَّلٰوةِ قَامُوْا كُسَالٰىۙ يُرَاۤءُوْنَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُوْنَ اللّٰهَ اِلَّا قَلِيْلًاۖ
innal-munāfiqīna yukhādi‘ūnallāha wa huwa khādi‘uhum, wa iżā qāmū ilaṣ-ṣalāti qāmū kusālā, yurā'ūnan-nāsa wa lā yażkurūnallāha illā qalīlā(n).
߈߃ ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߝߌ߬ߟߊ߲߬ߞߊߝߏ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߊߟߊ߫ ߘߌߡߊ߲߫، ߊߟߊ߫ ߟߋ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌߡߊ߲߫ ߠߊ߫. ߣߴߎ߬ ߓߋ߫ ߥߟߌ߫ ߞߊ߬ ߘߋߟߌ ߞߍ߫ ߎ߬ ߓߴߊ߬ ߞߍ߫ ߛߍ߬ߜ߭ߍ߲ ߦߊ ߟߊ. ߎ߬ ߞߙߐ ߦߋ߫ ߞߊ߬ ߣߌߛߐ߲ߘߌߦߊ (ߞߊ߬ ߕߊߣߎ߲) ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߢߍ߫. ߃߁ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߢߌ߬ߣߊ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߝߏ߫ ߣߍ߲ߞߍ߫.
وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ خَرَجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَّرِئَاۤءَ النَّاسِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ بِمَايَعْمَلُوْنَ مُحِيْطٌ
wa lā takūnū kal-lażīna kharajū min diyārihim baṭaraw wa ri'ā'an-nāsi wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāh(i), wallāhu bimā ya‘malūna muḥīṭ(un).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊߣߵߊ߬ ߞߍ߫ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߓߐ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߘߜ߭ߎ ߟߊ߫ ߎ߬ ߓߋ߫ ߥߊߟߋߦߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ (ߙߌߦߊ) ߞߊ ߎ߬ ߕߊߣߎ߫ (ߙߌߦߊ) ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߓߋ߫ (ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ) ߓߊߟߌ ߊߟߊ ߛߌߙߊ ߟߊ߫. ߊߟߊ ߓߋ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߞߏ ߓߍ߯ ߘߊߕߜ߭ߎ .
الَّذِيْنَ هُمْ يُرَاۤءُوْنَۙ
allażīna hum yurā'ūn(a).
߄߀ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߊߟߌ ߟߎ߫ ߞߐߘߏ߲߬ ߠߊ߫.