يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُبْطِلُوْا صَدَقٰتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْاَذٰىۙ كَالَّذِيْ يُنْفِقُ مَالَهٗ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهٗ وَابِلٌ فَتَرَكَهٗ صَلْدًا ۗ لَا يَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوْا ۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tubṭilū ṣadaqātikum bil-manni wal-ażā, kal-lażī yunfiqu mālahū ri'ā'an-nāsi wa lā yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), fa maṡaluhū kamaṡali ṣafwānin ‘alaihi turābun fa'aṣābahū wābilun fatarakahū ṣaldā(n), lā yaqdirūna ‘alā syai'im mimmā kasabū, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
हे विश्वास करनिहार! अपनऽ दान केरऽ जिक्र करी क॑ आरू (प्राप्तकर्ता केरऽ भावना क॑) आहत करी क॑ नै खराब करी दियौ, जेना कि कोय अपनऽ धन-दौलत क॑ ऐसनऽ वजह स॑ दै छै कि वू लोगऽ क॑ दिखावा करी रहलऽ छै आरू वू अल्लाह आरू आखिरी दिन प॑ विश्वास नै करै छै । उदाहरण (ओहि व्यक्तिक) चिकना पाथर जकाँ अछि जकरा पर धूरा होइत छैक, तखन जखन पाथर पर भारी बरखा होइत छैक तखन पाथर फेर चिकना रहैत छैक | जे काज करैत छथि ताहि सँ किछु फायदा नहि होइत छनि। आ अल्लाह काफिर के मार्गदर्शन नै करै छैथ।
وَالَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ ۗ وَمَنْ يَّكُنِ الشَّيْطٰنُ لَهٗ قَرِيْنًا فَسَاۤءَ قَرِيْنًا
wal-lażīna yunfiqūna amwālahum ri'ā'an-nasi wa lā yu'minūna billāhi wa lā bil-yaumil ākhir(i), wa may yakunisy-syaiṭānu lahū qarīnan fasā'a qarīnā(n).
आरू (साथ ही) वू जे अपनऽ धन मस्ती म॑ आरू दोसरऽ लोगऽ प॑ खर्च करै छै (देखलऽ जाय आरू प्रशंसा करलऽ जाय चाहै छै), आरू वू जे अल्लाह आरू आखिरी दिन म॑ विश्वास नै करै छै । जे शैतान के अपन मित्र बना दैत अछि, तखन (जानू) ओ (शैतान) बहुत दुष्ट मित्र अछि |
اِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ يُخٰدِعُوْنَ اللّٰهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْۚ وَاِذَا قَامُوْٓا اِلَى الصَّلٰوةِ قَامُوْا كُسَالٰىۙ يُرَاۤءُوْنَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُوْنَ اللّٰهَ اِلَّا قَلِيْلًاۖ
innal-munāfiqīna yukhādi‘ūnallāha wa huwa khādi‘uhum, wa iżā qāmū ilaṣ-ṣalāti qāmū kusālā, yurā'ūnan-nāsa wa lā yażkurūnallāha illā qalīlā(n).
सचमुच पाखंडी अल्लाह के धोखा देबय चाहैत छथि, मुदा अल्लाह हुनका धोखा देबय वाला छथिन्ह. जखन ओ सभ प्रार्थना करय लेल ठाढ़ भ' जाइत छथि त' आलसी भ' क' करैत छथि। हुनका लोकनिक मतलब होइत छनि जे लोकक सोझाँ खुश रहब (प्रशंसा होबय चाहैत छथि)। आ कनि-मनि छोड़ि अल्लाहक स्मरण नहि करैत छथि
وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ خَرَجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَّرِئَاۤءَ النَّاسِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ بِمَايَعْمَلُوْنَ مُحِيْطٌ
wa lā takūnū kal-lażīna kharajū min diyārihim baṭaraw wa ri'ā'an-nāsi wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāh(i), wallāhu bimā ya‘malūna muḥīṭ(un).
आ ओहि लोक जकाँ नहि बनू जे अपन सासुर छोड़ि अहंकार महसूस करैत छथि आ लोक (रिया) द्वारा प्रशंसा करय चाहैत छथि आ (लोक) केँ अल्लाह केर मार्ग सँ बाधित करैत छथि। अल्लाह हुनकर सब काज के ढक दैत छथिन