يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُبْطِلُوْا صَدَقٰتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْاَذٰىۙ كَالَّذِيْ يُنْفِقُ مَالَهٗ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهٗ وَابِلٌ فَتَرَكَهٗ صَلْدًا ۗ لَا يَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوْا ۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tubṭilū ṣadaqātikum bil-manni wal-ażā, kal-lażī yunfiqu mālahū ri'ā'an-nāsi wa lā yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), fa maṡaluhū kamaṡali ṣafwānin ‘alaihi turābun fa'aṣābahū wābilun fatarakahū ṣaldā(n), lā yaqdirūna ‘alā syai'im mimmā kasabū, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
நம்பிக்கையாளர்களே! மக்களுக்குக் காட்டிக்கொள்வதற்காகத் தன் செல்வத்தைத் தானம் செய்பவனைப் போல, உங்கள் தர்மத்தைக் குறிப்பிட்டு, அதைப் பெறுபவரின் மனதைப் புண்படுத்தி, அதை நீங்கள் கெடுக்காதீர்கள். அவன் அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்புவதில்லை. (அவனுடைய) உதாரணம், தூசி படிந்த ஒரு வழவழப்பான கல்லைப் போன்றது; பின்னர், அந்தக் கல்லின் மீது கனமழை பெய்யும்போது, கல் மீண்டும் வழவழப்பாகிவிடும். அவர்கள் தாங்கள் செய்வதால் எதையும் பெறுவதில்லை. மேலும், அல்லாஹ் நிராகரிப்பவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டுவதில்லை.
وَالَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ ۗ وَمَنْ يَّكُنِ الشَّيْطٰنُ لَهٗ قَرِيْنًا فَسَاۤءَ قَرِيْنًا
wal-lażīna yunfiqūna amwālahum ri'ā'an-nasi wa lā yu'minūna billāhi wa lā bil-yaumil ākhir(i), wa may yakunisy-syaiṭānu lahū qarīnan fasā'a qarīnā(n).
மேலும், தங்கள் செல்வத்தை வேடிக்கைக்காகவும், பிறர் தங்களைக் காட்டிக்கொள்ளவும் புகழப்படவும் விரும்பி அவர்கள் மீது செலவழிப்பவர்களும், அல்லாஹ்வையும் இறுதி நாளையும் நம்பாதவர்களும் ஆவார்கள். எவன் ஷைத்தானைத் தன் நண்பனாக்கிக் கொள்கிறானோ, அவன் (ஷைத்தான்) மிகவும் கொடிய நண்பன் என்பதை அவன் அறிவான்.
اِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ يُخٰدِعُوْنَ اللّٰهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْۚ وَاِذَا قَامُوْٓا اِلَى الصَّلٰوةِ قَامُوْا كُسَالٰىۙ يُرَاۤءُوْنَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُوْنَ اللّٰهَ اِلَّا قَلِيْلًاۖ
innal-munāfiqīna yukhādi‘ūnallāha wa huwa khādi‘uhum, wa iżā qāmū ilaṣ-ṣalāti qāmū kusālā, yurā'ūnan-nāsa wa lā yażkurūnallāha illā qalīlā(n).
நிச்சயமாக, நயவஞ்சகர்கள் அல்லாஹ்வை ஏமாற்ற விரும்புகிறார்கள், ஆனால் அல்லாஹ்வே அவர்களை ஏமாற்றுகிறான். அவர்கள் தொழுவதற்காக நிற்கும் போது, அதைச் சோம்பலாகச் செய்கிறார்கள். அவர்கள் மக்களுக்கு முன்னால் மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறார்கள் (புகழப்பட விரும்புகிறார்கள்). மேலும், அவர்கள் சிறிதளவு தவிர அல்லாஹ்வை நினைவு கூர்வதில்லை.
وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ خَرَجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَّرِئَاۤءَ النَّاسِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ بِمَايَعْمَلُوْنَ مُحِيْطٌ
wa lā takūnū kal-lażīna kharajū min diyārihim baṭaraw wa ri'ā'an-nāsi wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāh(i), wallāhu bimā ya‘malūna muḥīṭ(un).
தங்கள் சொந்த ஊரை விட்டு அகந்தையுடனும், மக்களால் புகழப்பட வேண்டும் என்ற ஆசையுடனும் புறப்பட்டு, அல்லாஹ்வின் பாதையைத் தடுக்கும் மக்களைப் போல் நீங்கள் ஆகாதீர்கள். அவர்கள் செய்வதையெல்லாம் அல்லாஹ் மறைக்கிறான்.