يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُبْطِلُوْا صَدَقٰتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْاَذٰىۙ كَالَّذِيْ يُنْفِقُ مَالَهٗ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهٗ وَابِلٌ فَتَرَكَهٗ صَلْدًا ۗ لَا يَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوْا ۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tubṭilū ṣadaqātikum bil-manni wal-ażā, kal-lażī yunfiqu mālahū ri'ā'an-nāsi wa lā yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), fa maṡaluhū kamaṡali ṣafwānin ‘alaihi turābun fa'aṣābahū wābilun fatarakahū ṣaldā(n), lā yaqdirūna ‘alā syai'im mimmā kasabū, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
Wek kɔc cï gam! Duk käk ë dhëëŋdu riɔ̈ɔ̈k në luɛɛl de ku rɛ̈ɛ̈c (kä ye raan yök keek yök), cït mɛn de raan ye käke dhëëŋ gaam rin ye yen kɔc nyuɔɔth ku ka cïï gam në Allah ku kööl de thök. Cïmën (de raan kënë) ee cït man de ajer cï thök ë pïu tɔ̈ thïn, ku na cï deŋdït bɛ̈n piny në ajer kɔ̈u, ke ajer acï bɛ̈n rëër ke thök. Ku acïn kë yekë yök thïn käk yekë ke looi yiic. Ku Allah acie kɔc kuc ye nyuɔ̈ɔ̈th.
وَالَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ ۗ وَمَنْ يَّكُنِ الشَّيْطٰنُ لَهٗ قَرِيْنًا فَسَاۤءَ قَرِيْنًا
wal-lażīna yunfiqūna amwālahum ri'ā'an-nasi wa lā yu'minūna billāhi wa lā bil-yaumil ākhir(i), wa may yakunisy-syaiṭānu lahū qarīnan fasā'a qarīnā(n).
Ku (ku) kɔc ye wëuken thöl ë miɛt ë puɔ̈u ku kɔc kɔ̈k (kɔɔr bïk tïŋ ku leec), ku kɔc këc gam tënë Allah ku nïn ke thök. Ku raan cï jɔŋrac looi bï ya mäthde, ke (ŋic) yen (jɔŋrac) ee mäth rac apɛi.
اِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ يُخٰدِعُوْنَ اللّٰهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْۚ وَاِذَا قَامُوْٓا اِلَى الصَّلٰوةِ قَامُوْا كُسَالٰىۙ يُرَاۤءُوْنَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُوْنَ اللّٰهَ اِلَّا قَلِيْلًاۖ
innal-munāfiqīna yukhādi‘ūnallāha wa huwa khādi‘uhum, wa iżā qāmū ilaṣ-ṣalāti qāmū kusālā, yurā'ūnan-nāsa wa lā yażkurūnallāha illā qalīlā(n).
Ee yic, kɔc ë pït aye wïc bïk Allah thɔ̈ɔ̈r, ku ee Allah yen ye keek thɔ̈ɔ̈r. Na cïk röt jɔt bïk röök, ke ka ye looi këya ke cïn kë ŋickë. Ayekë wïc bïk röt nyuɔɔth (bïk ke leec) kɔc nhïïm. Ku keek aacïï Allah ye tak ee kë thiin koor.
وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ خَرَجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَّرِئَاۤءَ النَّاسِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ بِمَايَعْمَلُوْنَ مُحِيْطٌ
wa lā takūnū kal-lażīna kharajū min diyārihim baṭaraw wa ri'ā'an-nāsi wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāh(i), wallāhu bimā ya‘malūna muḥīṭ(un).
Ku duɔ̈kkë ya cït kɔc ë jäl panden ë röt yök ke cï röt gɛ̈i ku wïckë bïk kɔc (ria) leec ku gëlkë (kɔc) dhöl de Allah. Allah ee këriɛ̈ɛ̈c ëbën yekë looi kum .