يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُبْطِلُوْا صَدَقٰتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْاَذٰىۙ كَالَّذِيْ يُنْفِقُ مَالَهٗ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهٗ وَابِلٌ فَتَرَكَهٗ صَلْدًا ۗ لَا يَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوْا ۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tubṭilū ṣadaqātikum bil-manni wal-ażā, kal-lażī yunfiqu mālahū ri'ā'an-nāsi wa lā yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), fa maṡaluhū kamaṡali ṣafwānin ‘alaihi turābun fa'aṣābahū wābilun fatarakahū ṣaldā(n), lā yaqdirūna ‘alā syai'im mimmā kasabū, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
အို ယုံကြည်သူများ၊ ဝါကြွားခြင်းနှင့် ထိခိုက်စေခြင်းဖြင့် သင်တို့၏ဆွမ်းဆက်ကပ်ခြင်းကို အလဟဿမဖြစ်စေကြပါနှင့်၊ ၎င်းသည် လူသားများအား ပြသရန် ၎င်း၏ဥစ္စာများကို သုံးစွဲပြီး အလ္လာဟ်နှင့် နောက်ဆုံးနေ့ကို မယုံကြည်သူကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ချောမွေ့သောကျောက်တုံးပေါ်တွင် မြေဆီလွှာရှိသော ဥယျာဉ်တစ်ခုကဲ့သို့ဖြစ်သည်၊ မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းသောအခါ ၎င်းကို ချောမွေ့စွာ ထားရစ်ခဲ့သည်�। ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့ရရှိခဲ့သောအရာမှ မည်သည့်အရာကိုမျှ မထိန်းနိုင်ကြပါ�। အလ္လာဟ်သည် မယုံကြည်သူများကို လမ်းညွှန်မပေးတော်မူပါ�।
وَالَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ ۗ وَمَنْ يَّكُنِ الشَّيْطٰنُ لَهٗ قَرِيْنًا فَسَاۤءَ قَرِيْنًا
wal-lażīna yunfiqūna amwālahum ri'ā'an-nasi wa lā yu'minūna billāhi wa lā bil-yaumil ākhir(i), wa may yakunisy-syaiṭānu lahū qarīnan fasā'a qarīnā(n).
အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်ကို ယုံကြည်ပြီး နောက်ဆုံးနေ့ကို ယုံကြည်ပြီး၊ အလ္လာဟ်ပေးအပ်ထားသော အရာများမှ ပေးကမ်းလျှင်၊ ၎င်းတို့အတွက် မည်သည့်ထိခိုက်မှုမျှ မရှိမည်လား။ အလ္လာဟ်သည် ၎င်းတို့ပြုလုပ်သမျှကို သိရှိတော်မူသည်။
اِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ يُخٰدِعُوْنَ اللّٰهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْۚ وَاِذَا قَامُوْٓا اِلَى الصَّلٰوةِ قَامُوْا كُسَالٰىۙ يُرَاۤءُوْنَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُوْنَ اللّٰهَ اِلَّا قَلِيْلًاۖ
innal-munāfiqīna yukhādi‘ūnallāha wa huwa khādi‘uhum, wa iżā qāmū ilaṣ-ṣalāti qāmū kusālā, yurā'ūnan-nāsa wa lā yażkurūnallāha illā qalīlā(n).
ဧကန်စင်စစ် မုနာဖီကီန်များသည် ၎င်းတို့၏ ဆွလာသ်ဝတ်ပြုခြင်းတွင် အလ္လာဟ်ကို လှည့်စားရန် ကြိုးပမ်းကြသည်၊ သို့သော် ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဝိညာဉ်များကိုသာ လှည့်စားကြသည်၊ ၎င်းတို့သည် ၎င်းကို မသိရှိကြပါ။
وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ خَرَجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَّرِئَاۤءَ النَّاسِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ بِمَايَعْمَلُوْنَ مُحِيْطٌ
wa lā takūnū kal-lażīna kharajū min diyārihim baṭaraw wa ri'ā'an-nāsi wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāh(i), wallāhu bimā ya‘malūna muḥīṭ(un).
ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် မာန်မာနထောင်လွှားပြီး လူများကို ပြသရန် ထွက်လာသူများကဲ့သို့ မဖြစ်ကြပါနှင့်။ အလ္လာဟ်သည် မာန်မာနထောင်လွှားသူများကို နှစ်သက်မည်မဟုတ်ပါ။
الَّذِيْنَ هُمْ يُرَاۤءُوْنَۙ
allażīna hum yurā'ūn(a).
လူမြင်ကောင်းရန်လုပ်ဆောင်သူများဖြစ်သည်၊