يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُبْطِلُوْا صَدَقٰتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْاَذٰىۙ كَالَّذِيْ يُنْفِقُ مَالَهٗ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهٗ وَابِلٌ فَتَرَكَهٗ صَلْدًا ۗ لَا يَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوْا ۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tubṭilū ṣadaqātikum bil-manni wal-ażā, kal-lażī yunfiqu mālahū ri'ā'an-nāsi wa lā yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), fa maṡaluhū kamaṡali ṣafwānin ‘alaihi turābun fa'aṣābahū wābilun fatarakahū ṣaldā(n), lā yaqdirūna ‘alā syai'im mimmā kasabū, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
Өө, итгэгчид ээ! Аллах болон Эцсийн өдөрт итгэдэггүй, хүмүүст гайхуулах гэж эд хөрөнгөө өгөөд байгаа хүн шиг хандив өргөлөө дурдаж, (хүлээн авагчийн сэтгэлийг гомдоож) бүү үр. (Тэр хүний) жишээ нь дээр нь тоос шороотой гөлгөр чулуу шиг юм. Чулуун дээр хүчтэй бороо ороход чулуу нь дахин гөлгөр хэвээрээ үлддэг. Тэд хийсэн зүйлээсээ юу ч хожихгүй. Аллах үл итгэгчдийг чиглүүлдэггүй.
وَالَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ ۗ وَمَنْ يَّكُنِ الشَّيْطٰنُ لَهٗ قَرِيْنًا فَسَاۤءَ قَرِيْنًا
wal-lażīna yunfiqūna amwālahum ri'ā'an-nasi wa lā yu'minūna billāhi wa lā bil-yaumil ākhir(i), wa may yakunisy-syaiṭānu lahū qarīnan fasā'a qarīnā(n).
Мөн (мөн) эд хөрөнгөө зугаа цэнгэлд болон бусад хүмүүст (харагдах, магтагдахыг хүсэх) зарцуулдаг хүмүүс, мөн Аллахад болон Эцсийн өдөрт итгэдэггүй хүмүүс. Хэн чөтгөрийг өөрийн найз болговол тэр (чөтгөр) маш муу найз юм.
اِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ يُخٰدِعُوْنَ اللّٰهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْۚ وَاِذَا قَامُوْٓا اِلَى الصَّلٰوةِ قَامُوْا كُسَالٰىۙ يُرَاۤءُوْنَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُوْنَ اللّٰهَ اِلَّا قَلِيْلًاۖ
innal-munāfiqīna yukhādi‘ūnallāha wa huwa khādi‘uhum, wa iżā qāmū ilaṣ-ṣalāti qāmū kusālā, yurā'ūnan-nāsa wa lā yażkurūnallāha illā qalīlā(n).
Үнэндээ хоёр нүүртнүүд Аллахыг хуурахыг хүсдэг ч Аллах тэднийг хуурдаг. Тэд залбирахаар босоход залхуутайгаар залбирдаг. Тэд хүмүүсийн өмнө аз жаргалтай байхыг хүсдэг (магтагдахыг хүсдэг). Тэд Аллахыг бага зэрэг л санадаг.
وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ خَرَجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَّرِئَاۤءَ النَّاسِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ بِمَايَعْمَلُوْنَ مُحِيْطٌ
wa lā takūnū kal-lażīna kharajū min diyārihim baṭaraw wa ri'ā'an-nāsi wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāh(i), wallāhu bimā ya‘malūna muḥīṭ(un).
Мөн төрсөн нутгаасаа ихэмсэг зан гаргаж, магтагдахыг хүсч, (хүмүүсийг) Аллахын замаас холдуулдаг хүмүүс шиг байж болохгүй. Аллах тэдний хийсэн бүхнийг хаадаг.
الَّذِيْنَ هُمْ يُرَاۤءُوْنَۙ
allażīna hum yurā'ūn(a).
зугаа цэнгэл хийдэг хүмүүс,