يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُبْطِلُوْا صَدَقٰتِكُمْ بِالْمَنِّ وَالْاَذٰىۙ كَالَّذِيْ يُنْفِقُ مَالَهٗ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَاَصَابَهٗ وَابِلٌ فَتَرَكَهٗ صَلْدًا ۗ لَا يَقْدِرُوْنَ عَلٰى شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوْا ۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْكٰفِرِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tubṭilū ṣadaqātikum bil-manni wal-ażā, kal-lażī yunfiqu mālahū ri'ā'an-nāsi wa lā yu'minu billāhi wal-yaumil-ākhir(i), fa maṡaluhū kamaṡali ṣafwānin ‘alaihi turābun fa'aṣābahū wābilun fatarakahū ṣaldā(n), lā yaqdirūna ‘alā syai'im mimmā kasabū, wallāhu lā yahdil-qaumal-kāfirīn(a).
އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭ! ތިމާގެ ޞަދަޤާތް ޛިކުރުކޮށް، (ލިބޭމީހާގެ އިޙްސާސްތަކަށް) އަނިޔާކޮށް، މީސްތަކުންނަށް ދައްކާލާތީވެ، الله އާއި އާޚިރަތް ދުވަހަށް އީމާން ނުވާތީ މުދާ ދޫކުރާ މީހަކު ފަދައިން ހަލާކު ނުކުރައްވާށެވެ. (އެމީހާގެ) މިސާލަކީ ދޮންވެލިގަނޑެއް ޖަހާފައިވާ އޮމާން ހިލައެއް ފަދައިން، ދެން ބޯކޮށް ވާރޭ ވެހޭއިރު އެ ހިލަގަނޑު އަނެއްކާވެސް އޮމާންކޮށް ހުރެއެވެ. އެމީހުން ކުރާ ކަންތައްތަކުން އެއްވެސް ފައިދާއެއް ނުލިބެއެވެ. އަދި ކާފަރުންނަށް الله ހިދާޔަތެއް ނުކުރައްވައެވެ.
وَالَّذِيْنَ يُنْفِقُوْنَ اَمْوَالَهُمْ رِئَاۤءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْاٰخِرِ ۗ وَمَنْ يَّكُنِ الشَّيْطٰنُ لَهٗ قَرِيْنًا فَسَاۤءَ قَرِيْنًا
wal-lażīna yunfiqūna amwālahum ri'ā'an-nasi wa lā yu'minūna billāhi wa lā bil-yaumil ākhir(i), wa may yakunisy-syaiṭānu lahū qarīnan fasā'a qarīnā(n).
އަދި (ހަމައެހެންމެ) އެމީހުންގެ މުދާ މަޖާކުރުމަށާއި އެހެން މީސްތަކުންނަށް ޚަރަދުކުރާ މީހުންނާއި، ﷲ އަށް އީމާންނުވާ މީހުންނާއި، އާޚިރަތްދުވަހަށް އީމާންނުވާ މީހުންނެވެ. ޝައިޠާނާ އޭނާގެ އެކުވެރިއަކަށް ހަދައިފި މީހާ، ދެން (ދަންނާށެވެ) އޭނާ (އިބިލީސް) އަކީ ވަރަށް ނުބައި އެކުވެރިއެކެވެ.
اِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ يُخٰدِعُوْنَ اللّٰهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْۚ وَاِذَا قَامُوْٓا اِلَى الصَّلٰوةِ قَامُوْا كُسَالٰىۙ يُرَاۤءُوْنَ النَّاسَ وَلَا يَذْكُرُوْنَ اللّٰهَ اِلَّا قَلِيْلًاۖ
innal-munāfiqīna yukhādi‘ūnallāha wa huwa khādi‘uhum, wa iżā qāmū ilaṣ-ṣalāti qāmū kusālā, yurā'ūnan-nāsa wa lā yażkurūnallāha illā qalīlā(n).
ހަމަކަށަވަރުން މުނާފިޤުން الله އަށް އޮޅުވާލަން ބޭނުންވި ނަމަވެސް އެމީހުންނަށް އޮޅުވާލައްވަނީ الله އެވެ. ނަމާދު ކުރަން ތެދުވާއިރު އެކަން ކުރަނީ ލަސްލަހުންނެވެ. އެމީހުންގެ މާނައަކީ މީހުންގެ ކުރިމަތީގައި އުފާވެރިކަން (ތައުރީފު ކުރަން ބޭނުންވާ) ކަމެވެ. އަދި ކުޑަކުޑަ ކަމެއް މެނުވީ الله ހަނދުމައެއް ނުކުރެއެވެ
وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ خَرَجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَّرِئَاۤءَ النَّاسِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ بِمَايَعْمَلُوْنَ مُحِيْطٌ
wa lā takūnū kal-lażīna kharajū min diyārihim baṭaraw wa ri'ā'an-nāsi wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāh(i), wallāhu bimā ya‘malūna muḥīṭ(un).
އަދި ކިބުރުވެރިކަމުގެ އިޙްސާސްވެ، މީސްތަކުން (ރިޔާ) ތަޢުރީފު ކުރަން ބޭނުންވެ، (މީސްތަކުން) الله ގެ މަގަށް ހުރަސްއަޅާ މީހުން ފަދައިން އުފަންނުވާށެވެ. އެމީހުން ކުރާ ކޮންމެ ކަމެއް ﷲ ނިވާކުރައްވައެވެ
الَّذِيْنَ هُمْ يُرَاۤءُوْنَۙ
allażīna hum yurā'ūn(a).
މަޖާ ކުރާ މީހުން،