اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمٰتِ وَالنُّوْرَ ەۗ ثُمَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُوْنَ

al-ḥamdu lillāhil-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa wa ja‘alaẓ-ẓulumāti wan-nūr(a), ṡummal-lażīna kafarū birabbihim ya‘dilūn(a).

اللہ ءِ ستا اِنت کہ آسمان ءُ زمین ءَ جوڑ کتگ ءُ تہاری ءُ رُژنائی جوڑ کتگ، پدا ہم کافر انگت وتی رب ءَ شریک کن اَنت۔

اِنَّ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَاسْتَكْبَرُوْا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ اَبْوَابُ السَّمَاۤءِ وَلَا يَدْخُلُوْنَ الْجَنَّةَ حَتّٰى يَلِجَ الْجَمَلُ فِيْ سَمِّ الْخِيَاطِ ۗ وَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُجْرِمِيْنَ

innal-lażīna każżabū bi'āyātinā wastakbarū ‘anhā lā tufattaḥu lahum abwābus-samā'i wa lā yadkhulūnal-jannata ḥattā yalijal-jamalu fī sammil-khiyāṭ(i), wa każālika najzil-mujrimīn(a).

بے شک ھما کہ مئے اشارہانی انکار ءَ کن اَنت ءُ ایشانی سر ءَ ناز کن اَنت، پہ آھاں آسمان ءِ دروازگ پچ نہ بنت ءُ آ جنت ءَ نہ رو اَنت، داں کہ یک اُشترے چہ سوزن ءِ چمّ ءَ گوز اِیت۔ ہمے پیم ءَ ما ھمایاں بدل کنیں کہ بدی کن اَنت۔

اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۗ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهٗ حَثِيْثًاۙ وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُوْمَ مُسَخَّرٰتٍۢ بِاَمْرِهٖٓ ۙاَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُۗ تَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ

inna rabbakumullāhul-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), yugsyil-lailan-nahāra yaṭlubuhū ḥaṡīṡā(n), wasy-syamsa wal-qamara wan-nujūma musakhkharātim bi'amrih(ī), alā lahul-khalqu wal-amr(u), tabārakallāhu rabbul-‘ālamīn(a).

بے شک تئی رب اللہ اِنت کہ شش زمانگ ءَ زمین ءُ آسمان جوڑ کتگ اَنت ءُ پدا عرش ءِ سرا نشتگ۔ آئی ءَ شپ ءَ گوں روچ ءَ بند کت کہ زوت زوت ءَ رند ءَ اتک۔ (آئی ءَ) روچ، ماہ ءُ استال وتی حکم ءِ تابع جوڑ کتگ اَنت۔ یات بدار! کلیں خلقت ءُ کار آئی ءِ حق اَنت۔ جلال اللہ ءِ سرا انت کہ کلیں جہانانی واجہ انت۔

فَلَمَّآ اٰتٰىهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهٗ شُرَكَاۤءَ فِيْمَآ اٰتٰىهُمَا ۚفَتَعٰلَى اللّٰهُ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

falammā ātāhumā ṣāliḥan ja‘alā lahū syurakā'a fīmā ātāhumā, fa ta‘ālallāhu ‘ammā yusyrikūn(a).

پمیشکا چہ آئی ءِ ھر دوئیں نیک راھی چُک ءِ دیگ ءَ پد آیاں اللہ تعالیٰ ءِ داتگیں چُک ءَ گوں اللہ تعالیٰ ءَ شریک کت۔ پمیشکا اللہ تعالیٰ چہ ھما چیزاں کہ آ یکے دومی ءَ گوں ھمگرنچ کن اَنت، چہ درستاں گیشتر اِنت۔

عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ

‘alimul-gaibi wasy-syahādatil-kabīrul-muta‘āl(i).

(اللہ) کہ ھرچ غیب ءُ حقیقی ءَ زانت؛ مزنیں، بُرزتریں۔

هُوَ الَّذِيْ يُرِيْكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَّطَمَعًا وَّيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَۚ

huwal-lażī yurīkumul -barqa khaufaw wa ṭama‘aw wa yunsyi'us -saḥābaṡ-ṡiqāl(a).

ھما اِنت کہ ترا بجلی ءِ شون ءَ دنت ءُ ترس ءُ اُمیت ءَ پیداک کنت ءُ ابر جوڑ کنت۔

تَبٰرَكَ الَّذِيْ نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلٰى عَبْدِهٖ لِيَكُوْنَ لِلْعٰلَمِيْنَ نَذِيْرًا ۙ

tabārakal-lażī nazzalal-furqāna ‘alā ‘abdihī liyakūna lil-‘ālamīna nażīrā(n).

اللہ تعالیٰ ءِ شان اِنت کہ آئی ءَ فرقان (قرآن) وتی بندگ (محمد) ءِ سرا نازل کتگ، دانکہ آ سرجمیں فطرت (جن ءُ انسان) ءِ سرا ہشدار بہ بیت۔

تَبٰرَكَ الَّذِيْ جَعَلَ فِى السَّمَاۤءِ بُرُوْجًا وَّجَعَلَ فِيْهَا سِرٰجًا وَّقَمَرًا مُّنِيْرًا

tabārakal-lażī ja‘ala fis-samā'i burūjaw wa ja‘ala fīhā sirājaw wa qamaram munīrā(n).

اللہ تعالیٰ ءِ جلال اِنت کہ آسمان ءِ استال جوڑ کتگ اَنت ءُ روچ ءُ ماہ ھم رُژنائی داتگ اَنت۔

وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ وَيَخْتَارُ ۗمَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۗسُبْحٰنَ اللّٰهِ وَتَعٰلٰى عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

wa rabbuka yakhluqu mā yasyā'u wa yakhtār(u), mā kāna lahumul-khiyarah(tu), subḥānallāhi wa ta‘ālā ‘ammā yusyrikūn(a).

ءُ تئی رب ھما چیز ءَ جوڑ کنت ءُ گچین کنت کہ آئی ءِ واھگ اِنت۔ پہ آھاں (انساناں) دگہ راہ ءُ درے نیست۔ اللہ تعالیٰ ءِ جلال اِنت ءُ آ چہ ھما چیزاں کہ آ یکے دومی ءَ شریک کن اَنت، برزتر اِنت۔

وَهُوَ اللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۗ لَهُ الْحَمْدُ فِى الْاُوْلٰى وَالْاٰخِرَةِ ۖوَلَهُ الْحُكْمُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ

wa huwallāhu lā ilāha illā huw(a), lahul-ḥamdu fil-ūlā wal-ākhirah(ti), wa lahul-ḥukmu wa ilaihi turja‘ūn(a).

ءُ آ اللہ اِنت، دگہ ھُدا نیست (کہ آئی ءِ عبادت ءِ حق اِنت) چہ آئی ءَ ابید، دگنیا ءُ آخیرت ءَ ھرچ ستا ءُ ستاہ آئی ءِ اِنت ءُ ھرچ جزم آئی ءِ نیمگ ءَ اِنت ءُ آئی ءِ نیمگ ءَ شما پدا واتر کنگ بہ بئے۔

وَلَهُ الْحَمْدُ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَعَشِيًّا وَّحِيْنَ تُظْهِرُوْنَ

wa lahul-ḥamdu fis-samāwāti wal-arḍi wa ‘asyiyyaw wa ḥīna tuẓhirūn(a).

ءُ آسمان ءُ زمین ءِ سرا ءُ شپ ءُ نیم روچ ءَ (دوپہر) آئی ءِ ستا ءُ ستاہ اِنت۔

هٰذَا خَلْقُ اللّٰهِ فَاَرُوْنِيْ مَاذَا خَلَقَ الَّذِيْنَ مِنْ دُوْنِهٖۗ بَلِ الظّٰلِمُوْنَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ ࣖ

hāżā khalqullāhi fa arūnī māżā khalaqal-lażīna min dūnih(ī), baliẓ-ẓālimūna fī ḍalālim mubīn(in).

اے اللہ تعالیٰ ءِ خلقت اِنت، پمیشکا من ءَ پیشدار اِت کہ اللہ تعالیٰ ءَ ابید (تئی عبادت) ءَ چے جوڑ کتگ۔ درحقیقت ظالم واضح گمراہ ءِ تہا انت۔

ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهِ الْبَاطِلُۙ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ ࣖ

Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihil-bāṭil(u), wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).

چوش کہ، پرچا کہ بے شک اللہ، آ راست (خدا) اِنت ءُ چہ اللہ ءَ ابید ھرچی کہ آ دروگ گُش اَنت۔ ءُ بے شک اللہ ، آ بالاتر ءُ مزن تر اِنت ۔

الَّذِيْٓ اَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهٗ وَبَدَاَ خَلْقَ الْاِنْسَانِ مِنْ طِيْنٍ

allażī aḥsana kulla syai'in khalaqahū wa bada'a khalqal-insāni min ṭīn(in).

کہ ہر چیز ءَ کہ جوڑ کتگ ات زیبا کتگ ات ءُ انسان ءِ جوڑ کنگ ءَ چہ زمین ءَ بندات کتگ ات،

اِنْ تَدْعُوْهُمْ لَا يَسْمَعُوْا دُعَاۤءَكُمْۚ وَلَوْ سَمِعُوْا مَا اسْتَجَابُوْا لَكُمْۗ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُوْنَ بِشِرْكِكُمْۗ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيْرٍ ࣖ

in tad‘ūhum lā yasma‘ū du‘ā'akum, wa lau sami‘ū mastajābū lakum, wa yaumal-qiyāmati yakfurūna bisyirkikum, wa lā yunabbi'uka miṡlu khabīr(in).

اگاں تو آھاں توار بہ کن ئے آ تئی توار ءَ نہ اشکن اَنت ءُ اگاں توار بہ کن اَنت گڑا آ ھم تئی لوٹ ءَ نہ منّ اَنت۔ ءُ قیامت ءِ روچ ءَ تئی شرک ءَ انکار کن اَنت ءُ کس ترا ھما وڑیں ھال ءُ اھوال ءِ دات نہ کنت کہ (اللہ تعالیٰ) ءَ داتگ۔

تَبٰرَكَ الَّذِيْ بِيَدِهِ الْمُلْكُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌۙ

tabārakal-lażī biyadihil-mulk(u), wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).

ءُ عمران ءِ جنک مریم کہ آئی ءِ عزت ءَ برجاہ داشتگ ات، پدا ما آئی ءِ زھگ ءِ زھگ ءَ چہ وتی (خلیق کتگیں) روح ءَ لہتیں ساہ کش اتگ ات؛ ءُ آئی ءَ وتی رب ءِ گپ ءُ آئی ءِ کتابانی تصدیق کت؛ ءُ آ چہ فرمانبرداریں مردماں یکے ات۔