اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمٰتِ وَالنُّوْرَ ەۗ ثُمَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُوْنَ

al-ḥamdu lillāhil-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa wa ja‘alaẓ-ẓulumāti wan-nūr(a), ṡummal-lażīna kafarū birabbihim ya‘dilūn(a).

வானங்களையும் பூமியையும் படைத்து, இருளையும் ஒளியையும் உண்டாக்கிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும். ஆயினும், நிராகரிப்பாளர்கள் இன்னமும் தங்கள் இறைவனுக்கு இணை வைக்கிறார்கள்.

اِنَّ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَاسْتَكْبَرُوْا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ اَبْوَابُ السَّمَاۤءِ وَلَا يَدْخُلُوْنَ الْجَنَّةَ حَتّٰى يَلِجَ الْجَمَلُ فِيْ سَمِّ الْخِيَاطِ ۗ وَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُجْرِمِيْنَ

innal-lażīna każżabū bi'āyātinā wastakbarū ‘anhā lā tufattaḥu lahum abwābus-samā'i wa lā yadkhulūnal-jannata ḥattā yalijal-jamalu fī sammil-khiyāṭ(i), wa każālika najzil-mujrimīn(a).

நிச்சயமாக, நமது அடையாளங்களை மறுத்து, அவற்றைக் குறித்துப் பெருமை கொள்பவர்களுக்கு, ஒரு ஊசியின் காது வழியாக ஒட்டகம் நுழையும் வரை, சொர்க்கத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்படமாட்டாது; அவர்கள் சுவர்க்கத்திலும் நுழையமாட்டார்கள். இவ்வாறு தீமை செய்பவர்களுக்கு நாம் தண்டனை வழங்குகிறோம்.

اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۗ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهٗ حَثِيْثًاۙ وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُوْمَ مُسَخَّرٰتٍۢ بِاَمْرِهٖٓ ۙاَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُۗ تَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ

inna rabbakumullāhul-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), yugsyil-lailan-nahāra yaṭlubuhū ḥaṡīṡā(n), wasy-syamsa wal-qamara wan-nujūma musakhkharātim bi'amrih(ī), alā lahul-khalqu wal-amr(u), tabārakallāhu rabbul-‘ālamīn(a).

நிச்சயமாக, உங்கள் இறைவன் அல்லாஹ்வே. அவன் வானங்களையும் பூமியையும் ஆறு யுகங்களில் படைத்தான். பின்னர், அவன் அர்ஷில் (உலகில்) வசித்தான். அவன் இரவை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்து, அதைத் தொடர்ந்து விரைவாகப் பகலை உண்டாக்கினான். அவன் தனது கட்டளைக்கு உட்பட்டு சூரியனையும், சந்திரனையும், நட்சத்திரங்களையும் படைத்தான். நினைவில் கொள்ளுங்கள்! அனைத்துப் படைப்புகளும் காரியங்களும் அவனது உரிமையே. அகிலங்களின் அதிபதியான அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்.

فَلَمَّآ اٰتٰىهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهٗ شُرَكَاۤءَ فِيْمَآ اٰتٰىهُمَا ۚفَتَعٰلَى اللّٰهُ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

falammā ātāhumā ṣāliḥan ja‘alā lahū syurakā'a fīmā ātāhumā, fa ta‘ālallāhu ‘ammā yusyrikūn(a).

ஆகவே, அவர் அவர்கள் இருவருக்கும் ஒரு நல்ல குழந்தையை அளித்த பிறகு, அவர் தங்களுக்கு அளித்த அக்குழந்தையின் மூலம் அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் கூட்டாளிகளாக ஆனார்கள். எனவே, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் இணை வைப்பதில் அல்லாஹ் மிக உயர்ந்தவன்.

عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ

‘alimul-gaibi wasy-syahādatil-kabīrul-muta‘āl(i).

(அல்லாஹ்) மறைவானவை, உண்மையானவை அனைத்தையும் அறிந்தவன்; மிகப் பெரியவன், உன்னதமானவன்.

هُوَ الَّذِيْ يُرِيْكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَّطَمَعًا وَّيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَۚ

huwal-lażī yurīkumul -barqa khaufaw wa ṭama‘aw wa yunsyi'us -saḥābaṡ-ṡiqāl(a).

அவனே உங்களுக்கு மின்னலைக் காட்டுகிறான், அச்சத்தையும் நம்பிக்கையையும் உண்டாக்குகிறான், அவனே மேகங்களையும் உண்டாக்குகிறான்.

تَبٰرَكَ الَّذِيْ نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلٰى عَبْدِهٖ لِيَكُوْنَ لِلْعٰلَمِيْنَ نَذِيْرًا ۙ

tabārakal-lażī nazzalal-furqāna ‘alā ‘abdihī liyakūna lil-‘ālamīna nażīrā(n).

தன் அடியார் (முஹம்மது) அவர்களுக்கு ஃபுர்கானை (அல்-குர்ஆனை) இறக்கிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும். அதன் மூலம் அவர் இயற்கை (ஜின் மற்றும் மனிதர்கள்) அனைத்திற்கும் ஒரு எச்சரிக்கையாக இருப்பார்.

تَبٰرَكَ الَّذِيْ جَعَلَ فِى السَّمَاۤءِ بُرُوْجًا وَّجَعَلَ فِيْهَا سِرٰجًا وَّقَمَرًا مُّنِيْرًا

tabārakal-lażī ja‘ala fis-samā'i burūjaw wa ja‘ala fīhā sirājaw wa qamaram munīrā(n).

வானத்தில் நட்சத்திரங்களைப் படைத்த அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும். அவனே சூரியனையும் சந்திரனையும் பிரகாசிக்கச் செய்தான்.

وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ وَيَخْتَارُ ۗمَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۗسُبْحٰنَ اللّٰهِ وَتَعٰلٰى عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

wa rabbuka yakhluqu mā yasyā'u wa yakhtār(u), mā kāna lahumul-khiyarah(tu), subḥānallāhi wa ta‘ālā ‘ammā yusyrikūn(a).

மேலும் உங்கள் இறைவன் தான் நாடியதைப் படைக்கிறான், தேர்ந்தெடுக்கிறான். அவர்களுக்கு (மனிதர்களுக்கு) வேறு வழி இல்லை. அல்லாஹ்வுக்கே புகழ், மேலும் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் இணைவைப்பதை விட அவன் மிக உயர்ந்தவன்.

وَهُوَ اللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۗ لَهُ الْحَمْدُ فِى الْاُوْلٰى وَالْاٰخِرَةِ ۖوَلَهُ الْحُكْمُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ

wa huwallāhu lā ilāha illā huw(a), lahul-ḥamdu fil-ūlā wal-ākhirah(ti), wa lahul-ḥukmu wa ilaihi turja‘ūn(a).

அவனே அல்லாஹ்; அவனைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை; இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் எல்லாப் புகழும் அவனுக்கே உரியது; அவனிடமே எல்லா முடிவும் உள்ளது; அவனிடமே நீங்கள் திரும்பக் கொண்டுவரப்படுவீர்கள்.

وَلَهُ الْحَمْدُ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَعَشِيًّا وَّحِيْنَ تُظْهِرُوْنَ

wa lahul-ḥamdu fis-samāwāti wal-arḍi wa ‘asyiyyaw wa ḥīna tuẓhirūn(a).

வானங்களிலும், பூமியிலும், இரவிலும், நடுப்பகலிலும் அவனுக்கே எல்லாப் புகழும்.

هٰذَا خَلْقُ اللّٰهِ فَاَرُوْنِيْ مَاذَا خَلَقَ الَّذِيْنَ مِنْ دُوْنِهٖۗ بَلِ الظّٰلِمُوْنَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ ࣖ

hāżā khalqullāhi fa arūnī māżā khalaqal-lażīna min dūnih(ī), baliẓ-ẓālimūna fī ḍalālim mubīn(in).

இது அல்லாஹ்வின் படைப்பு. எனவே, அல்லாஹ்வைத் தவிர (உங்கள் வழிபாட்டால்) படைக்கப்பட்ட வேறொன்றை எனக்குக் காட்டுங்கள். உண்மையில், அநியாயம் செய்பவர்கள் தெளிவான வழிகேட்டில் உள்ளனர்.

ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهِ الْبَاطِلُۙ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ ࣖ

Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihil-bāṭil(u), wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).

ஆகவே, நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே மெய்யானவன்; அல்லாஹ்வைத் தவிர மற்றவர்கள் அழைப்பவை யாவும் பொய்யாகும். மேலும் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே மிக உயர்ந்தவனும், மிகப் பெரியவனும் ஆவான்.

الَّذِيْٓ اَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهٗ وَبَدَاَ خَلْقَ الْاِنْسَانِ مِنْ طِيْنٍ

allażī aḥsana kulla syai'in khalaqahū wa bada'a khalqal-insāni min ṭīn(in).

தாம் படைத்த யாவற்றையும் அழகுபடுத்தி, களிமண்ணிலிருந்து மனிதனைப் படைக்கத் தொடங்கியவரே,

اِنْ تَدْعُوْهُمْ لَا يَسْمَعُوْا دُعَاۤءَكُمْۚ وَلَوْ سَمِعُوْا مَا اسْتَجَابُوْا لَكُمْۗ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُوْنَ بِشِرْكِكُمْۗ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيْرٍ ࣖ

in tad‘ūhum lā yasma‘ū du‘ā'akum, wa lau sami‘ū mastajābū lakum, wa yaumal-qiyāmati yakfurūna bisyirkikum, wa lā yunabbi'uka miṡlu khabīr(in).

நீங்கள் அவர்களை அழைத்தால், அவர்கள் உங்கள் அழைப்பைக் கேட்க மாட்டார்கள்; அப்படியே கேட்டாலும், உங்கள் கோரிக்கையை ஏற்கவும் மாட்டார்கள். மேலும், மறுமை நாளில் அவர்கள் உங்கள் இணைவைப்பை மறுப்பார்கள். மிகத் துல்லியமான (அல்லாஹ்) வழங்கியதைப் போன்ற செய்தியை வேறு எவராலும் உங்களுக்கு வழங்க முடியாது.

تَبٰرَكَ الَّذِيْ بِيَدِهِ الْمُلْكُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌۙ

tabārakal-lażī biyadihil-mulk(u), wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).

எல்லா ஆட்சியாளர்களையும் கட்டுப்படுத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும். அவன் எல்லாவற்றின் மீதும் வல்லமை மிக்கவன்.