اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمٰتِ وَالنُّوْرَ ەۗ ثُمَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُوْنَ

al-ḥamdu lillāhil-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa wa ja‘alaẓ-ẓulumāti wan-nūr(a), ṡummal-lażīna kafarū birabbihim ya‘dilūn(a).

Хастам бу АллахӀана стигланаш а, латта а кхоьллина волчу, бода а, серло а кхоьллина волчу, хӀетте а кафирша хӀинца а шайн Делаца накъост лоцу.

اِنَّ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَاسْتَكْبَرُوْا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ اَبْوَابُ السَّمَاۤءِ وَلَا يَدْخُلُوْنَ الْجَنَّةَ حَتّٰى يَلِجَ الْجَمَلُ فِيْ سَمِّ الْخِيَاطِ ۗ وَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُجْرِمِيْنَ

innal-lażīna każżabū bi'āyātinā wastakbarū ‘anhā lā tufattaḥu lahum abwābus-samā'i wa lā yadkhulūnal-jannata ḥattā yalijal-jamalu fī sammil-khiyāṭ(i), wa każālika najzil-mujrimīn(a).

Баккъалла а, Тхан аяташна харцдеш берш, царех дозалла деш берш, царна стигланан неӀарш схьайоьллур яц, я уьш ялсамане гӀур бац, эмкал Ӏуьрган бӀаьргахула чекхъяллалц. Иштта бекхам бо Оха вониг динчунна.

اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۗ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهٗ حَثِيْثًاۙ وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُوْمَ مُسَخَّرٰتٍۢ بِاَمْرِهٖٓ ۙاَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُۗ تَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ

inna rabbakumullāhul-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), yugsyil-lailan-nahāra yaṭlubuhū ḥaṡīṡā(n), wasy-syamsa wal-qamara wan-nujūma musakhkharātim bi'amrih(ī), alā lahul-khalqu wal-amr(u), tabārakallāhu rabbul-‘ālamīn(a).

Баккъалла а, хьан Дела ву АллахӀ, стигланаш а, латта а 6 оьмарехь кхоьллина волу, цул тӀаьхьа Ӏаьрш тӀехь Ӏаш волу. Буьйса сиха тӀаьхьадогӀучу денна дӀакъевлира цо. (Цо кхоьллина) малх а, бутт а, седарчий а Шен омранна муьтӀахь долуш. Дагадан! Дерриге кхоллар а, гӀуллакхаш а Цуьнан бакъо ю. ЦӀена ву АллахӀ, массо а Ӏаламийн Дела волу.

فَلَمَّآ اٰتٰىهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهٗ شُرَكَاۤءَ فِيْمَآ اٰتٰىهُمَا ۚفَتَعٰلَى اللّٰهُ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

falammā ātāhumā ṣāliḥan ja‘alā lahū syurakā'a fīmā ātāhumā, fa ta‘ālallāhu ‘ammā yusyrikūn(a).

Цундела Цо цу шинна а Делах дика бер деллачул тӀаьхьа, АллахӀаца накъостий бира цара шайна деллачу берехь. Цундела АллахӀ сийлахь ву цара вовшашца накъост лоцучунна тӀехь.

عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ

‘alimul-gaibi wasy-syahādatil-kabīrul-muta‘āl(i).

(АллахӀ) Массо гуш дерг а, бакъдерг а хууш волу; Уггар воккханиг, уггар лекха верг.

هُوَ الَّذِيْ يُرِيْكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَّطَمَعًا وَّيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَۚ

huwal-lażī yurīkumul -barqa khaufaw wa ṭama‘aw wa yunsyi'us -saḥābaṡ-ṡiqāl(a).

Иза ву шуна ткъес гойтуш верг а, кхерам а, сатийсам а кхуллуш верг а, Цо мархаш еш верг а.

تَبٰرَكَ الَّذِيْ نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلٰى عَبْدِهٖ لِيَكُوْنَ لِلْعٰلَمِيْنَ نَذِيْرًا ۙ

tabārakal-lażī nazzalal-furqāna ‘alā ‘abdihī liyakūna lil-‘ālamīna nażīrā(n).

ЦӀена ву АллахӀ, Шен лайна (Мухьаммадана) Фуркъан (Къуръан) доссийна волу, иза массо а Ӏаламна (жинашна а, адамашна а) кхерам хилийтархьама.

تَبٰرَكَ الَّذِيْ جَعَلَ فِى السَّمَاۤءِ بُرُوْجًا وَّجَعَلَ فِيْهَا سِرٰجًا وَّقَمَرًا مُّنِيْرًا

tabārakal-lażī ja‘ala fis-samā'i burūjaw wa ja‘ala fīhā sirājaw wa qamaram munīrā(n).

ЦӀена ву АллахӀ, стиглахь седарчий кхоьллина волу, Цо иштта малх а, бутт а къегина волу.

وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ وَيَخْتَارُ ۗمَا كَانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ ۗسُبْحٰنَ اللّٰهِ وَتَعٰلٰى عَمَّا يُشْرِكُوْنَ

wa rabbuka yakhluqu mā yasyā'u wa yakhtār(u), mā kāna lahumul-khiyarah(tu), subḥānallāhi wa ta‘ālā ‘ammā yusyrikūn(a).

Хьан Дáла кхуллу , хоржу Шена луург . Царна (адамашна) дан хӀума дац. ЦӀена ву АллахӀ, лекха ву Иза цара вовшашца накъост лоцучу хӀуманал.

وَهُوَ اللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۗ لَهُ الْحَمْدُ فِى الْاُوْلٰى وَالْاٰخِرَةِ ۖوَلَهُ الْحُكْمُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ

wa huwallāhu lā ilāha illā huw(a), lahul-ḥamdu fil-ūlā wal-ākhirah(ti), wa lahul-ḥukmu wa ilaihi turja‘ūn(a).

Ткъа Иза АллахӀ ву, кхин дела вац (Ӏибадат дан бакъо йолуш) Иза воцург, массо хастам Цунна бу дуьненахь а, эхартахь а, Цуьнга бу дерриге сацам, Цуьнга дерзор ду шу.

وَلَهُ الْحَمْدُ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَعَشِيًّا وَّحِيْنَ تُظْهِرُوْنَ

wa lahul-ḥamdu fis-samāwāti wal-arḍi wa ‘asyiyyaw wa ḥīna tuẓhirūn(a).

Хастам бу Цунна стигланашкахь а, лаьттахь а, буьйсанна а, делкъал тӀаьхьа а.

هٰذَا خَلْقُ اللّٰهِ فَاَرُوْنِيْ مَاذَا خَلَقَ الَّذِيْنَ مِنْ دُوْنِهٖۗ بَلِ الظّٰلِمُوْنَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ ࣖ

hāżā khalqullāhi fa arūnī māżā khalaqal-lażīna min dūnih(ī), baliẓ-ẓālimūna fī ḍalālim mubīn(in).

ХӀара АллахӀан кхоллар ду, тӀаккха гайтахьа суна АллахӀ воцчу (хьайн Ӏибадато) кхоьллинарг. Бакъдерг аьлча, зуламхой билггалчу тиларехь бу.

ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهِ الْبَاطِلُۙ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ ࣖ

Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihil-bāṭil(u), wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).

Иштта, хӀунда аьлча, баккъалла а АллахӀ, Иза бакъверг (Дела) ву, цара АллахӀ воцург олуш дерг харц ду. Баккъалла а, АллахӀ - Сийлахь-Веза а, Сийлахь-Воккха а ву.

الَّذِيْٓ اَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهٗ وَبَدَاَ خَلْقَ الْاِنْسَانِ مِنْ طِيْنٍ

allażī aḥsana kulla syai'in khalaqahū wa bada'a khalqal-insāni min ṭīn(in).

Ша мел кхоьллинарг хаздинарг а, адам лаьттах кхоллар долийнарг ​​а.

اِنْ تَدْعُوْهُمْ لَا يَسْمَعُوْا دُعَاۤءَكُمْۚ وَلَوْ سَمِعُوْا مَا اسْتَجَابُوْا لَكُمْۗ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُوْنَ بِشِرْكِكُمْۗ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيْرٍ ࣖ

in tad‘ūhum lā yasma‘ū du‘ā'akum, wa lau sami‘ū mastajābū lakum, wa yaumal-qiyāmati yakfurūna bisyirkikum, wa lā yunabbi'uka miṡlu khabīr(in).

Нагахь санна ахь цаьрга кхайкхам бахь, царна хьан кхайкхам ца хеза, нагахь санна цара кхайкхахь, цара а хьан дехар тӀе ца оьцу. Ткъа къематдийнахь цара хьан ширк инкарло йийр ю, нийса волчу (АллахӀа) луш санна хаамаш бан ницкъ кхочур бац цхьаннан а.

تَبٰرَكَ الَّذِيْ بِيَدِهِ الْمُلْكُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌۙ

tabārakal-lażī biyadihil-mulk(u), wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).

ЦӀена ву АллахӀ, (массо) паччахьаллашна тӀехь куьйгалла деш волу, Иза массо хӀуманна тӀехь ницкъ болуш а ву.