الۤمّۤرٰۗ تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِۗ وَالَّذِيْٓ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُوْنَ

alif lām mīm rā, tilka āyātul-kitāb(i), wal-lażī unzila ilaika mir rabbikal-ḥaqqu wa lākinna akṡaran-nāsi lā yu'minūn(a).

Алиф Лам Мим Ра. Уьш Жайнан (Къуръанан) аяташ ду. Хьан Делера хьоьга (Мухьаммаде) доссийна долу (жайна) бакъ ду; амма дукхахберш ца теша (цуьнах).

اَللّٰهُ الَّذِيْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاۤءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ

allāhul-lażī rafa‘as-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā ṡummastawā ‘alal-‘arsyi wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), yudabbirul-amra yufaṣṣilul-āyāti la‘allakum biliqā'i rabbikum tūqinūn(a).

АллахӀа айбина стигал бӀогӀам боцуш (а.с.) шуна гуш, тӀаккха Ӏарш тӀе охьахиира Иза. Малх а, бутт а шен куьйгакӀел латтийра Цо; хӀора а хьалххе билгалъяьккхинчу хене хьаьжжина дӀасалела. Цо дӀанисдо (Шен кхолларийн) гӀуллакхаш, (Шен воккхаллин) билгалонаш йовзуьйту, шу тешна хилийтархьама шайн Далла дуьхьалкхетарх.

وَهُوَ الَّذِيْ مَدَّ الْاَرْضَ وَجَعَلَ فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْهٰرًا ۗوَمِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ جَعَلَ فِيْهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ

wa huwal-lażī maddal-arḍa wa ja‘ala fīhā rawāsiya wa anhārā(n), wa min kulliṡ-ṡamarāti ja‘ala fīhā zaujainiṡnaini yugsyil-lailan-nahār(a), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).

Латта даржийра Цо, цу тӀехь лаьмнаш а, хиш а кхоьллира Цо. Цуьнгахь массо а стоьмаш шишша-шишша бина Цо. Буьйса дийне ерзайо Цо. Баккъалла а, цу чохь билгалонаш ю ойла еш болчарна.

وَفِى الْاَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجٰوِرٰتٌ وَّجَنّٰتٌ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّزَرْعٌ وَّنَخِيْلٌ صِنْوَانٌ وَّغَيْرُ صِنْوَانٍ يُّسْقٰى بِمَاۤءٍ وَّاحِدٍۙ وَّنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلٰى بَعْضٍ فِى الْاُكُلِۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ

wa fil-arḍi qiṭa‘um mutajāwirātuw wa jannātum min a‘nābiw wa zar‘uw wa nakhīlun ṣinwānuw wa gairu ṣinwāniy yusqā bimā'iw wāḥid(in), wa nufaḍḍilu ba‘ḍahā ‘alā ba‘ḍin fil-ukul(i), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).

Лаьтта тӀехь гергара дакъош ду, кемсийн бошмаш а, ораматаш а, гаьннаш долу хурмийн дитташ а, гаьннаш доцурш а. оццу хица хи тоьхна, амма Оха цхьа орамат кхечу орамател гӀоле хета цуьнан чамца. Баккъалла а, цу чохь билгалонаш ю (АллахӀан воккхаллин) кхетам болчарна.

۞ وَاِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ ءَاِذَا كُنَّا تُرٰبًا ءَاِنَّا لَفِيْ خَلْقٍ جَدِيْدٍ ەۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْۚ وَاُولٰۤىِٕكَ الْاَغْلٰلُ فِيْٓ اَعْنَاقِهِمْۚ وَاُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ

wa in ta‘jab fa ‘ajabun qauluhum a'iżā kunnā turāban a'innā lafī khalqin jadīd(in), ulā'ikal-lażīna kafarū birabbihim, wa ulā'ikal-aglālu fī a‘nāqihim, wa ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).

Ткъа хьо цецвалахь, тӀаккха цецвоккхуш дерг ду церан дӀахьедар: «Вайх латта хилла дӀахӀоьттича, керла кхоллар санна (юхадерзор дуй) вай?» Уьш бу шайн Делах цатешнарш; ткъа уьш (шайна тӀе дӀатоьхна йолу герз) цуьнан вортанна гонаха ю. Уьш жоьжахатин бахархой бу, уьш цигахь гуттаренна а лаьттар бу.

وَيَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلٰتُۗ وَاِنَّ رَبَّكَ لَذُوْ مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلٰى ظُلْمِهِمْۚ وَاِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيْدُ الْعِقَابِ

wa yasta‘jilūnaka bis-sayyi'ati qablal-ḥasanati wa qad khalat min qablihimul-maṡulāt(u), wa inna rabbaka lażū magfiratil lin-nāsi ‘alā ẓulmihim, wa inna rabbaka lasyadīdul-‘iqāb(i).

68.Цáра доьху хьоьга Ӏазап сихдар , диканал хьалха , шайл хьалха Ӏазапан тайп-тайпана масалш хиллехь а . Баккъалла а, хьан Дéлéна баккъалла а гечдар ду адамашна цáра йинчу харцонна , баккъалла а хьан Дéла 1áзап чӀогӀа луьра ву .

وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْهِ اٰيَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُنْذِرٌ وَّلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ࣖ

wa yaqūlul-lażīna kafarū lau lā unzila ‘alaihi āyatum mir rabbih(ī), innamā anta munżiruw wa likulli qaumin hād(in).

16.Ца цатешначара элира :»Цунна (Мухьаммадна) шен Дéлéра билгало (мáжизат) хӀунда ца йоссийра ?» Баккъалла а, хьо кхерамаш туьйсуш бен вац; ткъа хӀора халкъана нисвала верг ву.

اَللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ اُنْثٰى وَمَا تَغِيْضُ الْاَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۗوَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهٗ بِمِقْدَارٍ

allāhu ya‘lamu mā taḥmilu kullu unṡā wa mā tagīḍul-arḥāmu wa mā tazdād(u), wa kullu syai'in ‘indahū bimiqdār(in).

АллахӀана хууш ду хӀора зудчунна чохь дерг а, кхачамалле кӀезиг дерг а, кийрахь совдолуш дерг а. Ткъа массо а хӀуманан барам бу Цуьнца.

عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ

‘alimul-gaibi wasy-syahādatil-kabīrul-muta‘āl(i).

(АллахӀ) Массо гуш дерг а, бакъдерг а хууш волу; Уггар воккханиг, уггар лекха верг.

سَوَاۤءٌ مِّنْكُمْ مَّنْ اَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهٖ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۢ بِالَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِالنَّهَارِ

sawā'um minkum man asarral-qaula wa man jahara bihī wa man huwa mustakhfim bil-laili wa sāribum bin-nahār(i).

Изза ду (АллахӀана), шух шен дешнаш къайлехь латтош верг а, цуьнца даггара дерг а; буьйсанна лечкъаш верг а, дийнахь лелаш верг а.

لَهٗ مُعَقِّبٰتٌ مِّنْۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهٖ يَحْفَظُوْنَهٗ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوْا مَا بِاَنْفُسِهِمْۗ وَاِذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِقَوْمٍ سُوْۤءًا فَلَا مَرَدَّ لَهٗ ۚوَمَا لَهُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ مِنْ وَّالٍ

lahū mu‘aqqibātum mim baini yadaihi wa min khalfihī yaḥfaẓūnahū min amrillāh(i), innallāha lā yugayyiru mā biqaumin ḥattā yugayyirū mā bi'anfusihim, wa iżā arādallāhu biqaumin sū'an falā maradda lah(ū), wa mā lahum min dūnihī miw wāl(in).

Цунна (адамна) даима а рогӀ-рогӀехь иза лардеш маликаш ду, хьалхара а, тӀехьара а. АллахӀан омрица лардо цара иза. Баккъалла а, АллахӀа хуьйцур дац цхьана къоман хьал, цара шайн хьал хийцина бен. Ткъа нагахь санна АллахӀана цхьана къомана вон лаахь, цунна дуьхьало ян цхьа а вац, Иза воцург кхин а вац царна ларвеш верг.

هُوَ الَّذِيْ يُرِيْكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَّطَمَعًا وَّيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَۚ

huwal-lażī yurīkumul -barqa khaufaw wa ṭama‘aw wa yunsyi'us -saḥābaṡ-ṡiqāl(a).

Иза ву шуна ткъес гойтуш верг а, кхерам а, сатийсам а кхуллуш верг а, Цо мархаш еш верг а.

وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهٖ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ مِنْ خِيْفَتِهٖۚ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيْبُ بِهَا مَنْ يَّشَاۤءُ وَهُمْ يُجَادِلُوْنَ فِى اللّٰهِ ۚوَهُوَ شَدِيْدُ الْمِحَالِۗ

wa yusabbiḥur-ra‘du biḥamdihī wal-malā'ikatu min khīfatih(ī), wa yursiluṣ-ṣawā‘iqa fa yuṣību bihā may yasyā'u wa hum yujālidilūna fillāh(i), wa huwa syadīdul-miḥāl(i).

Ткъесо тасбихь дира Иза , (иштта дира) маликаша а шаьш Цунах кхоьруш хиларна , АллахӀа ткъес даийтира , тӀаккха и ткъес дитира Шена луучунна тӀе , цара АллахӀах лаьцна къийсамаш беш , Иза луьра ву Шен Ӏазапехь .

لَهٗ دَعْوَةُ الْحَقِّۗ وَالَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ لَا يَسْتَجِيْبُوْنَ لَهُمْ بِشَيْءٍ اِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ اِلَى الْمَاۤءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهٖۗ وَمَا دُعَاۤءُ الْكٰفِرِيْنَ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ

lahū da‘watul-ḥaqq(i), wal-lażīna yad‘ūna min dūnihī lā yastajībūna lahum bisyai'in illā kabāsiṭi kaffaihi ilal-mā'i liyabluga fāhu wa mā huwa bibāligih(ī), wa mā du‘ā'ul-kāfirīna illā fī ḍalāl(in).

АллахӀе бен дац нийса доӀа. Цара Ӏибадат деш долчу АллахӀ воцчу цӀуша царна хӀумма а лур дац, уьш башха бац шен пӀелгаш хи чу дӀадоьллучу стагах, (хи) шен бага кхачархьама. Хи бага ца кхочур долушехь. Ткъа цатешачеран доӀанаш эрна ду .

وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ طَوْعًا وَّكَرْهًا وَّظِلٰلُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ ۩

wa lillāhi yasjudu man fis-samāwāti wal-arḍi ṭau‘aw wa karhaw wa ẓilāluhum bil-guduwwi wal-āṣāl(i).

Массо а АллахӀана сужуд до , хуьлийла иза стигланашкахь , я лаьттахь , шайн лаамехь , йа ницкъаца , Ӏуьйранна а , суьйранна а сужуд до цéран ӀиндагӀашна .

قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ قُلِ اللّٰهُ ۗقُلْ اَفَاتَّخَذْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَ لَا يَمْلِكُوْنَ لِاَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَّلَا ضَرًّاۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الْاَعْمٰى وَالْبَصِيْرُ ەۙ اَمْ هَلْ تَسْتَوِى الظُّلُمٰتُ وَالنُّوْرُ ەۚ اَمْ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَاۤءَ خَلَقُوْا كَخَلْقِهٖ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْۗ قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

qul mar rabbus-samāwāti wal-arḍ(i), qulillāh(u), qul afattakhażtum min dūnihī auliyā'a lā yamlikūna li'anfusihim naf‘aw wa lā ḍarrā(n), qul hal yastawil-a‘mā wal-baṣīr(u), am hal tastawiẓ-ẓulumātu wan-nūr(u), am ja‘alū lillāhi syurakā'a khalaqū kakhalqihī fa tasyābahal-khalqu ‘alaihim, qulillāhu khāliqu kulli syai'iw wa huwal-wāḥidul-qahhār(u).

Ахь ала (Мухьаммад): «Мила ву стигланийн а, лаьттан а Эла?» «АллахӀ» ала. Ахьа ала: "ДоьгӀ ду шуна АллахӀ воцург кхин лардархой лацар‚ уьш шайна пайда бан а‚ шайна зен дӀадаккха а ницкъ боцуш хилча?" Ахьа ала: "БӀаьрзенаш цхьатерра бу гуш болчаьрца? Йа бода серлонца цхьатерра бу? АллахӀаца накъостий бо цара Цуьнан кхоллар санна кхолла йиш йолуш волу, ши кхоллар церан бӀаьргашна гергахь цхьатерра хилийта?" Ахьа ала: «АллахӀ ву массо хӀума кхоьллинарг, Иза ву Сийлахь-Веза Дела, Сийлахь-Веза».

اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَسَالَتْ اَوْدِيَةٌ ۢ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۗوَمِمَّا يُوْقِدُوْنَ عَلَيْهِ فِى النَّارِ ابْتِغَاۤءَ حِلْيَةٍ اَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهٗ ۗ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ەۗ فَاَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاۤءً ۚوَاَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِى الْاَرْضِۗ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ ۗ

anzala minas-samā'i mā'an fa sālat audiyatum biqadarihā faḥtamalas-sailu zabadar rābiyā(n), wa mimmā yūqidūna ‘alaihi fin-nāribtigā'a ḥilyatin au matā‘in zabadum miṡluh(ū), każālika yaḍribullāhul-ḥaqqa wal-bāṭil(a), fa ammaz-zabadu fa yażhabu jufā'ā(n), wa ammā mā yanfa‘un-nāsa fa yamkuṡu fil-arḍ(i), każālika yaḍribullāhul-amṡāl(a).

АллахӀа стиглара хи (догӀа) доссийна, цундела иза (хи) шен бараме хьаьжжина тогӀи чохь лела, тӀаккха леларо лела пенаш дӀакхоьхьу. Ткъа хӀун (металл) цара цӀергахь мерзадо, ювелиран хӀуманаш я гӀирс бан, цунах (иштта) пенаш хуьлу иштта (хӀинцалера пенаш). Иштта масал даладо АллахӀа бакъ долчух а, харц долчух а лаьцна. Ткъа пенах дерг аьлча, иза хӀумма а доцуш санна дӀадер ду; амма адамашна пайде дерг, лаьтта тӀехь дисина хир ду. Иштта масал далош ду АллахӀа.

لِلَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنٰىۗ وَالَّذِيْنَ لَمْ يَسْتَجِيْبُوْا لَهٗ لَوْ اَنَّ لَهُمْ مَّا فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا وَّمِثْلَهٗ مَعَهٗ لَافْتَدَوْا بِهٖ ۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ سُوْۤءُ الْحِسَابِ ەۙ وَمَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُ ۗوَبِئْسَ الْمِهَادُ ࣖ

lil-lażīnastajābū lirabbihimul-ḥusnā, wal-lażīna lam yastajībū lahū lau anna lahum mā fil-arḍi jamī‘aw wa miṡlahū ma‘ahū laftadau bih(ī), ulā'ika lahum sū'ul-ḥisāb(i), wa ma'wāhum jahannam(u), wa bi'sal-mihād(u).

Шайн Делан кхайкхамна жоп деллачарна дика ял хир ю. Цуьнан кхайкхамна жоп ца луш берш‚ шайгахь лаьттахь мел дерг а‚ и санна дерг а хиллехьара‚ цара шаьш цуьнца мах бийр бара. ХӀунда аьлча оцу нахана хир ду инзаре хьесап, церан хӀусам жоьжахати хир ю; Ма вон хӀусам ю иза».

۞ اَفَمَنْ يَّعْلَمُ اَنَّمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ اَعْمٰىۗ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الْاَلْبَابِۙ

afamay ya‘lamu annamā unzila ilaika mir rabbikal-ḥaqqu kaman huwa a‘mā, innamā yatażakkaru ulul-albāb(i).

ТӀаккха хьан Дáла хьайга доссийнарг ​​бакъ дуйла хууш берш , бӀаьрзе хилларш санна бу ? Хьекъал долчунна бен дагадогӀур дац,

الَّذِيْنَ يُوْفُوْنَ بِعَهْدِ اللّٰهِ وَلَا يَنْقُضُوْنَ الْمِيْثَاقَۙ

al-lażīna yūfūna bi‘ahdillāhi wa lā yanquḍūnal-mīṡāq(a).

(Аьлча а) АллахӀан ваӀда кхочушйеш берш‚ иза ца йохош берш.

وَالَّذِيْنَ يَصِلُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُوْنَ سُوْۤءَ الْحِسَابِ ۗ

wal-lażīna yaṣilūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yakhsyauna rabbahum wa yakhāfūna sū'al-ḥisāb(i).

АллахӀа дӀакхета аьлла омру динчух дӀакхетарш а‚ шайн Делах кхоьруш берш а‚ инзаречу хьесапах кхоьруш берш а.

وَالَّذِيْنَ صَبَرُوا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً وَّيَدْرَءُوْنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِۙ

wal-lażīna ṣabarubtigā'a wajhi rabbihim wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyataw wa yadra'ūna bil-ḥasanatis-sayyi'ata ulā'ika lahum ‘uqbad-dār(i).

Ткъа шайн Дела реза хиларе сатуьйсуш, ламазаш деш, Оха шайна деллачу рицкъанах цхьа дакъа дойъуш, къайлах я гучу а доккхуш, вониг диканца юхатоттуш берш – иза ву (дика) чаккхе кхаьчнарг.

جَنّٰتُ عَدْنٍ يَّدْخُلُوْنَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَاۤىِٕهِمْ وَاَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيّٰتِهِمْ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَدْخُلُوْنَ عَلَيْهِمْ مِّنْ كُلِّ بَابٍۚ

jannātu ‘adniy yadkhulūnahā wa man ṣalaḥa min ābā'ihim wa azwājihim wa żurriyyātihim wal-malā'ikatu yadkhulūna ‘alaihim min kulli bāb(in).

(иза ду) Ӏадн беттан стигланашна, уьш цу чу боьлху шайн дайшкара а, шайн зударех а, шайн берех а, берийн берех а дикачу нахаца цхьаьна, ткъа маликаш шайн меттигашка массо неӀаршкара чудоьлху;

سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِۗ

salāmun ‘alaikum bimā ṣabartum fa ni‘ma ‘uqbad-dār(i).

(олуш волуш): «Дика хуьлда хьан собар бахьана долуш». Цундела ма чам болуш чаккхенан меттиг ю иза.

وَالَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْ ۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۙ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوْۤءُ الدَّارِ

wal-lażīna yanquḍūna ‘ahdallāhi mim ba‘di mīṡāqihī wa yaqṭa‘ūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yufsidūna fil-arḍ(i), ulā'ika lahumul-la‘natu wa lahum sū'ud-dār(i).

13.Шаьш АллахӀан чӀагӀо йинчул тӀаьхьа и дохош берш а , АллахӀа уьйр йинарг дохош берш а , лаьтта тӀехь зулам деш берш а . царна неӀалт а, вон меттиг а кхаьчна (Джаханам).

اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَقْدِرُ ۗوَفَرِحُوْا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۗ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا مَتَاعٌ ࣖ

allāhu yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u wa yaqdir(u), wa fariḥū bil-ḥayātid-dun-yā, wa mal-ḥayātud-dun-yā fil-ākhirati illā matā‘(un).

АллахӀа рицкъа шордо Шена луучунна, доза а до цуьнан (Шена луучунна). Дуьненан дахарца ирсе бу уьш, дуьненан дахар эхартан дахарца дуьстича (кӀеззиг) марзо бен яцахь а.

وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْهِ اٰيَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖۗ قُلْ اِنَّ اللّٰهَ يُضِلُّ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْٓ اِلَيْهِ مَنْ اَنَابَۖ

wa yaqūlul-lażīna kafarū lau lā unzila ‘alaihi āyatum mir rabbih(ī), qul innallāha yuḍillu may yasyā'u wa yahdī ilaihi man anāb(a).

16.Ца цатешначара элира :"ХӀунда ца йоссийна цуьнга (Мухьаммадна) цуьнан Дéлéра цхьа билгало (муӀжизат) ?" Ахь ала (Мухьаммад): «Баккъалла а, АллахӀа тила во Шена луург, Шена тӀе тоба динарш а нисво».

الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَطْمَىِٕنُّ قُلُوْبُهُمْ بِذِكْرِ اللّٰهِ ۗ اَلَا بِذِكْرِ اللّٰهِ تَطْمَىِٕنُّ الْقُلُوْبُ ۗ

al-lażīna āmanū wa taṭma'innu qulūbuhum biżikrillāh(i), alā biżikrillāhi taṭma'innul-qulūb(u).

(шаьш ду) иман диллинарш а, церан дегнаш маьрша хилларш а Дела хьехорца. Дагахь латтаде, АллахӀ хьехорца бен хьан дог паргӀат хир дац.

اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ طُوْبٰى لَهُمْ وَحُسْنُ مَاٰبٍ

allażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ṭūbā lahum wa ḥusnu ma'āb(in).

Иман а диллина, дика Ӏамал йиначарна ирс а, дика юхадерзар а карор ду.

كَذٰلِكَ اَرْسَلْنٰكَ فِيْٓ اُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَآ اُمَمٌ لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ الَّذِيْٓ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُوْنَ بِالرَّحْمٰنِۗ قُلْ هُوَ رَبِّيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَاِلَيْهِ مَتَابِ

każālika arsalnāka fī ummatin qad khalat min qablihā umamul litatluwa ‘alaihimul-lażī auḥainā ilaika wa hum yakfurūna bir-raḥmān(i), qul huwa rabbī lā ilāha illā huw(a), ‘alaihi tawakkaltu wa ilaihi matāb(i).

Иштта, Оха вахийтина хьо (Мухьаммад) масех стаг шайх дӀабаханчу къомана тӀе, ахь цаьрга (Къуръан) доьшийтархьама, Къинхетаме волчу Делах уьш цатешашехь. Ахьа ала: "Иза сан Дела ву, кхин дела вац Иза воцург, Цуьнга бен со тешна вац со, Цуьнга бен дохко а ца волу со".

وَلَوْ اَنَّ قُرْاٰنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ اَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْاَرْضُ اَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتٰىۗ بَلْ لِّلّٰهِ الْاَمْرُ جَمِيْعًاۗ اَفَلَمْ يَا۟يْـَٔسِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْ لَّوْ يَشَاۤءُ اللّٰهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيْعًاۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا تُصِيْبُهُمْ بِمَا صَنَعُوْا قَارِعَةٌ اَوْ تَحُلُّ قَرِيْبًا مِّنْ دَارِهِمْ حَتّٰى يَأْتِيَ وَعْدُ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيْعَادَ ࣖ

wa lau anna qur'ānan suyyirat bihil-jibālu au quṭṭi‘at bihil-arḍu au kullima bihil-mautā, bal lillāhil-amru jamī‘ā(n), afalam yai'asil-lażīna āmanū allau yasyā'ullāhu lahadan-nāsa jamī‘ā(n), wa lā yazālul-lażīna kafarū tuṣībuhum bimā ṣana‘ū qāri‘atun au taḥullu qarībam min dārihim ḥattā ya'tiya wa‘dullāh(i), innallāha lā yukhliful-mī‘ād(a).

Ткъа нагахь цхьа ешар (Сийлахь-деза жайна) хиллехь, цуьнца лаьмнаш лестош, йа латта декъалуш, я белларш вистхила йиш йолуш, (иза Къуръан хир дара). Ма-дарра аьлча, дерриге а гӀуллакхаш АллахӀан ду. Цундела ца хаьа муъма нахана, нагахь санна АллахӀана лаахь (массо а муъма нахана), АллахӀа шеко йоцуш массо адамашна нисдийр дара. Ткъа цатешачарна гуттар а Ӏотталуш хилла шайн Ӏамал бахьана долуш хилла бохамаш я уьш бехачу меттигна уллохь хилла бохамаш, АллахӀан чӀагӀо (Макка схьаяккхар) тӀекхаччалц. Баккъалла а, АллахӀа ца йохайо йина ваӀда.

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّنْ قَبْلِكَ فَاَمْلَيْتُ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا ثُمَّ اَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

wa laqadistuhzi'a birusulim min qablika fa amlaitu lil-lażīna kafarū ṡumma akhażtuhum fa kaifa kāna ‘iqāb(i).

Баккъалла а, хьоьл (Мухьаммадах) хьалха хиллачу элчанех цхьаберш беламе хилла, цундела Ас цатешачарна цхьа хан елла, тӀаккха хӀаллакбира Ас уьш. ТӀаккха ма доккха ду Сан Ӏазап!

اَفَمَنْ هُوَ قَاۤىِٕمٌ عَلٰى كُلِّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْۚ وَجَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَاۤءَ ۗ قُلْ سَمُّوْهُمْۗ اَمْ تُنَبِّـُٔوْنَهٗ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى الْاَرْضِ اَمْ بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗبَلْ زُيِّنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوْا عَنِ السَّبِيْلِ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ

afaman huwa qā'imun ‘alā kulli nafsim bimā kasabat, wa ja‘alū lillāhi syurakā'(a), qul sammūhum, am tunabbi'ūnahū bimā lā ya‘lamu fil-arḍi am biẓāhirim minal-qaul(i), bal zuyyina lil-lażīna kafarū makruhum wa ṣuddū ‘anis-sabīl(i), wa may yuḍlilillāhu famā lahū min hād(in).

ТӀаккха хӀора са цо лелочух (кхечара санна) лардеш верг Дела вуй? Уьш АллахӀана накъостий бу. Ахь ала: «Церан сифатийн цӀераш яха». Я АллахӀе дийца лаьий хьуна Цунна лаьттахь ца хууш хилларг, я (цунах лаьцна алар) дуьненчу даларехь бен дош дац. Бакъдерг аьлча, цатешачарна церан Ӏехор хаза хетийтина ду, (нийсачу) новкъах новкъарло еш бу уьш. Ткъа АллахӀа галваьккхинарг – иза нийсачу новкъа нисван цхьа а вац.

لَهُمْ عَذَابٌ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَشَقُّۚ وَمَا لَهُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ وَّاقٍ

lahum ‘ażābun fil-ḥayātid-dun-yā wa la‘ażābul-ākhirati asyaqq(u), wa mā lahum minallāhi miw wāq(in).

Дуьненан дахарехь хьийзош бу уьш, ткъа эхартахь хир долу таӀзар, шеко йоцуш, кхин а луьра хир ду. Уьш АллахӀан (Ӏазапах) ларбан цхьа а вац .

۞ مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِيْ وُعِدَ الْمُتَّقُوْنَۗ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُۗ اُكُلُهَا دَاۤىِٕمٌ وَّظِلُّهَاۗ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِيْنَ اتَّقَوْا ۖوَّعُقْبَى الْكٰفِرِيْنَ النَّارُ

maṡalul-jannatil-latī wu‘idal-muttaqūn(a), tajrī min taḥtihal-anhār(u), ukuluhā dā'imuw wa ẓilluhā, tilka ‘uqbal-lażīnattaqau, wa ‘uqbal-kāfirīnan-nār(u).

Делах тешаш болчарна дош делла долу стигалан дустар (беш санна ду), цунна бухахь хиш лела; даима а стоьмийн а, ӀиндагӀехь а. Иза ю динан нахана тӀаьххьара меттиг; ткъа Делах цатешачу нахана тӀаьххьара меттиг жоьжахате ю.

وَالَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَفْرَحُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمِنَ الْاَحْزَابِ مَنْ يُّنْكِرُ بَعْضَهٗ ۗ قُلْ اِنَّمَآ اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ وَلَآ اُشْرِكَ بِهٖ ۗاِلَيْهِ اَدْعُوْا وَاِلَيْهِ مَاٰبِ

wal-lażīna ātaināhumul-kitāba yafraḥūna bimā unzila ilaika wa minal-aḥzābi may yunkiru ba‘ḍah(ū), qul innamā umirtu an a‘budallāha wa lā usyrika bih(ī), ilaihi ad‘ū wa ilaihi ma'āb(i).

Оха шайга жайна делларш хазахетарца хьоьга (Мухьаммадна) доссийначух , ткъа тобанашна юкъахь бу (жуьгтий а , керстанаш а ), цуьнан цхьа дакъа харцдеш берш . Ахьа ала: "Соьга омра дина бен дац АллахӀана Ӏибадат дарца а, Цуьнца накъост ма лацарца а. Цуьнга бен ас кхойкху (адамаш), Цуьнга бен воьрзур вац со".

وَكَذٰلِكَ اَنْزَلْنٰهُ حُكْمًا عَرَبِيًّاۗ وَلَىِٕنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۤءَهُمْ بَعْدَمَا جَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِۙ مَا لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ وَّلِيٍّ وَّلَا وَاقٍ ࣖ

wa każālika anzalnāhu ḥukman ‘arabiyyā(n), wa la'inittaba‘ta ahwā'ahum ba‘da mā jā'aka minal-‘ilm(i), mā laka minallāhi miw waliyyiw wa lā wāq(in).

Иштта Оха доссийна иза (Къуръан) Ӏаьрбийн маттахь (бакъдолу) хьукма санна. Хьо хьайга Ӏилма деанчул тӀаьхьа церан лаамашна тӀаьхьавалахь, тӀаккха АллахӀан (Ӏазапах) хьо ларван а, хьуна гӀо дан а цхьа а хир вац.

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ اَزْوَاجًا وَّذُرِّيَّةً ۗوَمَا كَانَ لِرَسُوْلٍ اَنْ يَّأْتِيَ بِاٰيَةٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗلِكُلِّ اَجَلٍ كِتَابٌ

wa laqad arsalnā rusulam min qablika wa ja‘alnā lahum azwājaw wa żurriyyah(tan), wa mā kāna lirasūlin ay ya'tiya bi'āyatin illā bi'iżnillāh(i), likulli ajalin kitāb(un).

Баккъалла а Оха хьоьл хьалха (Мухьаммадах) масех элча ваийтира , Оха царна зударий а , тӀаьхье а елира . Элчанан бакъо яц тоьшаллаш (муӀжизаш) дало, АллахӀан пурбанца бен. ХӀора заманна цхьа (билггал) Жайна ду.

يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ

yamḥullāhu mā yasyā'u wa yuṡbit(u), wa ‘indahū ummul-kitāb(i).

АллахӀа дӀадоккху, къастадо Шена луург. Ткъа Цунна уллохь Уммул-Китаб (Лаухь Махьфуж) ду.

وَاِنْ مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِيْ نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَاِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلٰغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

wa immā nuriyannaka ba‘ḍal-lażī na‘iduhum au natawaffayannaka fa innamā ‘alaikal-balāgu wa ‘alainal-ḥisāb(u).

Баккъалла а, нагахь санна Оха хьуна (Мухьаммадна) гайтахь (Мухьаммадна) цхьадолу (Ӏазап), Оха царна кхерамаш тийсина долу, йа Оха хьо вийча, баккъалла а, хьан декхар и дӀакхачор бен дац, ткъа Тхо ду (церан Ӏамалш) тидаме оьцурш.

اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا نَأْتِى الْاَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ اَطْرَافِهَاۗ وَاللّٰهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهٖۗ وَهُوَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ

awa lam yarau annā na'til-arḍa nanquṣuhā min aṭrāfihā, wallāhu yaḥkumu lā mu‘aqqiba liḥukmih(ī), wa huwa sarī‘ul-ḥisāb(i).

10.Царна ца го , Тхо (АллахӀах цатешачу нехан) аренашка догӀур , тӀаккха Оха (аренаш) жим-жима церан йистошкара лахйеш хилар ? Ткъа АллахӀа хӀоттадо низам (Шен лаамца), Цуьнан хьукма харцдан йиш яц цхьаммо а; Шен хьесапаш деш уггаре а сиха ву иза.

وَقَدْ مَكَرَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلّٰهِ الْمَكْرُ جَمِيْعًا ۗيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفّٰرُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

wa qad makaral-lażīna min qablihim fa lillāhil-makru jamī‘ā(n), ya‘lamu mā taksibu kullu nafs(in), wa saya‘lamul-kuffāru liman ‘uqbad-dār(i).

Баккъалла а, царел хьалха хиллачара (Маккан кафирша) хӀилла лелийнера, делахь а дерриге а хӀилла АллахӀан ницкъехь дара. Цунна хаьа хӀораммо а хӀун гӀерта, ткъа Делах цатешачарна хуур ду тӀаьххьара (дика) меттиг хьанна ю.

وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَسْتَ مُرْسَلًا ۗ قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۢ بَيْنِيْ وَبَيْنَكُمْۙ وَمَنْ عِنْدَهٗ عِلْمُ الْكِتٰبِ ࣖ

wa yaqūlul-lażīna kafarū lasta mursalā(n), qul kafā billāhi syahīdam bainī wa bainakum, wa man ‘indahū ‘ilmul-kitāb(i).

Ткъа цатешачара олу: «Хьо (Мухьаммад) элча вац». Ахьа ала: "АллахӀ а, жайнин Ӏилманах кхеташ берш а тоьар бу суна а, шуна а юккъехь теш хила".

الۤمّۤرٰۗ تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِۗ وَالَّذِيْٓ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ الْحَقُّ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُوْنَ

alif lām mīm rā, tilka āyātul-kitāb(i), wal-lażī unzila ilaika mir rabbikal-ḥaqqu wa lākinna akṡaran-nāsi lā yu'minūn(a).

Алиф Лам Мим Ра. Уьш Жайнан (Къуръанан) аяташ ду. Хьан Делера хьоьга (Мухьаммаде) доссийна долу (жайна) бакъ ду; амма дукхахберш ца теша (цуьнах).

اَللّٰهُ الَّذِيْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاۤءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ

allāhul-lażī rafa‘as-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā ṡummastawā ‘alal-‘arsyi wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), yudabbirul-amra yufaṣṣilul-āyāti la‘allakum biliqā'i rabbikum tūqinūn(a).

АллахӀа айбина стигал бӀогӀам боцуш (а.с.) шуна гуш, тӀаккха Ӏарш тӀе охьахиира Иза. Малх а, бутт а шен куьйгакӀел латтийра Цо; хӀора а хьалххе билгалъяьккхинчу хене хьаьжжина дӀасалела. Цо дӀанисдо (Шен кхолларийн) гӀуллакхаш, (Шен воккхаллин) билгалонаш йовзуьйту, шу тешна хилийтархьама шайн Далла дуьхьалкхетарх.

وَهُوَ الَّذِيْ مَدَّ الْاَرْضَ وَجَعَلَ فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْهٰرًا ۗوَمِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ جَعَلَ فِيْهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ

wa huwal-lażī maddal-arḍa wa ja‘ala fīhā rawāsiya wa anhārā(n), wa min kulliṡ-ṡamarāti ja‘ala fīhā zaujainiṡnaini yugsyil-lailan-nahār(a), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).

Латта даржийра Цо, цу тӀехь лаьмнаш а, хиш а кхоьллира Цо. Цуьнгахь массо а стоьмаш шишша-шишша бина Цо. Буьйса дийне ерзайо Цо. Баккъалла а, цу чохь билгалонаш ю ойла еш болчарна.

وَفِى الْاَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجٰوِرٰتٌ وَّجَنّٰتٌ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّزَرْعٌ وَّنَخِيْلٌ صِنْوَانٌ وَّغَيْرُ صِنْوَانٍ يُّسْقٰى بِمَاۤءٍ وَّاحِدٍۙ وَّنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلٰى بَعْضٍ فِى الْاُكُلِۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَ

wa fil-arḍi qiṭa‘um mutajāwirātuw wa jannātum min a‘nābiw wa zar‘uw wa nakhīlun ṣinwānuw wa gairu ṣinwāniy yusqā bimā'iw wāḥid(in), wa nufaḍḍilu ba‘ḍahā ‘alā ba‘ḍin fil-ukul(i), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).

Лаьтта тӀехь гергара дакъош ду, кемсийн бошмаш а, ораматаш а, гаьннаш долу хурмийн дитташ а, гаьннаш доцурш а. оццу хица хи тоьхна, амма Оха цхьа орамат кхечу орамател гӀоле хета цуьнан чамца. Баккъалла а, цу чохь билгалонаш ю (АллахӀан воккхаллин) кхетам болчарна.

۞ وَاِنْ تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ ءَاِذَا كُنَّا تُرٰبًا ءَاِنَّا لَفِيْ خَلْقٍ جَدِيْدٍ ەۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْۚ وَاُولٰۤىِٕكَ الْاَغْلٰلُ فِيْٓ اَعْنَاقِهِمْۚ وَاُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ

wa in ta‘jab fa ‘ajabun qauluhum a'iżā kunnā turāban a'innā lafī khalqin jadīd(in), ulā'ikal-lażīna kafarū birabbihim, wa ulā'ikal-aglālu fī a‘nāqihim, wa ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).

Ткъа хьо цецвалахь, тӀаккха цецвоккхуш дерг ду церан дӀахьедар: «Вайх латта хилла дӀахӀоьттича, керла кхоллар санна (юхадерзор дуй) вай?» Уьш бу шайн Делах цатешнарш; ткъа уьш (шайна тӀе дӀатоьхна йолу герз) цуьнан вортанна гонаха ю. Уьш жоьжахатин бахархой бу, уьш цигахь гуттаренна а лаьттар бу.

وَيَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمُ الْمَثُلٰتُۗ وَاِنَّ رَبَّكَ لَذُوْ مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلٰى ظُلْمِهِمْۚ وَاِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيْدُ الْعِقَابِ

wa yasta‘jilūnaka bis-sayyi'ati qablal-ḥasanati wa qad khalat min qablihimul-maṡulāt(u), wa inna rabbaka lażū magfiratil lin-nāsi ‘alā ẓulmihim, wa inna rabbaka lasyadīdul-‘iqāb(i).

68.Цáра доьху хьоьга Ӏазап сихдар , диканал хьалха , шайл хьалха Ӏазапан тайп-тайпана масалш хиллехь а . Баккъалла а, хьан Дéлéна баккъалла а гечдар ду адамашна цáра йинчу харцонна , баккъалла а хьан Дéла 1áзап чӀогӀа луьра ву .

وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْهِ اٰيَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖۗ اِنَّمَآ اَنْتَ مُنْذِرٌ وَّلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ࣖ

wa yaqūlul-lażīna kafarū lau lā unzila ‘alaihi āyatum mir rabbih(ī), innamā anta munżiruw wa likulli qaumin hād(in).

16.Ца цатешначара элира :»Цунна (Мухьаммадна) шен Дéлéра билгало (мáжизат) хӀунда ца йоссийра ?» Баккъалла а, хьо кхерамаш туьйсуш бен вац; ткъа хӀора халкъана нисвала верг ву.

اَللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ اُنْثٰى وَمَا تَغِيْضُ الْاَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ ۗوَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهٗ بِمِقْدَارٍ

allāhu ya‘lamu mā taḥmilu kullu unṡā wa mā tagīḍul-arḥāmu wa mā tazdād(u), wa kullu syai'in ‘indahū bimiqdār(in).

АллахӀана хууш ду хӀора зудчунна чохь дерг а, кхачамалле кӀезиг дерг а, кийрахь совдолуш дерг а. Ткъа массо а хӀуманан барам бу Цуьнца.

عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْكَبِيْرُ الْمُتَعَالِ

‘alimul-gaibi wasy-syahādatil-kabīrul-muta‘āl(i).

(АллахӀ) Массо гуш дерг а, бакъдерг а хууш волу; Уггар воккханиг, уггар лекха верг.

سَوَاۤءٌ مِّنْكُمْ مَّنْ اَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهٖ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍۢ بِالَّيْلِ وَسَارِبٌۢ بِالنَّهَارِ

sawā'um minkum man asarral-qaula wa man jahara bihī wa man huwa mustakhfim bil-laili wa sāribum bin-nahār(i).

Изза ду (АллахӀана), шух шен дешнаш къайлехь латтош верг а, цуьнца даггара дерг а; буьйсанна лечкъаш верг а, дийнахь лелаш верг а.

لَهٗ مُعَقِّبٰتٌ مِّنْۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهٖ يَحْفَظُوْنَهٗ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتّٰى يُغَيِّرُوْا مَا بِاَنْفُسِهِمْۗ وَاِذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِقَوْمٍ سُوْۤءًا فَلَا مَرَدَّ لَهٗ ۚوَمَا لَهُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ مِنْ وَّالٍ

lahū mu‘aqqibātum mim baini yadaihi wa min khalfihī yaḥfaẓūnahū min amrillāh(i), innallāha lā yugayyiru mā biqaumin ḥattā yugayyirū mā bi'anfusihim, wa iżā arādallāhu biqaumin sū'an falā maradda lah(ū), wa mā lahum min dūnihī miw wāl(in).

Цунна (адамна) даима а рогӀ-рогӀехь иза лардеш маликаш ду, хьалхара а, тӀехьара а. АллахӀан омрица лардо цара иза. Баккъалла а, АллахӀа хуьйцур дац цхьана къоман хьал, цара шайн хьал хийцина бен. Ткъа нагахь санна АллахӀана цхьана къомана вон лаахь, цунна дуьхьало ян цхьа а вац, Иза воцург кхин а вац царна ларвеш верг.

هُوَ الَّذِيْ يُرِيْكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَّطَمَعًا وَّيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَۚ

huwal-lażī yurīkumul -barqa khaufaw wa ṭama‘aw wa yunsyi'us -saḥābaṡ-ṡiqāl(a).

Иза ву шуна ткъес гойтуш верг а, кхерам а, сатийсам а кхуллуш верг а, Цо мархаш еш верг а.

وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهٖ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ مِنْ خِيْفَتِهٖۚ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيْبُ بِهَا مَنْ يَّشَاۤءُ وَهُمْ يُجَادِلُوْنَ فِى اللّٰهِ ۚوَهُوَ شَدِيْدُ الْمِحَالِۗ

wa yusabbiḥur-ra‘du biḥamdihī wal-malā'ikatu min khīfatih(ī), wa yursiluṣ-ṣawā‘iqa fa yuṣību bihā may yasyā'u wa hum yujālidilūna fillāh(i), wa huwa syadīdul-miḥāl(i).

Ткъесо тасбихь дира Иза , (иштта дира) маликаша а шаьш Цунах кхоьруш хиларна , АллахӀа ткъес даийтира , тӀаккха и ткъес дитира Шена луучунна тӀе , цара АллахӀах лаьцна къийсамаш беш , Иза луьра ву Шен Ӏазапехь .

لَهٗ دَعْوَةُ الْحَقِّۗ وَالَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ لَا يَسْتَجِيْبُوْنَ لَهُمْ بِشَيْءٍ اِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ اِلَى الْمَاۤءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهٖۗ وَمَا دُعَاۤءُ الْكٰفِرِيْنَ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ

lahū da‘watul-ḥaqq(i), wal-lażīna yad‘ūna min dūnihī lā yastajībūna lahum bisyai'in illā kabāsiṭi kaffaihi ilal-mā'i liyabluga fāhu wa mā huwa bibāligih(ī), wa mā du‘ā'ul-kāfirīna illā fī ḍalāl(in).

АллахӀе бен дац нийса доӀа. Цара Ӏибадат деш долчу АллахӀ воцчу цӀуша царна хӀумма а лур дац, уьш башха бац шен пӀелгаш хи чу дӀадоьллучу стагах, (хи) шен бага кхачархьама. Хи бага ца кхочур долушехь. Ткъа цатешачеран доӀанаш эрна ду .

وَلِلّٰهِ يَسْجُدُ مَنْ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ طَوْعًا وَّكَرْهًا وَّظِلٰلُهُمْ بِالْغُدُوِّ وَالْاٰصَالِ ۩

wa lillāhi yasjudu man fis-samāwāti wal-arḍi ṭau‘aw wa karhaw wa ẓilāluhum bil-guduwwi wal-āṣāl(i).

Массо а АллахӀана сужуд до , хуьлийла иза стигланашкахь , я лаьттахь , шайн лаамехь , йа ницкъаца , Ӏуьйранна а , суьйранна а сужуд до цéран ӀиндагӀашна .

قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ قُلِ اللّٰهُ ۗقُلْ اَفَاتَّخَذْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَ لَا يَمْلِكُوْنَ لِاَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَّلَا ضَرًّاۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الْاَعْمٰى وَالْبَصِيْرُ ەۙ اَمْ هَلْ تَسْتَوِى الظُّلُمٰتُ وَالنُّوْرُ ەۚ اَمْ جَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَاۤءَ خَلَقُوْا كَخَلْقِهٖ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْۗ قُلِ اللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

qul mar rabbus-samāwāti wal-arḍ(i), qulillāh(u), qul afattakhażtum min dūnihī auliyā'a lā yamlikūna li'anfusihim naf‘aw wa lā ḍarrā(n), qul hal yastawil-a‘mā wal-baṣīr(u), am hal tastawiẓ-ẓulumātu wan-nūr(u), am ja‘alū lillāhi syurakā'a khalaqū kakhalqihī fa tasyābahal-khalqu ‘alaihim, qulillāhu khāliqu kulli syai'iw wa huwal-wāḥidul-qahhār(u).

Ахь ала (Мухьаммад): «Мила ву стигланийн а, лаьттан а Эла?» «АллахӀ» ала. Ахьа ала: "ДоьгӀ ду шуна АллахӀ воцург кхин лардархой лацар‚ уьш шайна пайда бан а‚ шайна зен дӀадаккха а ницкъ боцуш хилча?" Ахьа ала: "БӀаьрзенаш цхьатерра бу гуш болчаьрца? Йа бода серлонца цхьатерра бу? АллахӀаца накъостий бо цара Цуьнан кхоллар санна кхолла йиш йолуш волу, ши кхоллар церан бӀаьргашна гергахь цхьатерра хилийта?" Ахьа ала: «АллахӀ ву массо хӀума кхоьллинарг, Иза ву Сийлахь-Веза Дела, Сийлахь-Веза».

اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَسَالَتْ اَوْدِيَةٌ ۢ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَّابِيًا ۗوَمِمَّا يُوْقِدُوْنَ عَلَيْهِ فِى النَّارِ ابْتِغَاۤءَ حِلْيَةٍ اَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهٗ ۗ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ ەۗ فَاَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاۤءً ۚوَاَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِى الْاَرْضِۗ كَذٰلِكَ يَضْرِبُ اللّٰهُ الْاَمْثَالَ ۗ

anzala minas-samā'i mā'an fa sālat audiyatum biqadarihā faḥtamalas-sailu zabadar rābiyā(n), wa mimmā yūqidūna ‘alaihi fin-nāribtigā'a ḥilyatin au matā‘in zabadum miṡluh(ū), każālika yaḍribullāhul-ḥaqqa wal-bāṭil(a), fa ammaz-zabadu fa yażhabu jufā'ā(n), wa ammā mā yanfa‘un-nāsa fa yamkuṡu fil-arḍ(i), każālika yaḍribullāhul-amṡāl(a).

АллахӀа стиглара хи (догӀа) доссийна, цундела иза (хи) шен бараме хьаьжжина тогӀи чохь лела, тӀаккха леларо лела пенаш дӀакхоьхьу. Ткъа хӀун (металл) цара цӀергахь мерзадо, ювелиран хӀуманаш я гӀирс бан, цунах (иштта) пенаш хуьлу иштта (хӀинцалера пенаш). Иштта масал даладо АллахӀа бакъ долчух а, харц долчух а лаьцна. Ткъа пенах дерг аьлча, иза хӀумма а доцуш санна дӀадер ду; амма адамашна пайде дерг, лаьтта тӀехь дисина хир ду. Иштта масал далош ду АллахӀа.

لِلَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنٰىۗ وَالَّذِيْنَ لَمْ يَسْتَجِيْبُوْا لَهٗ لَوْ اَنَّ لَهُمْ مَّا فِى الْاَرْضِ جَمِيْعًا وَّمِثْلَهٗ مَعَهٗ لَافْتَدَوْا بِهٖ ۗ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ سُوْۤءُ الْحِسَابِ ەۙ وَمَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُ ۗوَبِئْسَ الْمِهَادُ ࣖ

lil-lażīnastajābū lirabbihimul-ḥusnā, wal-lażīna lam yastajībū lahū lau anna lahum mā fil-arḍi jamī‘aw wa miṡlahū ma‘ahū laftadau bih(ī), ulā'ika lahum sū'ul-ḥisāb(i), wa ma'wāhum jahannam(u), wa bi'sal-mihād(u).

Шайн Делан кхайкхамна жоп деллачарна дика ял хир ю. Цуьнан кхайкхамна жоп ца луш берш‚ шайгахь лаьттахь мел дерг а‚ и санна дерг а хиллехьара‚ цара шаьш цуьнца мах бийр бара. ХӀунда аьлча оцу нахана хир ду инзаре хьесап, церан хӀусам жоьжахати хир ю; Ма вон хӀусам ю иза».

۞ اَفَمَنْ يَّعْلَمُ اَنَّمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ اَعْمٰىۗ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الْاَلْبَابِۙ

afamay ya‘lamu annamā unzila ilaika mir rabbikal-ḥaqqu kaman huwa a‘mā, innamā yatażakkaru ulul-albāb(i).

ТӀаккха хьан Дáла хьайга доссийнарг ​​бакъ дуйла хууш берш , бӀаьрзе хилларш санна бу ? Хьекъал долчунна бен дагадогӀур дац,

الَّذِيْنَ يُوْفُوْنَ بِعَهْدِ اللّٰهِ وَلَا يَنْقُضُوْنَ الْمِيْثَاقَۙ

al-lażīna yūfūna bi‘ahdillāhi wa lā yanquḍūnal-mīṡāq(a).

(Аьлча а) АллахӀан ваӀда кхочушйеш берш‚ иза ца йохош берш.

وَالَّذِيْنَ يَصِلُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُوْنَ سُوْۤءَ الْحِسَابِ ۗ

wal-lażīna yaṣilūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yakhsyauna rabbahum wa yakhāfūna sū'al-ḥisāb(i).

АллахӀа дӀакхета аьлла омру динчух дӀакхетарш а‚ шайн Делах кхоьруш берш а‚ инзаречу хьесапах кхоьруш берш а.

وَالَّذِيْنَ صَبَرُوا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاَنْفَقُوْا مِمَّا رَزَقْنٰهُمْ سِرًّا وَّعَلَانِيَةً وَّيَدْرَءُوْنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِۙ

wal-lażīna ṣabarubtigā'a wajhi rabbihim wa aqāmuṣ-ṣalāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw wa ‘alāniyataw wa yadra'ūna bil-ḥasanatis-sayyi'ata ulā'ika lahum ‘uqbad-dār(i).

Ткъа шайн Дела реза хиларе сатуьйсуш, ламазаш деш, Оха шайна деллачу рицкъанах цхьа дакъа дойъуш, къайлах я гучу а доккхуш, вониг диканца юхатоттуш берш – иза ву (дика) чаккхе кхаьчнарг.

جَنّٰتُ عَدْنٍ يَّدْخُلُوْنَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ اٰبَاۤىِٕهِمْ وَاَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيّٰتِهِمْ وَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَدْخُلُوْنَ عَلَيْهِمْ مِّنْ كُلِّ بَابٍۚ

jannātu ‘adniy yadkhulūnahā wa man ṣalaḥa min ābā'ihim wa azwājihim wa żurriyyātihim wal-malā'ikatu yadkhulūna ‘alaihim min kulli bāb(in).

(иза ду) Ӏадн беттан стигланашна, уьш цу чу боьлху шайн дайшкара а, шайн зударех а, шайн берех а, берийн берех а дикачу нахаца цхьаьна, ткъа маликаш шайн меттигашка массо неӀаршкара чудоьлху;

سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِۗ

salāmun ‘alaikum bimā ṣabartum fa ni‘ma ‘uqbad-dār(i).

(олуш волуш): «Дика хуьлда хьан собар бахьана долуш». Цундела ма чам болуш чаккхенан меттиг ю иза.

وَالَّذِيْنَ يَنْقُضُوْنَ عَهْدَ اللّٰهِ مِنْ ۢ بَعْدِ مِيْثَاقِهٖ وَيَقْطَعُوْنَ مَآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَنْ يُّوْصَلَ وَيُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِۙ اُولٰۤىِٕكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوْۤءُ الدَّارِ

wal-lażīna yanquḍūna ‘ahdallāhi mim ba‘di mīṡāqihī wa yaqṭa‘ūna mā amarallāhu bihī ay yūṣala wa yufsidūna fil-arḍ(i), ulā'ika lahumul-la‘natu wa lahum sū'ud-dār(i).

13.Шаьш АллахӀан чӀагӀо йинчул тӀаьхьа и дохош берш а , АллахӀа уьйр йинарг дохош берш а , лаьтта тӀехь зулам деш берш а . царна неӀалт а, вон меттиг а кхаьчна (Джаханам).

اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَقْدِرُ ۗوَفَرِحُوْا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۗ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا مَتَاعٌ ࣖ

allāhu yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u wa yaqdir(u), wa fariḥū bil-ḥayātid-dun-yā, wa mal-ḥayātud-dun-yā fil-ākhirati illā matā‘(un).

АллахӀа рицкъа шордо Шена луучунна, доза а до цуьнан (Шена луучунна). Дуьненан дахарца ирсе бу уьш, дуьненан дахар эхартан дахарца дуьстича (кӀеззиг) марзо бен яцахь а.

وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْهِ اٰيَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖۗ قُلْ اِنَّ اللّٰهَ يُضِلُّ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْٓ اِلَيْهِ مَنْ اَنَابَۖ

wa yaqūlul-lażīna kafarū lau lā unzila ‘alaihi āyatum mir rabbih(ī), qul innallāha yuḍillu may yasyā'u wa yahdī ilaihi man anāb(a).

16.Ца цатешначара элира :"ХӀунда ца йоссийна цуьнга (Мухьаммадна) цуьнан Дéлéра цхьа билгало (муӀжизат) ?" Ахь ала (Мухьаммад): «Баккъалла а, АллахӀа тила во Шена луург, Шена тӀе тоба динарш а нисво».

الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَطْمَىِٕنُّ قُلُوْبُهُمْ بِذِكْرِ اللّٰهِ ۗ اَلَا بِذِكْرِ اللّٰهِ تَطْمَىِٕنُّ الْقُلُوْبُ ۗ

al-lażīna āmanū wa taṭma'innu qulūbuhum biżikrillāh(i), alā biżikrillāhi taṭma'innul-qulūb(u).

(шаьш ду) иман диллинарш а, церан дегнаш маьрша хилларш а Дела хьехорца. Дагахь латтаде, АллахӀ хьехорца бен хьан дог паргӀат хир дац.

اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ طُوْبٰى لَهُمْ وَحُسْنُ مَاٰبٍ

allażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ṭūbā lahum wa ḥusnu ma'āb(in).

Иман а диллина, дика Ӏамал йиначарна ирс а, дика юхадерзар а карор ду.

كَذٰلِكَ اَرْسَلْنٰكَ فِيْٓ اُمَّةٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهَآ اُمَمٌ لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ الَّذِيْٓ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُوْنَ بِالرَّحْمٰنِۗ قُلْ هُوَ رَبِّيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَاِلَيْهِ مَتَابِ

każālika arsalnāka fī ummatin qad khalat min qablihā umamul litatluwa ‘alaihimul-lażī auḥainā ilaika wa hum yakfurūna bir-raḥmān(i), qul huwa rabbī lā ilāha illā huw(a), ‘alaihi tawakkaltu wa ilaihi matāb(i).

Иштта, Оха вахийтина хьо (Мухьаммад) масех стаг шайх дӀабаханчу къомана тӀе, ахь цаьрга (Къуръан) доьшийтархьама, Къинхетаме волчу Делах уьш цатешашехь. Ахьа ала: "Иза сан Дела ву, кхин дела вац Иза воцург, Цуьнга бен со тешна вац со, Цуьнга бен дохко а ца волу со".

وَلَوْ اَنَّ قُرْاٰنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ اَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْاَرْضُ اَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتٰىۗ بَلْ لِّلّٰهِ الْاَمْرُ جَمِيْعًاۗ اَفَلَمْ يَا۟يْـَٔسِ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْ لَّوْ يَشَاۤءُ اللّٰهُ لَهَدَى النَّاسَ جَمِيْعًاۗ وَلَا يَزَالُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا تُصِيْبُهُمْ بِمَا صَنَعُوْا قَارِعَةٌ اَوْ تَحُلُّ قَرِيْبًا مِّنْ دَارِهِمْ حَتّٰى يَأْتِيَ وَعْدُ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيْعَادَ ࣖ

wa lau anna qur'ānan suyyirat bihil-jibālu au quṭṭi‘at bihil-arḍu au kullima bihil-mautā, bal lillāhil-amru jamī‘ā(n), afalam yai'asil-lażīna āmanū allau yasyā'ullāhu lahadan-nāsa jamī‘ā(n), wa lā yazālul-lażīna kafarū tuṣībuhum bimā ṣana‘ū qāri‘atun au taḥullu qarībam min dārihim ḥattā ya'tiya wa‘dullāh(i), innallāha lā yukhliful-mī‘ād(a).

Ткъа нагахь цхьа ешар (Сийлахь-деза жайна) хиллехь, цуьнца лаьмнаш лестош, йа латта декъалуш, я белларш вистхила йиш йолуш, (иза Къуръан хир дара). Ма-дарра аьлча, дерриге а гӀуллакхаш АллахӀан ду. Цундела ца хаьа муъма нахана, нагахь санна АллахӀана лаахь (массо а муъма нахана), АллахӀа шеко йоцуш массо адамашна нисдийр дара. Ткъа цатешачарна гуттар а Ӏотталуш хилла шайн Ӏамал бахьана долуш хилла бохамаш я уьш бехачу меттигна уллохь хилла бохамаш, АллахӀан чӀагӀо (Макка схьаяккхар) тӀекхаччалц. Баккъалла а, АллахӀа ца йохайо йина ваӀда.

وَلَقَدِ اسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّنْ قَبْلِكَ فَاَمْلَيْتُ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا ثُمَّ اَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

wa laqadistuhzi'a birusulim min qablika fa amlaitu lil-lażīna kafarū ṡumma akhażtuhum fa kaifa kāna ‘iqāb(i).

Баккъалла а, хьоьл (Мухьаммадах) хьалха хиллачу элчанех цхьаберш беламе хилла, цундела Ас цатешачарна цхьа хан елла, тӀаккха хӀаллакбира Ас уьш. ТӀаккха ма доккха ду Сан Ӏазап!

اَفَمَنْ هُوَ قَاۤىِٕمٌ عَلٰى كُلِّ نَفْسٍۢ بِمَا كَسَبَتْۚ وَجَعَلُوْا لِلّٰهِ شُرَكَاۤءَ ۗ قُلْ سَمُّوْهُمْۗ اَمْ تُنَبِّـُٔوْنَهٗ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِى الْاَرْضِ اَمْ بِظَاهِرٍ مِّنَ الْقَوْلِ ۗبَلْ زُيِّنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوْا عَنِ السَّبِيْلِ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ

afaman huwa qā'imun ‘alā kulli nafsim bimā kasabat, wa ja‘alū lillāhi syurakā'(a), qul sammūhum, am tunabbi'ūnahū bimā lā ya‘lamu fil-arḍi am biẓāhirim minal-qaul(i), bal zuyyina lil-lażīna kafarū makruhum wa ṣuddū ‘anis-sabīl(i), wa may yuḍlilillāhu famā lahū min hād(in).

ТӀаккха хӀора са цо лелочух (кхечара санна) лардеш верг Дела вуй? Уьш АллахӀана накъостий бу. Ахь ала: «Церан сифатийн цӀераш яха». Я АллахӀе дийца лаьий хьуна Цунна лаьттахь ца хууш хилларг, я (цунах лаьцна алар) дуьненчу даларехь бен дош дац. Бакъдерг аьлча, цатешачарна церан Ӏехор хаза хетийтина ду, (нийсачу) новкъах новкъарло еш бу уьш. Ткъа АллахӀа галваьккхинарг – иза нийсачу новкъа нисван цхьа а вац.

لَهُمْ عَذَابٌ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْاٰخِرَةِ اَشَقُّۚ وَمَا لَهُمْ مِّنَ اللّٰهِ مِنْ وَّاقٍ

lahum ‘ażābun fil-ḥayātid-dun-yā wa la‘ażābul-ākhirati asyaqq(u), wa mā lahum minallāhi miw wāq(in).

Дуьненан дахарехь хьийзош бу уьш, ткъа эхартахь хир долу таӀзар, шеко йоцуш, кхин а луьра хир ду. Уьш АллахӀан (Ӏазапах) ларбан цхьа а вац .

۞ مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِيْ وُعِدَ الْمُتَّقُوْنَۗ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُۗ اُكُلُهَا دَاۤىِٕمٌ وَّظِلُّهَاۗ تِلْكَ عُقْبَى الَّذِيْنَ اتَّقَوْا ۖوَّعُقْبَى الْكٰفِرِيْنَ النَّارُ

maṡalul-jannatil-latī wu‘idal-muttaqūn(a), tajrī min taḥtihal-anhār(u), ukuluhā dā'imuw wa ẓilluhā, tilka ‘uqbal-lażīnattaqau, wa ‘uqbal-kāfirīnan-nār(u).

Делах тешаш болчарна дош делла долу стигалан дустар (беш санна ду), цунна бухахь хиш лела; даима а стоьмийн а, ӀиндагӀехь а. Иза ю динан нахана тӀаьххьара меттиг; ткъа Делах цатешачу нахана тӀаьххьара меттиг жоьжахате ю.

وَالَّذِيْنَ اٰتَيْنٰهُمُ الْكِتٰبَ يَفْرَحُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمِنَ الْاَحْزَابِ مَنْ يُّنْكِرُ بَعْضَهٗ ۗ قُلْ اِنَّمَآ اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ وَلَآ اُشْرِكَ بِهٖ ۗاِلَيْهِ اَدْعُوْا وَاِلَيْهِ مَاٰبِ

wal-lażīna ātaināhumul-kitāba yafraḥūna bimā unzila ilaika wa minal-aḥzābi may yunkiru ba‘ḍah(ū), qul innamā umirtu an a‘budallāha wa lā usyrika bih(ī), ilaihi ad‘ū wa ilaihi ma'āb(i).

Оха шайга жайна делларш хазахетарца хьоьга (Мухьаммадна) доссийначух , ткъа тобанашна юкъахь бу (жуьгтий а , керстанаш а ), цуьнан цхьа дакъа харцдеш берш . Ахьа ала: "Соьга омра дина бен дац АллахӀана Ӏибадат дарца а, Цуьнца накъост ма лацарца а. Цуьнга бен ас кхойкху (адамаш), Цуьнга бен воьрзур вац со".

وَكَذٰلِكَ اَنْزَلْنٰهُ حُكْمًا عَرَبِيًّاۗ وَلَىِٕنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۤءَهُمْ بَعْدَمَا جَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِۙ مَا لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ وَّلِيٍّ وَّلَا وَاقٍ ࣖ

wa każālika anzalnāhu ḥukman ‘arabiyyā(n), wa la'inittaba‘ta ahwā'ahum ba‘da mā jā'aka minal-‘ilm(i), mā laka minallāhi miw waliyyiw wa lā wāq(in).

Иштта Оха доссийна иза (Къуръан) Ӏаьрбийн маттахь (бакъдолу) хьукма санна. Хьо хьайга Ӏилма деанчул тӀаьхьа церан лаамашна тӀаьхьавалахь, тӀаккха АллахӀан (Ӏазапах) хьо ларван а, хьуна гӀо дан а цхьа а хир вац.

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ اَزْوَاجًا وَّذُرِّيَّةً ۗوَمَا كَانَ لِرَسُوْلٍ اَنْ يَّأْتِيَ بِاٰيَةٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗلِكُلِّ اَجَلٍ كِتَابٌ

wa laqad arsalnā rusulam min qablika wa ja‘alnā lahum azwājaw wa żurriyyah(tan), wa mā kāna lirasūlin ay ya'tiya bi'āyatin illā bi'iżnillāh(i), likulli ajalin kitāb(un).

Баккъалла а Оха хьоьл хьалха (Мухьаммадах) масех элча ваийтира , Оха царна зударий а , тӀаьхье а елира . Элчанан бакъо яц тоьшаллаш (муӀжизаш) дало, АллахӀан пурбанца бен. ХӀора заманна цхьа (билггал) Жайна ду.

يَمْحُوا اللّٰهُ مَا يَشَاۤءُ وَيُثْبِتُ ۚوَعِنْدَهٗٓ اُمُّ الْكِتٰبِ

yamḥullāhu mā yasyā'u wa yuṡbit(u), wa ‘indahū ummul-kitāb(i).

АллахӀа дӀадоккху, къастадо Шена луург. Ткъа Цунна уллохь Уммул-Китаб (Лаухь Махьфуж) ду.

وَاِنْ مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِيْ نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَاِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلٰغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

wa immā nuriyannaka ba‘ḍal-lażī na‘iduhum au natawaffayannaka fa innamā ‘alaikal-balāgu wa ‘alainal-ḥisāb(u).

Баккъалла а, нагахь санна Оха хьуна (Мухьаммадна) гайтахь (Мухьаммадна) цхьадолу (Ӏазап), Оха царна кхерамаш тийсина долу, йа Оха хьо вийча, баккъалла а, хьан декхар и дӀакхачор бен дац, ткъа Тхо ду (церан Ӏамалш) тидаме оьцурш.

اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا نَأْتِى الْاَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ اَطْرَافِهَاۗ وَاللّٰهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهٖۗ وَهُوَ سَرِيْعُ الْحِسَابِ

awa lam yarau annā na'til-arḍa nanquṣuhā min aṭrāfihā, wallāhu yaḥkumu lā mu‘aqqiba liḥukmih(ī), wa huwa sarī‘ul-ḥisāb(i).

10.Царна ца го , Тхо (АллахӀах цатешачу нехан) аренашка догӀур , тӀаккха Оха (аренаш) жим-жима церан йистошкара лахйеш хилар ? Ткъа АллахӀа хӀоттадо низам (Шен лаамца), Цуьнан хьукма харцдан йиш яц цхьаммо а; Шен хьесапаш деш уггаре а сиха ву иза.

وَقَدْ مَكَرَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلّٰهِ الْمَكْرُ جَمِيْعًا ۗيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفّٰرُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

wa qad makaral-lażīna min qablihim fa lillāhil-makru jamī‘ā(n), ya‘lamu mā taksibu kullu nafs(in), wa saya‘lamul-kuffāru liman ‘uqbad-dār(i).

Баккъалла а, царел хьалха хиллачара (Маккан кафирша) хӀилла лелийнера, делахь а дерриге а хӀилла АллахӀан ницкъехь дара. Цунна хаьа хӀораммо а хӀун гӀерта, ткъа Делах цатешачарна хуур ду тӀаьххьара (дика) меттиг хьанна ю.

وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَسْتَ مُرْسَلًا ۗ قُلْ كَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۢ بَيْنِيْ وَبَيْنَكُمْۙ وَمَنْ عِنْدَهٗ عِلْمُ الْكِتٰبِ ࣖ

wa yaqūlul-lażīna kafarū lasta mursalā(n), qul kafā billāhi syahīdam bainī wa bainakum, wa man ‘indahū ‘ilmul-kitāb(i).

Ткъа цатешачара олу: «Хьо (Мухьаммад) элча вац». Ахьа ала: "АллахӀ а, жайнин Ӏилманах кхеташ берш а тоьар бу суна а, шуна а юккъехь теш хила".