وَالصّٰۤفّٰتِ صَفًّاۙ

waṣ-ṣāffāti ṣaffā(n).

МогӀаршкахь дӀанисбеллачу (маликийн накъосташца) .

فَالزّٰجِرٰتِ زَجْرًاۙ

faz-zājirāti zajrā(n).

Даггара новкъарло еш болчу (асхьабашца) .

فَالتّٰلِيٰتِ ذِكْرًاۙ

fat-tāliyāti żikrā(n).

Кхерам доьшуш болчу (асхьабашца) .

اِنَّ اِلٰهَكُمْ لَوَاحِدٌۗ

inna ilāhakum lawāḥid(un).

Баккъалла а, шун Дела цхьаъ ву.

رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِۗ

rabbus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumā wa rabbul-masyāriq(i).

Стигланийн а‚ лаьттан а‚ царна юккъехь долчун а Дела‚ схьакхетаран Дела ву Иза.

اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِزِيْنَةِ ِۨالْكَوَاكِبِۙ

innā zayyannas-samā'ad-dun-yā bizīnatinil-kawākib(i).

Баккъалла а Оха хазйина дуьненан (уггар гергара) стигал седарчийн хазаллаца.

وَحِفْظًا مِّنْ كُلِّ شَيْطٰنٍ مَّارِدٍۚ

wa ḥifẓam min kulli syaiṭānim mārid(in).

(Оха) лардина иза хӀора гӀаттам динчу шайтӀанах.

لَا يَسَّمَّعُوْنَ اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰى وَيُقْذَفُوْنَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍۖ

lā yassammā‘ūna ilal-mala'il-a‘lā wa yuqżafūna min kulli jānib(in).

Царна (шайтӀанна) маликаш ца хеза, уьш массо а агӀор дӀасакхоьссина.

دُحُوْرًا وَّلَهُمْ عَذَابٌ وَّاصِبٌ

duḥūraw wa lahum ‘ażābuw wāṣib(un).

Уьш дӀабахийтархьама, тӀаккха царна гуттаренна а хир долу Ӏазап хир ду.

اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

illā man khaṭifal-khaṭfata fa'atba‘ahū syihābun ṡāqib(un).

(къамел) лачкъош долу (шайтӀа) доцург; ХӀунда аьлча цунна тӀаьхьабевлла богуш болу седа бу.

فَاسْتَفْتِهِمْ اَهُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمْ مَّنْ خَلَقْنَا ۗاِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّنْ طِيْنٍ لَّازِبٍ

fastaftihim ahum asyaddu khalqan am man khalaqnā, innā khalaqnāhum min ṭīnil lāzib(in).

Цундела хатта цаьрга (Маккан мушрикашка): «Церан кхоллар хала ду я Оха кхоьллинарг ду?» Баккъалла а, Оха кхоьллина уьш поппарх.

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُوْنَ ۖ

bal ‘ajibta wa yaskharūn(a).

ХӀаьта со (Мухьаммад) цецваьннав (цера муьтӀахь ца хиларх), цара сийсазвар (со).

وَاِذَا ذُكِّرُوْا لَا يَذْكُرُوْنَ ۖ

wa iżā żukkirū lā yażkurūn(a).

Шайна кхерам бича , цара иза тидаме ца оьцу .

وَاِذَا رَاَوْا اٰيَةً يَّسْتَسْخِرُوْنَۖ

wa iżā ra'au āyatay yastaskhirūn(a).

Шайна цхьа билгало гича (АллахӀан воккхалла) , цара цунах забар йо .

وَقَالُوْٓا اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ ۚ

wa qālū in hāżā illā siḥrum mubīn(un).

Ткъа цара элира: «ХӀара бакъдолу магийна хӀума бен дац.

ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَۙ

a'iżā mitnā wa kunnā turābaw wa ‘iẓāman a'innā lamab‘ūṡūn(a).

Нагахь санна вай делла, боьхалла а, даьӀахкаш а хилла дӀахӀиттина хилча, вай дендийр ду бохург бакъ дуй (юха)?

اَوَاٰبَاۤؤُنَا الْاَوَّلُوْنَۗ

awa ābā'unal-awwalūn(a).

ткъа вайн хьалха хилла дай а (денбийр буй)?»

قُلْ نَعَمْ وَاَنْتُمْ دٰخِرُوْنَۚ

qul na‘am wa antum dākhirūn(a).

Ахь ала (Мухьаммад): «ХӀаъ, хьо сийсаз хир ву».

فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ فَاِذَا هُمْ يَنْظُرُوْنَ

fa'innamā hiya zajratuw wāḥidatun fa'iżā hum yanẓurūn(a).

Цундела баккъалла а дендар цхьана мохьца бен дац; тӀаккха цу сохьта царна иза гира.

وَقَالُوْا يٰوَيْلَنَا هٰذَا يَوْمُ الدِّيْنِ

wa qālū yā wailanā hāżā yaumud-dīn(i).

Цара элира: "Ма декъаза ду тхо! ХӀара бекхаман де хуьлийла лаьара суна".

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ ࣖ

hāżā yaumul-faṣlil-lażī kuntum bihī tukażżibūn(a).

ХӀара де ду аша цхьана хенахь харцбина сацаман де.

اُحْشُرُوا الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا وَاَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوْا يَعْبُدُوْنَ ۙ

uḥsyurul-lażīna ẓalamū wa azwājahum wa mā kānū ya‘budūn(a).

(Малике омра дина): «Схьагулбе зуламхой а, церан накъостий а, цара Ӏибадат деш хилларг а.

مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ فَاهْدُوْهُمْ اِلٰى صِرَاطِ الْجَحِيْمِ

min dūnillāhi fahdūhum ilā ṣirāṭil-jaḥīm(i).

АллахӀ а воцуш, тӀаккха гайта царна жоьжахате боьду некъ».

وَقِفُوْهُمْ اِنَّهُمْ مَّسْـُٔوْلُوْنَ ۙ

waqifūhum innahum mas'ūlūn(a).

Лацабе уьш (садоӀучу меттехь), баккъалла а цаьрга хоттур ду .

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُوْنَ

mā lakum lā tanāṣarūn(a).

ХӀунда ца до ахь гӀо?

بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُوْنَ

bal humul-yauma mustaslimūn(a).

ХӀетте а цу дийнахь уьш дӀабелира (АллахӀан сацамна).

وَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَسَاۤءَلُوْنَ

wa aqbala ba‘ḍuhum ‘alā ba‘ḍiy yatasā'alūn(a).

Ткъа царех цхьаберш вовшашна дуьхьал а бевлла, вовшашца къийсалуш бара.

قَالُوْٓا اِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُوْنَنَا عَنِ الْيَمِيْنِ

qālū innakum kuntum ta'tūnanā ‘anil-yamīn(i).

Баккъалла а, церан (муьтӀазаша) элира (шайн туьйранчашка): «Шу дара тхоьга аьтту агӀорхьара даьхкинарш».

قَالُوْا بَلْ لَّمْ تَكُوْنُوْا مُؤْمِنِيْنَۚ

qālū bal lam takūnū mu'minīn(a).

(Куьйгалхоша) цара жоп делира: «(ХӀан-хӀа), ур-атталла шу а ду-кх иман диллина ца (лууш) берш».

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِّنْ سُلْطٰنٍۚ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طٰغِيْنَ

wa mā kāna lanā ‘alaikum min sulṭān(in), bal kuntum qauman ṭāgīn(a).

тхан шуна тӀехь ницкъ боцушехь, бакъдерг аьлча, шу тӀехдовлу къам хилла дӀахӀоьттина.

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖاِنَّا لَذَاۤىِٕقُوْنَ

fa ḥaqqa ‘alainā qaulu rabbinā, innā lażā'iqūn(a).

Цундела догӀуш ду Делан кхел (къемат) вайна тӀеялар; Баккъалла а, вайна хаалур ду (Ӏазап).

فَاَغْوَيْنٰكُمْ اِنَّا كُنَّا غٰوِيْنَ

fa agwainākum innā kunnā gāwīn(a).

Цундела оха шу тиладо, баккъалла а, тхо шаьш ду-кх тиларш».

فَاِنَّهُمْ يَوْمَىِٕذٍ فِى الْعَذَابِ مُشْتَرِكُوْنَ

fa innahum yauma'iżin fil-‘ażābi musytarikūn(a).

Цундела, цу дийнахь, Ӏазап цхьаьна ловр ду цара.

اِنَّا كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِيْنَ

innā każālika naf‘alu bil-mujrimīn(a).

Баккъалла а, иштта леладо Оха къинош леточаьрца.

اِنَّهُمْ كَانُوْٓا اِذَا قِيْلَ لَهُمْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ يَسْتَكْبِرُوْنَ ۙ

innahum kānū iżā qīla lahum lā ilāha illallāhu yastakbirūn(a).

Баккъалла а, шайга: «ЛаилахӀа иллаллахӀ» (АллахӀ воцург кхин дела вац) аьлча, цара дозалла дира, .

وَيَقُوْلُوْنَ اَىِٕنَّا لَتَارِكُوْٓا اٰلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُوْنٍ ۗ

wa yaqūlūna a'innā latārikū ālihatinā lisyā‘irim majnūn(in).

цара элира: «Цхьа галваьлла поэт бахьана долуш вай дина Ӏибадат дита?»

بَلْ جَاۤءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِيْنَ

bal jā'a bil-ḥaqqi wa ṣaddaqal-mursalīn(a).

ХӀетте а, иза (Мухьаммад) бакъдолчуьнца веана, (хьалха хилла) векалш бакъбина.

اِنَّكُمْ لَذَاۤىِٕقُوا الْعَذَابِ الْاَلِيْمِ ۚ

innakum lażā'iqul-‘ażābil-alīm(i).

Баккъалла а, шуна шеко йоцуш хаалур ду лазаме Ӏазап.

وَمَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَۙ

wa mā tujzauna illā mā kuntum ta‘malūn(a).

Ткъа шуна бекхам хир бац аша динчуьнца бен .

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ

illā ‘ibādallāhil-mukhlaṣīn(a).

амма АллахӀан лайш цӀанбелла (къинох) .

اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُوْمٌۙ

ulā'ika lahum rizqum ma‘lūm(un).

царна билгалдаьккхина ирс кхачадо,

فَوَاكِهُ ۚوَهُمْ مُّكْرَمُوْنَۙ

fawākihu wa hum mukramūn(a).

(аьлча а) стоьмаш. Ткъа уьш сийлахь дина нах бу .

فِيْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِۙ

fī jannātin na‘īm(i).

хазахетарх юьззина йолчу стигланашкахь, .

عَلٰى سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِيْنَ

‘alā sururim mutaqābilīn(a).

(уьш охьахиира) юьхь-дуьхьал диванаш тӀехь.

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِّنْ مَّعِيْنٍۢ ۙ

yuṭāfu ‘alaihim bika'sim mim ma‘īn(in).

Уьш шовданашкара (стиглара) бокалашна (хих дуьзна) гонаха дӀасалеладора, .

بَيْضَاۤءَ لَذَّةٍ لِّلشّٰرِبِيْنَۚ

baiḍā'a lażżatil lisy-syāribīn(a).

(бос бу) цӀена кӀайн, иза молучу нахана хаза чам хуьлу цуьнан.

لَا فِيْهَا غَوْلٌ وَّلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُوْنَ

lā fīhā gauluw wa lā hum ‘anhā yunzafūn(a).

Цу чохь къаьркъа доккхуш хӀумма а дац, уьш цунах сакъоьруш а бац.

وَعِنْدَهُمْ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِ عِيْنٌ ۙ

wa ‘indahum qāṣirātuṭ-ṭarfi ‘īn(un).

Царна уллохь (нимфаш) ю хаза бӀаьргаш долуш , шайн бӀаьрса доза тоьхна .

كَاَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُوْنٌ

ka'annahum baiḍum maknūn(un).

дика лардина хӀоаш санна.

فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَسَاۤءَلُوْنَ

fa'aqbala ba‘ḍuhum ‘alā ba‘ḍiy yatasā'alūn(a).

ТӀаккха къамелаш деш вовшашна дуьхь-дуьхьал нисбелира уьш.

قَالَ قَاۤىِٕلٌ مِّنْهُمْ اِنِّيْ كَانَ لِيْ قَرِيْنٌۙ

qāla qā'ilum minhum innī kāna lī qarīn(un).

Царах цхьаммо элира: «Баккъалла а, сан (дуьненахь) цхьа доттагӀ вара.

يَّقُوْلُ اَءِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِيْنَ

yaqūlu a'innaka laminal-muṣaddiqīn(a).

цо элира: «Баккъалла а хьо вуй (къемата де) чӀагӀдечарех?»

ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَدِيْنُوْنَ

a'iżā mitnā wa kunnā turāban a'innā lamadīnūn(a).

Нагахь санна вай делла делахь, тхоьх латта а, даьӀахкаш а хилла дӀахӀиттина делахь, баккъалла а (дендийр дуй) вай, тхуна бекхам бан?»

قَالَ هَلْ اَنْتُمْ مُّطَّلِعُوْنَ

qāla hal antum muṭṭali‘ūn(a).

Цо элира: «(Сан доттагӀ) карладаккха лаьий хьуна?»

فَاطَّلَعَ فَرَاٰهُ فِيْ سَوَاۤءِ الْجَحِيْمِ

faṭṭala‘a fa ra'āhu fī sawā'il-jaḥīm(i).

Цундела цуьнга хьаьжира иза, тӀаккха шен (доттагӀ) гира цунна йогучу жоьжахатин юккъехь.

قَالَ تَاللّٰهِ اِنْ كِدْتَّ لَتُرْدِيْنِ ۙ

qāla tallāhi in kitta laturdīn(i).

Цо элира: «ВаллахӀи, ахь суна зен дан герга хилира».

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّيْ لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِيْنَ

wa lau lā ni‘matu rabbī lakuntu minal-muḥḍarīn(a).

нагахь санна сан Делан къинхетам ца хиллехь, со хир вара (жоьжахате) дӀатарбеллачарех».

اَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِيْنَۙ

afamā naḥnu bimayyitīn(a).

ТӀаккха вай лийр дац?

اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُوْلٰى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِيْنَ

illā mautatunal-ūlā wa mā naḥnu bimu‘ażżabīn(a).

Вайн Ӏожалла хьалхара ца хилча (дуьненахь), вайна Ӏазап хир дацахь (эхартахь)?».

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ

inna hāżā lahuwal-fauzul-‘aẓīm(u).

Баккъалла а, хӀара баккъалла а сийлахь толам бара.

لِمِثْلِ هٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعٰمِلُوْنَ

limiṡli hāżā falya‘malil-‘āmilūn(a).

Иштта (толам) баккхархьама, сагӀа дала ницкъ болчара сагӀа дойла.

اَذٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا اَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّوْمِ

ażālika khairun nuzulan am syajaratuz-zaqqūm(i).

(Стигланан кхача) дика кхача бу я закъкум дитт ду.

اِنَّا جَعَلْنٰهَا فِتْنَةً لِّلظّٰلِمِيْنَ

innā ja‘alnāhā fitnatal liẓ-ẓālimīn(a).

Баккъалла а Оха иза (закъкъум) дитт зуламхошна Ӏазап дина.

اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِيْٓ اَصْلِ الْجَحِيْمِۙ

innahā syajaratun takhruju fī aṣlil-jaḥīm(i).

Баккъалла а, иза жоьжахатин жахӀиман кӀоргенера арадолуш долу дитт ду.

طَلْعُهَا كَاَنَّهٗ رُءُوْسُ الشَّيٰطِيْنِ

Ṭal‘uhā ka'annahū ru'ūsusy-syayāṭīn(i).

Йилбазийн кортош санна хетало иза.

فَاِنَّهُمْ لَاٰكِلُوْنَ مِنْهَا فَمَالِـُٔوْنَ مِنْهَا الْبُطُوْنَۗ

fa innahum la'ākilūna minhā fa māli'ūna minhal-buṭūn(a).

Цундела, баккъалла а, цара цунах (диттан стоьмех) цхьа дакъа диира, цара шайн кийра буьзира цуьнан стоьмех (закъкум).

ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيْمٍۚ

Ṡumma inna lahum ‘alaihā lasyaubam min ḥamīm(in).

ТӀаккха баккъалла а, (закъкуман) стоьмаш биъначул тӀаьхьа, чӀогӀа йовхачу хица ийна малар делира царна.

ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَاِلَى الْجَحِيْمِ

Ṡumma inna marji‘ahum la'ilal-jaḥīm(i).

ТӀаккха церан юхаберза меттиг шеко йоцуш ДжахӀиман жоьжахате хир ю.

اِنَّهُمْ اَلْفَوْا اٰبَاۤءَهُمْ ضَاۤلِّيْنَۙ

innahum alfau ābā'ahum ḍāllīn(a).

Баккъалла а царна карийра шайн дай галбевллачу хьолехь .

فَهُمْ عَلٰٓى اٰثٰرِهِمْ يُهْرَعُوْنَ

fahum ‘alā āṡārihim yuhra‘ūn(a).

тӀаккха уьш сихбелира шайн (дайша) лар тӀехь дӀабаха.

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ اَكْثَرُ الْاَوَّلِيْنَۙ

wa laqad ḍalla qablahum akṡarul-awwalīn(a).

10.Баккъалла а , царел хьалха (къурайшех) тилар хилла дукхах болу шира нах .

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا فِيْهِمْ مُّنْذِرِيْنَ

wa laqad arsalnā fīhim munżirīn(a).

Баккъалла а, Оха бахкийтина царна юкъа кхерамаш туьйсуш берш.

فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِيْنَۙ

fanẓur kaifa kāna ‘āqibatul-munżarīn(a).

Цундела ахь тидам бе шайна кхерам бинчу нехан чаккхенан.

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ ࣖ

illā ‘ibādallāhil-mukhlaṣīn(a).

АллахӀан лайш боцурш, (къинох) цӀанбелла болу.

وَلَقَدْ نَادٰىنَا نُوْحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيْبُوْنَۖ

wa laqad nādānā nūḥun falani‘mal-mujībūn(a).

13.Баккъалла а , Нухьас Тхоьга доӀа дира , тӀаккха баккъалла а , Тхо уггар диканиг ду ламаз магош дерш .

وَنَجَّيْنٰهُ وَاَهْلَهٗ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِۖ

wa najjaināhu wa ahlahū minal-karbil-‘aẓīm(i).

Оха кӀелхьарабаьккхира иза а, цуьнан мурдаш а боккхачу бохамах.

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهٗ هُمُ الْبَاقِيْنَ

wa ja‘alnā żurriyyatahū humul-bāqīn(a).

Ткъа Оха цуьнан берех а, берийн берех а шайн тӀаьхье кхидӀа а дӀахьур йолуш нах бина.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاٰخِرِيْنَ ۖ

wa taraknā ‘alaihi fil-ākhirīn(a).

Оха лардира Нухьна (хастам) тӀаьхьа баьхкинчарна юкъахь;

سَلٰمٌ عَلٰى نُوْحٍ فِى الْعٰلَمِيْنَ

salāmun ‘alā nūḥin fil-‘ālamīn(a).

«Нухь-пайхамарна (Оха делира) дерриге а дуьненахь».

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

Баккъалла а, иштта бекхам бо Оха диканиг динчунна.

اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ

innahū min ‘ibādinal-mu'minīn(a).

Баккъалла а, иза Тхан муъма лайшна юкъахь ву.

ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَرِيْنَ

Ṡumma agraqnal-ākharīn(a).

ТӀаккха Оха хи буха дахийтира вуьйш.

۞ وَاِنَّ مِنْ شِيْعَتِهٖ لَاِبْرٰهِيْمَ ۘ

wa inna min syī‘atihī la'ibrāhīm(a).

10.Баккъалла а ИбрахӀим вара цуьнан тобанна (Нухь) юкъахь.

اِذْ جَاۤءَ رَبَّهٗ بِقَلْبٍ سَلِيْمٍۙ

iż jā'a rabbahū biqalbin salīm(in).

(Дагаийта) иза шен Далла тӀе цӀеначу дагца веъначу хенахь.

اِذْ قَالَ لِاَبِيْهِ وَقَوْمِهٖ مَاذَا تَعْبُدُوْنَ ۚ

iż qāla li'abīhi wa qaumihī māżā ta‘budūn(a).

(дагадогӀий шуна) цо шен дега а, шен къоме а аьллачу хенахь: «ХӀун ду аша Ӏибадат деш дерг?

اَىِٕفْكًا اٰلِهَةً دُوْنَ اللّٰهِ تُرِيْدُوْنَۗ

a'ifkan ālihatan dūnallāhi turīdūn(a).

АллахӀ воцчу делаца Ӏуьллу хьуна?

فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ

famā ẓannukum birabbil-‘ālamīn(a).

ТӀаккха хӀун аьлла хета хьуна массо а дуьненан Делах лаьцна?»

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى النُّجُوْمِۙ

fa naẓara naẓratan fin-nujūm(i).

ТӀаккха седарчашна тӀе бӀаьрг туьйхира цо, .

فَقَالَ اِنِّيْ سَقِيْمٌ

fa qāla innī saqīm(un).

тӀаккха цо (ИбрахӀима) элира: «Баккъалла а, со цомгуш ву».

فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِيْنَ

fa tawallau ‘anhu mudbirīn(a).

ТӀаккха, цунна тӀера дӀа а бирзина, дӀабахара уьш.

فَرَاغَ اِلٰٓى اٰلِهَتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَۚ

farāga ilā ālihatihim faqāla alā ta'kulūn(a).

ТӀаккха иза (ИбрахӀим) тийна-таьӀна церан цӀушна тӀе вахара; тӀаккха цо элира: «ХӀунда ца юу ахь?

مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُوْنَ

mā lakum lā tanṭiqūn(a).

Жоп хӀунда ца ло ахь?»

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا ۢبِالْيَمِيْنِ

farāga ‘alaihim ḍarbam bil-yamīn(i).

ТӀаккха царна (цӀушашна) дуьхьалвелира иза, шен аьтту куьйга царна тоьхначу хенахь.

فَاَقْبَلُوْٓا اِلَيْهِ يَزِفُّوْنَ

fa aqbalū ilaihi yaziffūn(a).

ТӀаккха уьш (цуьнан къам) сихделира цунна тӀе.

قَالَ اَتَعْبُدُوْنَ مَا تَنْحِتُوْنَۙ

qāla ata‘budūna mā tanḥitūn(a).

Цо (ИбрахӀима) элира: «Аш Ӏибадат деш дуй шаьш диначу хӀолламашна?

وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُوْنَ

wallāhu khalaqakum wa mā ta‘malūn(a).

Бакъдерг аьлча, шу а, аша лелориг а кхоьллинарг АллахӀ ву».

قَالُوا ابْنُوْا لَهٗ بُنْيَانًا فَاَلْقُوْهُ فِى الْجَحِيْمِ

qālubnū lahū bun-yānan fa'alqūhu fil-jaḥīm(i).

Цара элира: «Цхьана гӀишло е цунна (ИбрáхӀим вагорхьама), тӀаккха кхосса иза йогуш йолчу цӀерга».

فَاَرَادُوْا بِهٖ كَيْدًا فَجَعَلْنٰهُمُ الْاَسْفَلِيْنَ

fa arādū bihī kaidan faja‘alnāhumul-asfalīn(a).

ТӀаккха цара иза Ӏехо дагахь вара иза (ягорца) (амма АллахӀа кӀелхьарваьккхира иза), тӀаккха Оха царах дегаза нах бира.

وَقَالَ اِنِّيْ ذَاهِبٌ اِلٰى رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ

wa qāla innī żāhibun ilā rabbī sayahdīn(i).

68.Цо (ИбрахӀима) элира :»Баккъалла а со ваха веза (дуьхьал) сан Дéла , Цо нисвийр ву со .

رَبِّ هَبْ لِيْ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ

rabbi hab lī minaṣ-ṣāliḥīn(a).

ХӀай сан Дела, Дела ло Ахь суна (бер) Делах дикачу нахах волу».

فَبَشَّرْنٰهُ بِغُلٰمٍ حَلِيْمٍ

fa basysyarnāhu bigulāmin ḥalīm(in).

ТӀаккха Оха кхаъ баьккхира цуьнга чӀогӀа собаре бер (ИсмаьӀал) хиларх.

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّيْٓ اَرٰى فِى الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۗ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ

falammā balaga ma‘ahus-sa‘ya qāla yā bunayya innī arā fil-manāmi annī ażbaḥuka fanẓur māżā tarā, qāla yā abatif‘al mā tu'mar(u), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣābirīn(a).

Цундела, бер (хене) кхаьчча, цуьнан аьтто белира цуьнца зен, (ИбрахӀима) элира: "ХӀай сан кӀант! Баккъалла а, суна гӀенах гира, ас хьо урс хьокхуш. Цундела ойла е хьайна хетарг!" Цо (ИсмаьӀала) жоп делира: «ХӀай сан да! (АллахӀа) хьайга тӀедиллинарг де, Дала мукъа лахь, со собаречарех карор ву хьуна».

فَلَمَّآ اَسْلَمَا وَتَلَّهٗ لِلْجَبِيْنِۚ

falammā aslamā wa tallahū lil-jabīn(i).

Цундела, и шиъ дӀа а ваьлла, цо (ИбрахӀима) шен кӀант (шен) кхерча тӀе охьавиллича, (АллахӀан омра кхочушдан).

وَنَادَيْنٰهُ اَنْ يّٰٓاِبْرٰهِيْمُ ۙ

wa nādaināhu ay yā ibrāhīm(u).

ТӀаккха Оха кхайкхира цуьнга: «ХӀай ИбрахӀим!

قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْيَا ۚاِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

qad ṣaddaqtar-ru'yā, innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

баккъалла а, ахь и гӀан бакъдина». Баккъалла а, иштта бекхам бо Оха диканиг динчунна.

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰۤؤُا الْمُبِيْنُ

inna hāżā lahuwal-balā'ul-mubīn(u).

Ма-дарра аьлча, хӀара баккъалла а бакъйолу зер ду.

وَفَدَيْنٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيْمٍ

wa fadaināhu biżibḥin ‘aẓīm(in).

Ткъа Оха паргӀатдаьккхира и бер доккхачу сагӀанца.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاٰخِرِيْنَ ۖ

wa taraknā ‘alaihi fil-ākhirīn(a).

Оха Ӏалашдира ИбрахӀимна (хастам) цул тӀаьхьа баьхкинчу нахана юкъахь.

سَلٰمٌ عَلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ

salāmun ‘alā ibrāhīm(a).

– ИбрахӀим дика хуьлда хьан.

كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

każālika najzil-muḥsinīn(a).

Иштта бекхам бо Оха дика деш болчарна.

اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ

innahū min ‘ibādinal-mu'minīn(a).

Баккъалла а, иза Тхан муъма лайшна юкъахь ву.

وَبَشَّرْنٰهُ بِاِسْحٰقَ نَبِيًّا مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ

wa basysyarnāhu bi'isḥāqa nabiyyam minaṣ-ṣāliḥīn(a).

Оха кхаъ баьккхира цуьнга (Дéлах) Исхьакъ пайхамар хиларх , Делах дикачу къаьмнех хиллачу пайхамарах .

وَبٰرَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلٰٓى اِسْحٰقَۗ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَّظَالِمٌ لِّنَفْسِهٖ مُبِيْنٌ ࣖ

wa bāraknā ‘alaihi wa ‘alā isḥāq(a), wa min żurriyyatihimā muḥsinuw wa ẓālimul linafsihī mubīn(un).

Оха салават делира цунна а, Исхьакхана а. Ткъа цу шиннан тӀаьхьенна юкъахь бу диканиг деш берш а, бу (иштта) гуш-хезаш шайна зулам деш берш а.

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلٰى مُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ۚ

wa laqad manannā ‘alā mūsā wa hārūn(a).

Баккъалла а Оха ниӀматаш дина Мусана а , ХӀарунна а .

وَنَجَّيْنٰهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِۚ

wa najjaināhumā wa qaumahumā minal-karbil-‘aẓīm(i).

Оха кӀелхьарбаьхна уьш а, церан къам а боккхачу бохамах.

وَنَصَرْنٰهُمْ فَكَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِيْنَۚ

wa naṣarnāhum fakānū humul-gālibīn(a).

ткъа Оха гӀо дира царна‚ царна толам баккхархьама.

وَاٰتَيْنٰهُمَا الْكِتٰبَ الْمُسْتَبِيْنَ ۚ

wa ātaināhumal-kitābal-mustabīn(a).

Оха цу шинне а делира чӀогӀа къеггина жайна .

وَهَدَيْنٰهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَۚ

wa hadaināhumaṣ-ṣirāṭal-mustaqīm(a).

Оха цу шинна а гайтира нийса некъ.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِى الْاٰخِرِيْنَ ۖ

wa taraknā ‘alaihimā fil-ākhirīn(a).

20.Оха лийрбина цу шинна а (хастам) тӀаьхьа баьхкинчарна юкъахь .

سَلٰمٌ عَلٰى مُوْسٰى وَهٰرُوْنَ

salāmun ‘alā mūsā wa hārūn(a).

– Муса а, АхӀарон а дика хуьлда хьан.

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

Иштта бекхам бо Оха дика деш болчарна.

اِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ

innahumā min ‘ibādinal-mu'minīn(a).

Баккъалла а, и шиъ а Тхан муъма лайшха ву.

وَاِنَّ اِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۗ

wa inna ilyāsa laminal-mursalīn(a).

Ткъа баккъалла а, Ильяс баккъалла а векалех цхьаъ вара.

اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَلَا تَتَّقُوْنَ

iż qāla liqaumihī alā tattaqūn(a).

(ДагадогӀий шуна) Цо шен къоме аьллачу хенахь: «Делах хӀунда дац шу?

اَتَدْعُوْنَ بَعْلًا وَّتَذَرُوْنَ اَحْسَنَ الْخٰلِقِيْنَۙ

atad‘ūna ba‘law wa tażarūna aḥsanal-khāliqīn(a).

БаӀлна Ӏибадат деш, кхоьллинчарех уггар диканиг (АллахӀ) вита дезий ахь?

اللّٰهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ اٰبَاۤىِٕكُمُ الْاَوَّلِيْنَ

allāha rabbakum wa rabba ābā'ikumul-awwalīn(a).

(Иза ду) АллахӀ ву шун ​​Дела а, шун хьалха хиллачу дайн Дела а?»

فَكَذَّبُوْهُ فَاِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَۙ

fakażżabūhu fa'innahum lamuḥḍarūn(a).

Амма цара харцдо иза (Ильяс), тӀаккха баккъалла а, уьш дӀатарбийр бу (жоьжахате), .

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ

illā ‘ibādallāhil-mukhlaṣīn(a).

АллахӀан лайш боцурш, уьш (къинох) цӀанбелла болу.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاٰخِرِيْنَ ۙ

wa taraknā ‘alaihi fil-ākhirīn(a).

ТӀаьхьо баьхкинчарна юкъахь Ильясна (хастам барна) дахдира Оха иза.

سَلٰمٌ عَلٰٓى اِلْ يَاسِيْنَ

salāmun ‘alā ilyāsīn(a).

– Ильяс дика хуьлда.

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

Иштта бекхам бо Оха дика деш болчарна.

اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ

innahū min ‘ibādinal-mu'minīn(a).

Баккъалла а, иза Тхан муъма лайшна юкъахь ву.

وَاِنَّ لُوْطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۗ

wa inna lūṭal laminal-mursalīn(a).

Ткъа баккъалла а, ЛутӀа баккъалла а векалех цхьаъ вара.

اِذْ نَجَّيْنٰهُ وَاَهْلَهٗٓ اَجْمَعِيْنَۙ

iż najjaināhu wa ahlahū ajma‘īn(a).

(ДагадогӀийша) Оха иза а, цуьнан мурдáш а кӀелхьара баьхначу хенахь.

اِلَّا عَجُوْزًا فِى الْغٰبِرِيْنَ

illā ‘ajūzan fil-gābirīn(a).

(гӀалахь) бехачу нахаца йоккха стаг (цуьнан зуда) йоцург.

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاٰخَرِيْنَ

Ṡumma dammarnal-ākharīn(a).

Цул тӀаьхьа важа къам хӀаллакдира Оха.

وَاِنَّكُمْ لَتَمُرُّوْنَ عَلَيْهِمْ مُّصْبِحِيْنَۙ

wa innakum latamurrūna ‘alaihim muṣbiḥīn(a).

Баккъалла а шу (Маккан охӀлу) Ӏуьйранна цéран (десанашна) юккъехула чекхдовлур ду .

وَبِالَّيْلِۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ ࣖ

wa bil-lail(i), afalā ta‘qilūn(a).

ткъа буьйсанна. ТӀаккха хӀунда ца кхета хьо?

وَاِنَّ يُوْنُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۗ

wa inna yūnusa laminal-mursalīn(a).

Юнус баккъалла а векалех цхьаъ вара.

اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِۙ

iż abaqa ilal-fulkil-masyḥūn(i).

(дагадогӀу) иза ведда дӀавахча, дӀасалелачу кеманна тӀе,

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِيْنَۚ

fa sāhama fakāna minal-mudḥaḍīn(a).

тӀаккха лотерей чу а вахана, эшначу нахах цхьаъ хилар гучуделира (лотереяхь).

فَالْتَقَمَهُ الْحُوْتُ وَهُوَ مُلِيْمٌ

faltaqamahul-ḥūtu wa huwa mulīm(un).

Цундела иза юьхьӀаьржачу хьолехь боккхачу чӀеро дӀакхаьллира.

فَلَوْلَآ اَنَّهٗ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِيْنَ ۙ

falau lā annahū kāna minal-musabbiḥīn(a).

Цундела иза АллахӀе дукха зикр (доӀа) дечарех вацахь,

لَلَبِثَ فِيْ بَطْنِهٖٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَۚ

lalabiṡa fī baṭnihī ilā yaumi yub‘aṡūn(a).

Баккъалла а, иза (чӀеран) кийрахь Ӏийр ву къемат де тӀекхаччалц.

۞ فَنَبَذْنٰهُ بِالْعَرَاۤءِ وَهُوَ سَقِيْمٌ ۚ

fa nabażnāhu bil-‘arā'i wa huwa saqīm(un).

ТӀаккха Оха кхоьссира иза буьрсачу лаьтта тӀе‚ иза цомгуш волуш.

وَاَنْۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّنْ يَّقْطِيْنٍۚ

wa ambatnā ‘alaihi syajaratam miy yaqṭīn(in).

ТӀаккха Оха цунна кхиийра гаьннан тайпанах долу дитт.

وَاَرْسَلْنٰهُ اِلٰى مِائَةِ اَلْفٍ اَوْ يَزِيْدُوْنَۚ

wa arsalnāhu ilā mi'ati alfin au yazīdūn(a).

Оха вахийтира иза бӀе эзар (нахана) йа цул сов .

فَاٰمَنُوْا فَمَتَّعْنٰهُمْ اِلٰى حِيْنٍ

fa'āmanū famatta‘nāhum ilā ḥīn(in).

уьш тешна хилийтархьама , цундела Оха ло царна дахаран зовкх цхьана ханна .

فَاسْتَفْتِهِمْ اَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُوْنَۚ

fastaftihim alirabbikal-banātu wa lahumul-banūn(a).

ТӀаккха хатта цаьрга (Маккерчу кафирчаьрга): «Зудабераш хьан Далла дуй‚ кӀентий царна буй?»

اَمْ خَلَقْنَا الْمَلٰۤىِٕكَةَ اِنَاثًا وَّهُمْ شٰهِدُوْنَ

am khalaqnal-malā'ikata ināṡaw wa hum syāhidūn(a).

Я Оха кхоьллина малийкаш зударийн куьцехь уьш хьоьжуш Ӏашшехь?

اَلَآ اِنَّهُمْ مِّنْ اِفْكِهِمْ لَيَقُوْلُوْنَۙ

alā innahum min ifkihim layaqūlūn(a).

Баккъалла а, харц ду цáра алар .

وَلَدَ اللّٰهُ ۙوَاِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَۙ

waladallāh(u), wa innahum lakāżibūn(a).

-Делан кӀант хилла. Баккъалла а уьш буьззина харцлуьйш бу .

اَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِيْنَۗ

aṣṭafal-banāti ‘alal-banīn(a).

Цо (АллахӀа) кӀентел зудабераш хоржу?

مَا لَكُمْۗ كَيْفَ تَحْكُمُوْنَ

mā lakum, kaifa taḥkumūn(a).

Хьо хӀунда ву кхузахь? Муха (муха) билгалдоккху аша?

اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَۚ

afalā tażakkarūn(a).

ТӀаккха ойла хӀунда ца йо ахь?

اَمْ لَكُمْ سُلْطٰنٌ مُّبِيْنٌۙ

am lakum sulṭānum mubīn(un).

Я билггал тоьшаллаш дуй хьан?

فَأْتُوْا بِكِتٰبِكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ

fa'tū bikitābikum in kuntum ṣādiqīn(a).

(ТӀаккха) тӀаккха хьайн жайна схьадахьа хьо бакълуьйш стаг велахь.

وَجَعَلُوْا بَيْنَهٗ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۗوَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ اِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَۙ

wa ja‘alū bainahū wa bainal-jinnati nasabā(n), wa laqad ‘alimatil-jinnatu innahum lamuḥḍarūn(a).

Ткъа Цунна (АллахӀана) жинашна а юкъахь насаб (доьзалан) гергарло хӀоттийра цара. Баккъалла а, жинашна хиъна шаьш (жоьжахате) дуьгур дуй .

سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يَصِفُوْنَۙ

subḥānallāhi ‘ammā yaṣifūn(a).

ЦӀена ву АллахӀ цара дечу сифатех .

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ

illā ‘ibādallāhil-mukhlaṣīn(a).

АллахӀан лайш боцурш, (къинох) цӀанбелла болу.

فَاِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُوْنَۙ

fa'innakum wa mā ta‘budūn(a).

ТӀаккха баккъалла а хьо а‚ ахь Ӏибадат дечунна а‚

مَآ اَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفٰتِنِيْنَۙ

mā antum ‘alaihi bifātinīn(a).

ницкъ кхочур бац (цхьаъ) АллахӀана дуьхьал галваккха,

اِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيْمِ

illā man huwa ṣālil-jaḥīm(i).

Жоьжахате дӀагӀур берш боцурш ЖахӀим.

وَمَا مِنَّآ اِلَّا لَهٗ مَقَامٌ مَّعْلُوْمٌۙ

wa mā minnā illā lahū maqāmum ma‘lūm(un).

Ткъа вайх цхьа а вац (маликаш) амма хӀораннан а цхьа билггал дарж ду,

وَّاِنَّا لَنَحْنُ الصَّۤافُّوْنَۖ

wa innā lanaḥnuṣ-ṣāffūn(a).

ткъа баккъалла а вай даима а рогӀехь низамехь ду (АллахӀан омра кхочушдарехь).

وَاِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُوْنَ

wa innā lanaḥnul-musabbiḥūn(a).

Ткъа баккъалла а, вай боккъал а кхидӀа а тасбихь деш ду (АллахӀана).

وَاِنْ كَانُوْا لَيَقُوْلُوْنَۙ

wa in kānū layaqūlūn(a).

10.Баккъалла а цáра (Маккáра керстанаша) баккъалла а элира .

لَوْ اَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْاَوَّلِيْنَۙ

lau anna ‘indanā żikram minal-awwalīn(a).

«Нагахь санна тхуна уллохь (доссийначу жайнашна тӀера) ширачу нахана тӀекхаччалц цхьа жайна хиллехьара.

لَكُنَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ

lakunnā ‘ibādallāhil-mukhlaṣīn(a).

Кхеташ ду, вай АллахӀан лайш хир ду, (къинох) цӀанлур долуш».

فَكَفَرُوْا بِهٖۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ

fa kafarū bih(ī), fasaufa ya‘lamūn(a).

Амма, схьагарехь, цара харцдина иза (Къуръан); тӀаккха тӀаьхьо царна хуур ду (шайн муьтӀахь ца хиларан тӀаьхьалонаш).

وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِيْنَ ۖ

wa laqad sabaqat kalimatunā li‘ibādinal-mursalīn(a).

Баккъалла а , Тхан ваӀда йисина Тхан лайшна элчанаш хилла болчу .

اِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُوْرُوْنَۖ

innahum lahumul-manṣūrūn(a).

(аьлча а) царна шеко йоцуш гӀо хир ду.

وَاِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغٰلِبُوْنَ

wa inna jundanā lahumul-gālibūn(a).

Баккъалла а Тхан эскар ду , шеко йоцуш толам баьккхинарг .

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى حِيْنٍۙ

fatawalla ‘anhum ḥattā ḥīn(in).

Цундела хьайн букъ берзабе ахь (Мухьаммад) царех цхьа билгалъяьккхина хан кхаччалц.

وَّاَبْصِرْهُمْۗ فَسَوْفَ يُبْصِرُوْنَ

wa abṣirhum, fa saufa yubṣirūn(a).

Иштта бекхам бо Оха дика деш болчарна.

اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُوْنَ

afabi‘ażābinā yasta‘jilūn(a).

ТӀаккха Тхан Ӏазап сихдар доьхуш бу уьш?

فَاِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاۤءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِيْنَ

fa iżā nazala bisāḥatihim fa sā'a ṣabāḥul-munżarīn(a).

Цундела церан кертахь (Ӏазап) охьадоьссича, тӀаккха Ӏуьйре чӀогӀа вон хир ю шайна хьалха дӀахьедар диначарна.

وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتّٰى حِيْنٍۙ

wa tawalla ‘anhum ḥattā ḥīn(in).

68.Царех дӀаверза , цхьа хан яллалц .

وَّاَبْصِرْۗ فَسَوْفَ يُبْصِرُوْنَ

wa abṣir, fasaufa yubṣirūn(a).

Ткъа гайта иза, тӀаккха цхьана дийнахь царна гур ду (Ӏазап).

سُبْحٰنَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُوْنَۚ

subḥāna rabbika rabbil-‘izzati ‘ammā yaṣifūn(a).

ЦӀена ву хьан Дела, цара дуьйцучун Ӏаламан нуьцкъала Дела волу.

وَسَلٰمٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَۚ

wa salāmun ‘alal-mursalīn(a).

И дика хир ду векалшна.

وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ

wal-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).

Ткъа массо хастам АллахӀана бу, массо Ӏаламийн Дела волчу.

وَالصّٰۤفّٰتِ صَفًّاۙ

waṣ-ṣāffāti ṣaffā(n).

МогӀаршкахь дӀанисбеллачу (маликийн накъосташца) .

فَالزّٰجِرٰتِ زَجْرًاۙ

faz-zājirāti zajrā(n).

Даггара новкъарло еш болчу (асхьабашца) .

فَالتّٰلِيٰتِ ذِكْرًاۙ

fat-tāliyāti żikrā(n).

Кхерам доьшуш болчу (асхьабашца) .

اِنَّ اِلٰهَكُمْ لَوَاحِدٌۗ

inna ilāhakum lawāḥid(un).

Баккъалла а, шун Дела цхьаъ ву.

رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِۗ

rabbus-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumā wa rabbul-masyāriq(i).

Стигланийн а‚ лаьттан а‚ царна юккъехь долчун а Дела‚ схьакхетаран Дела ву Иза.

اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِزِيْنَةِ ِۨالْكَوَاكِبِۙ

innā zayyannas-samā'ad-dun-yā bizīnatinil-kawākib(i).

Баккъалла а Оха хазйина дуьненан (уггар гергара) стигал седарчийн хазаллаца.

وَحِفْظًا مِّنْ كُلِّ شَيْطٰنٍ مَّارِدٍۚ

wa ḥifẓam min kulli syaiṭānim mārid(in).

(Оха) лардина иза хӀора гӀаттам динчу шайтӀанах.

لَا يَسَّمَّعُوْنَ اِلَى الْمَلَاِ الْاَعْلٰى وَيُقْذَفُوْنَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍۖ

lā yassammā‘ūna ilal-mala'il-a‘lā wa yuqżafūna min kulli jānib(in).

Царна (шайтӀанна) маликаш ца хеза, уьш массо а агӀор дӀасакхоьссина.

دُحُوْرًا وَّلَهُمْ عَذَابٌ وَّاصِبٌ

duḥūraw wa lahum ‘ażābuw wāṣib(un).

Уьш дӀабахийтархьама, тӀаккха царна гуттаренна а хир долу Ӏазап хир ду.

اِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

illā man khaṭifal-khaṭfata fa'atba‘ahū syihābun ṡāqib(un).

(къамел) лачкъош долу (шайтӀа) доцург; ХӀунда аьлча цунна тӀаьхьабевлла богуш болу седа бу.

فَاسْتَفْتِهِمْ اَهُمْ اَشَدُّ خَلْقًا اَمْ مَّنْ خَلَقْنَا ۗاِنَّا خَلَقْنٰهُمْ مِّنْ طِيْنٍ لَّازِبٍ

fastaftihim ahum asyaddu khalqan am man khalaqnā, innā khalaqnāhum min ṭīnil lāzib(in).

Цундела хатта цаьрга (Маккан мушрикашка): «Церан кхоллар хала ду я Оха кхоьллинарг ду?» Баккъалла а, Оха кхоьллина уьш поппарх.

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُوْنَ ۖ

bal ‘ajibta wa yaskharūn(a).

ХӀаьта со (Мухьаммад) цецваьннав (цера муьтӀахь ца хиларх), цара сийсазвар (со).

وَاِذَا ذُكِّرُوْا لَا يَذْكُرُوْنَ ۖ

wa iżā żukkirū lā yażkurūn(a).

Шайна кхерам бича , цара иза тидаме ца оьцу .

وَاِذَا رَاَوْا اٰيَةً يَّسْتَسْخِرُوْنَۖ

wa iżā ra'au āyatay yastaskhirūn(a).

Шайна цхьа билгало гича (АллахӀан воккхалла) , цара цунах забар йо .

وَقَالُوْٓا اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ ۚ

wa qālū in hāżā illā siḥrum mubīn(un).

Ткъа цара элира: «ХӀара бакъдолу магийна хӀума бен дац.

ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَۙ

a'iżā mitnā wa kunnā turābaw wa ‘iẓāman a'innā lamab‘ūṡūn(a).

Нагахь санна вай делла, боьхалла а, даьӀахкаш а хилла дӀахӀиттина хилча, вай дендийр ду бохург бакъ дуй (юха)?

اَوَاٰبَاۤؤُنَا الْاَوَّلُوْنَۗ

awa ābā'unal-awwalūn(a).

ткъа вайн хьалха хилла дай а (денбийр буй)?»

قُلْ نَعَمْ وَاَنْتُمْ دٰخِرُوْنَۚ

qul na‘am wa antum dākhirūn(a).

Ахь ала (Мухьаммад): «ХӀаъ, хьо сийсаз хир ву».

فَاِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَّاحِدَةٌ فَاِذَا هُمْ يَنْظُرُوْنَ

fa'innamā hiya zajratuw wāḥidatun fa'iżā hum yanẓurūn(a).

Цундела баккъалла а дендар цхьана мохьца бен дац; тӀаккха цу сохьта царна иза гира.

وَقَالُوْا يٰوَيْلَنَا هٰذَا يَوْمُ الدِّيْنِ

wa qālū yā wailanā hāżā yaumud-dīn(i).

Цара элира: "Ма декъаза ду тхо! ХӀара бекхаман де хуьлийла лаьара суна".

هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ ࣖ

hāżā yaumul-faṣlil-lażī kuntum bihī tukażżibūn(a).

ХӀара де ду аша цхьана хенахь харцбина сацаман де.

اُحْشُرُوا الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا وَاَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوْا يَعْبُدُوْنَ ۙ

uḥsyurul-lażīna ẓalamū wa azwājahum wa mā kānū ya‘budūn(a).

(Малике омра дина): «Схьагулбе зуламхой а, церан накъостий а, цара Ӏибадат деш хилларг а.

مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ فَاهْدُوْهُمْ اِلٰى صِرَاطِ الْجَحِيْمِ

min dūnillāhi fahdūhum ilā ṣirāṭil-jaḥīm(i).

АллахӀ а воцуш, тӀаккха гайта царна жоьжахате боьду некъ».

وَقِفُوْهُمْ اِنَّهُمْ مَّسْـُٔوْلُوْنَ ۙ

waqifūhum innahum mas'ūlūn(a).

Лацабе уьш (садоӀучу меттехь), баккъалла а цаьрга хоттур ду .

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُوْنَ

mā lakum lā tanāṣarūn(a).

ХӀунда ца до ахь гӀо?

بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُوْنَ

bal humul-yauma mustaslimūn(a).

ХӀетте а цу дийнахь уьш дӀабелира (АллахӀан сацамна).

وَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَسَاۤءَلُوْنَ

wa aqbala ba‘ḍuhum ‘alā ba‘ḍiy yatasā'alūn(a).

Ткъа царех цхьаберш вовшашна дуьхьал а бевлла, вовшашца къийсалуш бара.

قَالُوْٓا اِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُوْنَنَا عَنِ الْيَمِيْنِ

qālū innakum kuntum ta'tūnanā ‘anil-yamīn(i).

Баккъалла а, церан (муьтӀазаша) элира (шайн туьйранчашка): «Шу дара тхоьга аьтту агӀорхьара даьхкинарш».

قَالُوْا بَلْ لَّمْ تَكُوْنُوْا مُؤْمِنِيْنَۚ

qālū bal lam takūnū mu'minīn(a).

(Куьйгалхоша) цара жоп делира: «(ХӀан-хӀа), ур-атталла шу а ду-кх иман диллина ца (лууш) берш».

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِّنْ سُلْطٰنٍۚ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طٰغِيْنَ

wa mā kāna lanā ‘alaikum min sulṭān(in), bal kuntum qauman ṭāgīn(a).

тхан шуна тӀехь ницкъ боцушехь, бакъдерг аьлча, шу тӀехдовлу къам хилла дӀахӀоьттина.

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖاِنَّا لَذَاۤىِٕقُوْنَ

fa ḥaqqa ‘alainā qaulu rabbinā, innā lażā'iqūn(a).

Цундела догӀуш ду Делан кхел (къемат) вайна тӀеялар; Баккъалла а, вайна хаалур ду (Ӏазап).

فَاَغْوَيْنٰكُمْ اِنَّا كُنَّا غٰوِيْنَ

fa agwainākum innā kunnā gāwīn(a).

Цундела оха шу тиладо, баккъалла а, тхо шаьш ду-кх тиларш».

فَاِنَّهُمْ يَوْمَىِٕذٍ فِى الْعَذَابِ مُشْتَرِكُوْنَ

fa innahum yauma'iżin fil-‘ażābi musytarikūn(a).

Цундела, цу дийнахь, Ӏазап цхьаьна ловр ду цара.

اِنَّا كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِيْنَ

innā każālika naf‘alu bil-mujrimīn(a).

Баккъалла а, иштта леладо Оха къинош леточаьрца.

اِنَّهُمْ كَانُوْٓا اِذَا قِيْلَ لَهُمْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا اللّٰهُ يَسْتَكْبِرُوْنَ ۙ

innahum kānū iżā qīla lahum lā ilāha illallāhu yastakbirūn(a).

Баккъалла а, шайга: «ЛаилахӀа иллаллахӀ» (АллахӀ воцург кхин дела вац) аьлча, цара дозалла дира, .

وَيَقُوْلُوْنَ اَىِٕنَّا لَتَارِكُوْٓا اٰلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُوْنٍ ۗ

wa yaqūlūna a'innā latārikū ālihatinā lisyā‘irim majnūn(in).

цара элира: «Цхьа галваьлла поэт бахьана долуш вай дина Ӏибадат дита?»

بَلْ جَاۤءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِيْنَ

bal jā'a bil-ḥaqqi wa ṣaddaqal-mursalīn(a).

ХӀетте а, иза (Мухьаммад) бакъдолчуьнца веана, (хьалха хилла) векалш бакъбина.

اِنَّكُمْ لَذَاۤىِٕقُوا الْعَذَابِ الْاَلِيْمِ ۚ

innakum lażā'iqul-‘ażābil-alīm(i).

Баккъалла а, шуна шеко йоцуш хаалур ду лазаме Ӏазап.

وَمَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَۙ

wa mā tujzauna illā mā kuntum ta‘malūn(a).

Ткъа шуна бекхам хир бац аша динчуьнца бен .

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ

illā ‘ibādallāhil-mukhlaṣīn(a).

амма АллахӀан лайш цӀанбелла (къинох) .

اُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَّعْلُوْمٌۙ

ulā'ika lahum rizqum ma‘lūm(un).

царна билгалдаьккхина ирс кхачадо,

فَوَاكِهُ ۚوَهُمْ مُّكْرَمُوْنَۙ

fawākihu wa hum mukramūn(a).

(аьлча а) стоьмаш. Ткъа уьш сийлахь дина нах бу .

فِيْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِۙ

fī jannātin na‘īm(i).

хазахетарх юьззина йолчу стигланашкахь, .

عَلٰى سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِيْنَ

‘alā sururim mutaqābilīn(a).

(уьш охьахиира) юьхь-дуьхьал диванаш тӀехь.

يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِّنْ مَّعِيْنٍۢ ۙ

yuṭāfu ‘alaihim bika'sim mim ma‘īn(in).

Уьш шовданашкара (стиглара) бокалашна (хих дуьзна) гонаха дӀасалеладора, .

بَيْضَاۤءَ لَذَّةٍ لِّلشّٰرِبِيْنَۚ

baiḍā'a lażżatil lisy-syāribīn(a).

(бос бу) цӀена кӀайн, иза молучу нахана хаза чам хуьлу цуьнан.

لَا فِيْهَا غَوْلٌ وَّلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُوْنَ

lā fīhā gauluw wa lā hum ‘anhā yunzafūn(a).

Цу чохь къаьркъа доккхуш хӀумма а дац, уьш цунах сакъоьруш а бац.

وَعِنْدَهُمْ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِ عِيْنٌ ۙ

wa ‘indahum qāṣirātuṭ-ṭarfi ‘īn(un).

Царна уллохь (нимфаш) ю хаза бӀаьргаш долуш , шайн бӀаьрса доза тоьхна .

كَاَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُوْنٌ

ka'annahum baiḍum maknūn(un).

дика лардина хӀоаш санна.

فَاَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلٰى بَعْضٍ يَّتَسَاۤءَلُوْنَ

fa'aqbala ba‘ḍuhum ‘alā ba‘ḍiy yatasā'alūn(a).

ТӀаккха къамелаш деш вовшашна дуьхь-дуьхьал нисбелира уьш.

قَالَ قَاۤىِٕلٌ مِّنْهُمْ اِنِّيْ كَانَ لِيْ قَرِيْنٌۙ

qāla qā'ilum minhum innī kāna lī qarīn(un).

Царах цхьаммо элира: «Баккъалла а, сан (дуьненахь) цхьа доттагӀ вара.

يَّقُوْلُ اَءِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِيْنَ

yaqūlu a'innaka laminal-muṣaddiqīn(a).

цо элира: «Баккъалла а хьо вуй (къемата де) чӀагӀдечарех?»

ءَاِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَدِيْنُوْنَ

a'iżā mitnā wa kunnā turāban a'innā lamadīnūn(a).

Нагахь санна вай делла делахь, тхоьх латта а, даьӀахкаш а хилла дӀахӀиттина делахь, баккъалла а (дендийр дуй) вай, тхуна бекхам бан?»

قَالَ هَلْ اَنْتُمْ مُّطَّلِعُوْنَ

qāla hal antum muṭṭali‘ūn(a).

Цо элира: «(Сан доттагӀ) карладаккха лаьий хьуна?»

فَاطَّلَعَ فَرَاٰهُ فِيْ سَوَاۤءِ الْجَحِيْمِ

faṭṭala‘a fa ra'āhu fī sawā'il-jaḥīm(i).

Цундела цуьнга хьаьжира иза, тӀаккха шен (доттагӀ) гира цунна йогучу жоьжахатин юккъехь.

قَالَ تَاللّٰهِ اِنْ كِدْتَّ لَتُرْدِيْنِ ۙ

qāla tallāhi in kitta laturdīn(i).

Цо элира: «ВаллахӀи, ахь суна зен дан герга хилира».

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّيْ لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِيْنَ

wa lau lā ni‘matu rabbī lakuntu minal-muḥḍarīn(a).

нагахь санна сан Делан къинхетам ца хиллехь, со хир вара (жоьжахате) дӀатарбеллачарех».

اَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِيْنَۙ

afamā naḥnu bimayyitīn(a).

ТӀаккха вай лийр дац?

اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُوْلٰى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِيْنَ

illā mautatunal-ūlā wa mā naḥnu bimu‘ażżabīn(a).

Вайн Ӏожалла хьалхара ца хилча (дуьненахь), вайна Ӏазап хир дацахь (эхартахь)?».

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ

inna hāżā lahuwal-fauzul-‘aẓīm(u).

Баккъалла а, хӀара баккъалла а сийлахь толам бара.

لِمِثْلِ هٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعٰمِلُوْنَ

limiṡli hāżā falya‘malil-‘āmilūn(a).

Иштта (толам) баккхархьама, сагӀа дала ницкъ болчара сагӀа дойла.

اَذٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا اَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّوْمِ

ażālika khairun nuzulan am syajaratuz-zaqqūm(i).

(Стигланан кхача) дика кхача бу я закъкум дитт ду.

اِنَّا جَعَلْنٰهَا فِتْنَةً لِّلظّٰلِمِيْنَ

innā ja‘alnāhā fitnatal liẓ-ẓālimīn(a).

Баккъалла а Оха иза (закъкъум) дитт зуламхошна Ӏазап дина.

اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِيْٓ اَصْلِ الْجَحِيْمِۙ

innahā syajaratun takhruju fī aṣlil-jaḥīm(i).

Баккъалла а, иза жоьжахатин жахӀиман кӀоргенера арадолуш долу дитт ду.

طَلْعُهَا كَاَنَّهٗ رُءُوْسُ الشَّيٰطِيْنِ

Ṭal‘uhā ka'annahū ru'ūsusy-syayāṭīn(i).

Йилбазийн кортош санна хетало иза.

فَاِنَّهُمْ لَاٰكِلُوْنَ مِنْهَا فَمَالِـُٔوْنَ مِنْهَا الْبُطُوْنَۗ

fa innahum la'ākilūna minhā fa māli'ūna minhal-buṭūn(a).

Цундела, баккъалла а, цара цунах (диттан стоьмех) цхьа дакъа диира, цара шайн кийра буьзира цуьнан стоьмех (закъкум).

ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيْمٍۚ

Ṡumma inna lahum ‘alaihā lasyaubam min ḥamīm(in).

ТӀаккха баккъалла а, (закъкуман) стоьмаш биъначул тӀаьхьа, чӀогӀа йовхачу хица ийна малар делира царна.

ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَاِلَى الْجَحِيْمِ

Ṡumma inna marji‘ahum la'ilal-jaḥīm(i).

ТӀаккха церан юхаберза меттиг шеко йоцуш ДжахӀиман жоьжахате хир ю.

اِنَّهُمْ اَلْفَوْا اٰبَاۤءَهُمْ ضَاۤلِّيْنَۙ

innahum alfau ābā'ahum ḍāllīn(a).

Баккъалла а царна карийра шайн дай галбевллачу хьолехь .

فَهُمْ عَلٰٓى اٰثٰرِهِمْ يُهْرَعُوْنَ

fahum ‘alā āṡārihim yuhra‘ūn(a).

тӀаккха уьш сихбелира шайн (дайша) лар тӀехь дӀабаха.

وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ اَكْثَرُ الْاَوَّلِيْنَۙ

wa laqad ḍalla qablahum akṡarul-awwalīn(a).

10.Баккъалла а , царел хьалха (къурайшех) тилар хилла дукхах болу шира нах .

وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا فِيْهِمْ مُّنْذِرِيْنَ

wa laqad arsalnā fīhim munżirīn(a).

Баккъалла а, Оха бахкийтина царна юкъа кхерамаш туьйсуш берш.

فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِيْنَۙ

fanẓur kaifa kāna ‘āqibatul-munżarīn(a).

Цундела ахь тидам бе шайна кхерам бинчу нехан чаккхенан.

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ ࣖ

illā ‘ibādallāhil-mukhlaṣīn(a).

АллахӀан лайш боцурш, (къинох) цӀанбелла болу.

وَلَقَدْ نَادٰىنَا نُوْحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيْبُوْنَۖ

wa laqad nādānā nūḥun falani‘mal-mujībūn(a).

13.Баккъалла а , Нухьас Тхоьга доӀа дира , тӀаккха баккъалла а , Тхо уггар диканиг ду ламаз магош дерш .

وَنَجَّيْنٰهُ وَاَهْلَهٗ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِۖ

wa najjaināhu wa ahlahū minal-karbil-‘aẓīm(i).

Оха кӀелхьарабаьккхира иза а, цуьнан мурдаш а боккхачу бохамах.

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهٗ هُمُ الْبَاقِيْنَ

wa ja‘alnā żurriyyatahū humul-bāqīn(a).

Ткъа Оха цуьнан берех а, берийн берех а шайн тӀаьхье кхидӀа а дӀахьур йолуш нах бина.

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاٰخِرِيْنَ ۖ

wa taraknā ‘alaihi fil-ākhirīn(a).

Оха лардира Нухьна (хастам) тӀаьхьа баьхкинчарна юкъахь;

سَلٰمٌ عَلٰى نُوْحٍ فِى الْعٰلَمِيْنَ

salāmun ‘alā nūḥin fil-‘ālamīn(a).

«Нухь-пайхамарна (Оха делира) дерриге а дуьненахь».

اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ

innā każālika najzil-muḥsinīn(a).

Баккъалла а, иштта бекхам бо Оха диканиг динчунна.

اِنَّهٗ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِيْنَ

innahū min ‘ibādinal-mu'minīn(a).

Баккъалла а, иза Тхан муъма лайшна юкъахь ву.

ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَرِيْنَ

Ṡumma agraqnal-ākharīn(a).

ТӀаккха Оха хи буха дахийтира вуьйш.

۞ وَاِنَّ مِنْ شِيْعَتِهٖ لَاِبْرٰهِيْمَ ۘ

wa inna min syī‘atihī la'ibrāhīm(a).

10.Баккъалла а ИбрахӀим вара цуьнан тобанна (Нухь) юкъахь.

اِذْ جَاۤءَ رَبَّهٗ بِقَلْبٍ سَلِيْمٍۙ

iż jā'a rabbahū biqalbin salīm(in).

(Дагаийта) иза шен Далла тӀе цӀеначу дагца веъначу хенахь.

اِذْ قَالَ لِاَبِيْهِ وَقَوْمِهٖ مَاذَا تَعْبُدُوْنَ ۚ

iż qāla li'abīhi wa qaumihī māżā ta‘budūn(a).

(дагадогӀий шуна) цо шен дега а, шен къоме а аьллачу хенахь: «ХӀун ду аша Ӏибадат деш дерг?

اَىِٕفْكًا اٰلِهَةً دُوْنَ اللّٰهِ تُرِيْدُوْنَۗ

a'ifkan ālihatan dūnallāhi turīdūn(a).

АллахӀ воцчу делаца Ӏуьллу хьуна?

فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ

famā ẓannukum birabbil-‘ālamīn(a).

ТӀаккха хӀун аьлла хета хьуна массо а дуьненан Делах лаьцна?»

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِى النُّجُوْمِۙ

fa naẓara naẓratan fin-nujūm(i).

ТӀаккха седарчашна тӀе бӀаьрг туьйхира цо, .

فَقَالَ اِنِّيْ سَقِيْمٌ

fa qāla innī saqīm(un).

тӀаккха цо (ИбрахӀима) элира: «Баккъалла а, со цомгуш ву».

فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِيْنَ

fa tawallau ‘anhu mudbirīn(a).

ТӀаккха, цунна тӀера дӀа а бирзина, дӀабахара уьш.

فَرَاغَ اِلٰٓى اٰلِهَتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَۚ

farāga ilā ālihatihim faqāla alā ta'kulūn(a).

ТӀаккха иза (ИбрахӀим) тийна-таьӀна церан цӀушна тӀе вахара; тӀаккха цо элира: «ХӀунда ца юу ахь?

مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُوْنَ

mā lakum lā tanṭiqūn(a).

Жоп хӀунда ца ло ахь?»

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا ۢبِالْيَمِيْنِ

farāga ‘alaihim ḍarbam bil-yamīn(i).

ТӀаккха царна (цӀушашна) дуьхьалвелира иза, шен аьтту куьйга царна тоьхначу хенахь.

فَاَقْبَلُوْٓا اِلَيْهِ يَزِفُّوْنَ

fa aqbalū ilaihi yaziffūn(a).

ТӀаккха уьш (цуьнан къам) сихделира цунна тӀе.

قَالَ اَتَعْبُدُوْنَ مَا تَنْحِتُوْنَۙ

qāla ata‘budūna mā tanḥitūn(a).

Цо (ИбрахӀима) элира: «Аш Ӏибадат деш дуй шаьш диначу хӀолламашна?

وَاللّٰهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُوْنَ

wallāhu khalaqakum wa mā ta‘malūn(a).

Бакъдерг аьлча, шу а, аша лелориг а кхоьллинарг АллахӀ ву».