وَلَقَدْ جَاۤءَتْ رُسُلُنَآ اِبْرٰهِيْمَ بِالْبُشْرٰى قَالُوْا سَلٰمًا ۖقَالَ سَلٰمٌ فَمَا لَبِثَ اَنْ جَاۤءَ بِعِجْلٍ حَنِيْذٍ
wa laqad jā'at rusulunā ibrāhīma bil-busyrā qālū salāmā(n), qāla salāmun famā labiṡa an jā'a bi‘ijlin ḥanīż(in).
Na atokua ti e (a-ange) aga na Ibrahim na nzoni tene, ala tene: “Mo gonda mo.” Lo (Ibrahim) akiri tënë, lo tene: “Mbi gonda (na mo).” Tongaso, ngoi mingi pëpe na pekoni, Ibrahim amû na ala nyama ti ngombe so a zö ni awe.
فَانْطَلَقَا ۗحَتّٰىٓ اِذَآ اَتَيَآ اَهْلَ قَرْيَةِ ِۨاسْتَطْعَمَآ اَهْلَهَا فَاَبَوْا اَنْ يُّضَيِّفُوْهُمَا فَوَجَدَا فِيْهَا جِدَارًا يُّرِيْدُ اَنْ يَّنْقَضَّ فَاَقَامَهٗ ۗقَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ اَجْرًا
fanṭalaqā, ḥattā iżā atayā ahla qaryatinistaṭ‘amā ahlahā fa abau ay yuḍayyifūhumā fa wajadā fīhā jidāray yurīdu ay yaqaḍḍa fa aqāmah(ū), qāla lau syi'ta lattakhażta ‘alaihi ajrā(n).
Tongaso, ala use kue ague. tongaso si tongana ala use kue asi na azo ti mbeni kodoro, ala use kue ahunda ti tene azo ni ayamba ala, me ala (azo ti kodoro ni so) aye ti yamba ala pëpe, na pekoni ala use kue awara amur ti ada so ayeke nduru ti tï (na kodoro ni so), na pekoni lo leke ni. Lo (Moïse) atene: “Tongana mo ye, mo lingbi ti hunda futa ndali ni.”
فَجَاۤءَتْهُ اِحْدٰىهُمَا تَمْشِيْ عَلَى اسْتِحْيَاۤءٍ ۖقَالَتْ اِنَّ اَبِيْ يَدْعُوْكَ لِيَجْزِيَكَ اَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَاۗ فَلَمَّا جَاۤءَهٗ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَۙ قَالَ لَا تَخَفْۗ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
fajā'athu iḥdāhumā tamsyī ‘alastiḥyā'(in), qālat inna abī yad‘ūka liyajziyaka ajra mā saqaita lanā, falammā jā'ahū wa qaṣṣa ‘alaihil-qaṣaṣ(a), qāla lā takhaf, najauta minal-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
Na pekoni, mbeni oko ti awali use so ayeke tambela na kamene aga na mbage ti Musa, lo tene: “Biani, babâ ti mbi atisa mo ti mû mbeni ye na place ti (nzoni bê) ti mo na mungo ngu na (anyama) ti e.” Tongana (Moïse) asi na babâ ti lo na lo fa na lo mbaï ni (na ndo ti lo wani), lo tene: "Sara mbeto pëpe! A zi mo awe na maboko ti azo so ayeke sara ye na lege ni pëpe."
فَرَاغَ اِلٰٓى اَهْلِهٖ فَجَاۤءَ بِعِجْلٍ سَمِيْنٍۙ
farāga ilā ahlihī fa jā'a bi‘ijlin samīn(in).
Tongaso, lo (Ibrahim) ague na hondengo ni ti tingbi na azo ti sewa ti lo, na pekoni lo ga na lo nyama ti mbeni molenge ti ngombe so mafuta (a zö ni awe), .
فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ
fa qarrabahū ilaihim, qāla alā ta'kulūn(a).
na pekoni, lo mû ni na ala (me ala ye ti te ni pëpe). Ibrahim atene: “Ngbanga ti nyen mo te kobe pëpe?”