وَمَنْ يَّعْمَلْ سُوْۤءًا اَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهٗ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّٰهَ يَجِدِ اللّٰهَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
wa may ya‘mal sū'an au yaẓlim nafsahū ṡumma yastagfirillāha yajidillāha gafūrar raḥīmā(n).
Im jabdewōt eo ej kōmman nana im bōd ñan e make, innem ej kajjitōk jeorlok bwid jen Allah, enaj lo Allah eo ej jeorlok bwid, eo elaptata an tiriamo.
ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِيْنَ عَمِلُوا السُّوْۤءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوْا مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ وَاَصْلَحُوْٓا اِنَّ رَبَّكَ مِنْۢ بَعْدِهَا لَغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
Ṡumma inna rabbaka lil-lażīna ‘amilus-sū'a bijahālatin ṡumma tābū mim ba‘di żālika wa aṣlaḥū inna rabbaka mim ba‘dihā lagafūrur raḥīm(un).
Innem, emool, am Iroij (ej jeorlok) ro rej kōmman bōd kin air jaje, innem rej ukwelok elikin men in im kajimwe (er make), emool, am Iroij elikin men in ej lukkun jolok bwid, Elaptata an tiriamo.
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
Im elañe ri jerawiwi ro ewōr ippāer aolep men ko ion lal in im elaplok, renaj kar lukkun lomoren ir make jen kaje eo enana ilo Ran in Jerkakpeje eo. Im ear alikar ñan ir juon kaje jen Allah eo rar jab kōtmene kake mokta.
غَافِرِ الذَّنْۢبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيْدِ الْعِقَابِ ذِى الطَّوْلِۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۗاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ
gāfiriż-żambi wa qābilit-taubi syadīdil-‘iqābi żiṭ-ṭaul(i), lā ilāha illā huw(a), ilaihil-maṣīr(u).
Kar ba (ñan ir), "Komin deloñ ilo kōjām in Hell, (kom) naj bed ie indeeo." Innem (hell) ej jikin eo enana tata ñan jokwe ie ñan ro rej utiej buruer.
ۨالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ
allażī khalaqal-mauta wal-ḥayāta liyabluwakum ayyukum aḥsanu ‘amalā(n), wa huwal-‘azīzul-gafūr(u).
O kom ro rej tõmak! Ukwelok ñan Allah kin ukwelok eo erreo tata, kejatrikrik bwe Iroij eo am enaj jolok bwid ko am im kōtlok eok ñan paradise eo iumwin river ko rej toor, ilo raan eo ñe Allah ejamin kainebataik Rikanaan eo im ro rej tõmak ibben; ke meram eo air ej romaak iman im ituanbwijmaroñier, ke rej ba, "Am Iroij, kōmman am meram ñan kim im jolok am bwid; Emol, Kwoj Kajoor Otem Kajoor ion men otemjej."