وَمَنْ يَّعْمَلْ سُوْۤءًا اَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهٗ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّٰهَ يَجِدِ اللّٰهَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
wa may ya‘mal sū'an au yaẓlim nafsahū ṡumma yastagfirillāha yajidillāha gafūrar raḥīmā(n).
Thiab leej twg ua txhaum thiab ua txhaum rau nws tus kheej, ces thov Vajtswv zam txim, nws yuav pom tias Vajtswv zam txim rau nws, hlub tshua nws.
ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِيْنَ عَمِلُوا السُّوْۤءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوْا مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ وَاَصْلَحُوْٓا اِنَّ رَبَّكَ مِنْۢ بَعْدِهَا لَغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
Ṡumma inna rabbaka lil-lażīna ‘amilus-sū'a bijahālatin ṡumma tābū mim ba‘di żālika wa aṣlaḥū inna rabbaka mim ba‘dihā lagafūrur raḥīm(un).
Ces, tseeb tiag, koj tus Tswv (zam txim) cov neeg uas ua txhaum vim tsis paub, ces lawv hloov siab lees txim tom qab ntawd thiab kho lawv tus kheej, tseeb tiag, koj tus Tswv tom qab ntawd yog Tus Zam Txim Ntau Zaus, Tus Muaj Siab Hlub Tshaj Plaws.
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
Hais tias, "Au Kuv cov tub qhe uas ua dhau qhov txwv ntawm lawv tus kheej! Tsis txhob poob siab rau Allah txoj kev hlub tshua. Tseeb tiag, Allah zam txim rau txhua tus neeg lub txim. Tseeb tiag, Nws yog Tus Zam Txim Tshaj Plaws, Tus Muaj Kev Hlub Tshaj Plaws."
غَافِرِ الذَّنْۢبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيْدِ الْعِقَابِ ذِى الطَّوْلِۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۗاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ
gāfiriż-żambi wa qābilit-taubi syadīdil-‘iqābi żiṭ-ṭaul(i), lā ilāha illā huw(a), ilaihil-maṣīr(u).
Nws yog tus uas zam txim rau tej kev txhaum thiab lees txais kev hloov siab lees txim thiab rau txim hnyav heev; Nws yog tus uas muaj kev nplua nuj. Tsis muaj vajtswv twg tsuas yog Nws xwb. Txhua tus uas muaj txoj sia yuav rov qab los cuag Nws.
ۨالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ
allażī khalaqal-mauta wal-ḥayāta liyabluwakum ayyukum aḥsanu ‘amalā(n), wa huwal-‘azīzul-gafūr(u).
Leej twg yog tus tsim kev tuag thiab txoj sia, los sim nej seb nej leej twg ua tau zoo dua. Thiab Nws yog tus muaj hwj chim loj kawg nkaus, zam txim rau nej.