وَمَنْ يَّعْمَلْ سُوْۤءًا اَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهٗ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللّٰهَ يَجِدِ اللّٰهَ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
wa may ya‘mal sū'an au yaẓlim nafsahū ṡumma yastagfirillāha yajidillāha gafūrar raḥīmā(n).
Yɛ sran kwlaa ng’ɔ yo sa tɛ’n, m’ɔ yo i wun sa tɛ’n, m’ɔ srɛ Allah kɛ ɔ yaci i wun sa cɛ i’n, nanwlɛ, ɔ́ wún kɛ Allah ti sran m’ɔ yaci sa tɛ’m be cɛ sran’n, m’ɔ si aunnvuɛ kpa’n.
ثُمَّ اِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِيْنَ عَمِلُوا السُّوْۤءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابُوْا مِنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ وَاَصْلَحُوْٓا اِنَّ رَبَّكَ مِنْۢ بَعْدِهَا لَغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
Ṡumma inna rabbaka lil-lażīna ‘amilus-sū'a bijahālatin ṡumma tābū mim ba‘di żālika wa aṣlaḥū inna rabbaka mim ba‘dihā lagafūrur raḥīm(un).
I sin’n, nanwlɛ, ɔ Min’n (yaci) be nga be fɔn’n be wun sa tɛ’n, i sin’n be kaci be nzuɛn’n i sin’n, kpɛkun be siesie (be wun), nanwlɛ, ɔ Min’n i sin’n, ɔ ti sran m’ɔ yaci sa tɛ’m be cɛ sran’n, m’ɔ si aunnvuɛ kpa’n sakpa.
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
Se kɛ: "Amun junman difuɛ nga be tra be bɔbɔ be wun’n! Nán amun wla fi Allah i aunnvuɛ silɛ’n su. Nanwlɛ, Allah yaci sran kwlaa i sa tɛ’m be cɛ be. Nanwlɛ, ɔ ti sran m’ɔ yaci sa tɛ’m be cɛ sran’n, m’ɔ si aunnvuɛ kpa’n."
غَافِرِ الذَّنْۢبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيْدِ الْعِقَابِ ذِى الطَّوْلِۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۗاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ
gāfiriż-żambi wa qābilit-taubi syadīdil-‘iqābi żiṭ-ṭaul(i), lā ilāha illā huw(a), ilaihil-maṣīr(u).
ɔ yaci sa tɛ mun cɛ sran mun, ɔ kplin su kɛ be kaci be nzuɛn’n, ɔ nin i fɔ tulɛ kekle’n; ɔ le like manlɛ. Ɲanmiɛn fi nunman lɛ saan I. I sin yɛ (ninnge kwlaa) be sa be sin ɔn.
ۨالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ
allażī khalaqal-mauta wal-ḥayāta liyabluwakum ayyukum aḥsanu ‘amalā(n), wa huwal-‘azīzul-gafūr(u).
Ɔ yili wie’n nin nguan’n, naan ɔ́ sá amun nian naan amun nun onin yɛ ɔ ti kpa tra amun ayeliɛ’n niɔn. Yɛ ɔ le kwlalɛ kpa, ɔ yaci sran wun sa cɛ i kpa.