هُوَ الَّذِيْ يُصَوِّرُكُمْ فِى الْاَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاۤءُ ۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
huwal-lażī yuṣawwirukum fil-arḥāmi kaifa yasyā'(u), lā ilāha illā huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
اے ہما اِنت کہ ترا زہگ ءِ زہگ ءِ تہا ہما وڑا جوڑ کنت کہ آئی ءِ مرضی اِنت۔ چہ آئی ءَ ابید دگہ ھچ ھُدا نیست۔ قادر مطلق، زانتکار۔
وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوْٓا اَيْدِيَهُمَا جَزَاۤءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
was-sāriqu was-sāriqatu faqṭa‘ū aidiyahumā jazā'am bimā kasabā nakālam minallāh(i), wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).
رند چہ ھما مرد ءُ جنیناں کہ دزّی کن اَنت، آیانی دستاں چہ وتی کارانی بدلہ ءَ ءُ اللہ ءِ نیمگ ءَ چہ سزا ءِ رد ءَ کٹّ اِت۔ ءُ اللہ قادر مطلق ءُ زانتکار اِنت۔
وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهٖ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۗفَيُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
wa mā arsalnā mir rasūlin illā bilisāni qaumihī liyubayyina lahum, fa yuḍillullāhu may yasyā'u wa yahdī may yasyā'(u), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
ءُ ما ھچ پیغمبر دیم نہ داتگ بلکیں آئی ءِ راج ءِ زبان ءَ دیم داتگ کہ آ آیاں سرپدی بہ دنت۔ پمیشکا اللہ ھرکس ءَ کہ لوٹیت گمراہ کنت ءُ ھرکس ءَ کہ لوٹیت رھشونی کنت۔ آ زبردست تریں ءُ زانتکار تریں اِنت۔
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa inna rabbaka lahuwal-‘azīzur-raḥīm(u).
و بے شک تئی ربّ زبردست ءُ رحمان اِنت۔
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa inna rabbaka lahuwal-‘azīzur-raḥīm(u).
ءُ راستی ءَ تئی رب راستی ءَ زبردست ءُ رحمدل اِنت۔
مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ جَمِيْعًاۗ اِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهٗ ۗوَالَّذِيْنَ يَمْكُرُوْنَ السَّيِّاٰتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۗوَمَكْرُ اُولٰۤىِٕكَ هُوَ يَبُوْرُ
man kāna yurīdul-‘izzata falillāhil-‘izzatu jamī‘ā(n), ilaihi yaṣ‘adul-kalimuṭ-ṭayyibu wal-‘amaluṣ-ṣāliḥu yarfa‘uh(ū), wal-lażīna yamkurūnas-sayyi'āti lahum ‘ażābun syadīd(un), wa makru ulā'ika huwa yabūr(u).
ہر کس کہ شان ءُ شُہاز ءِ واہگ دار اِیت، گڑا شان ءُ شُہاز ءِ دراہیں شان ءُ شُہاز اللہ تعالیٰ ءِ اِنت۔ اے آئی ءِ دیم ءَ اِنت کہ نیکیں گپ چست بنت ءُ نیکیں کاراں آ چست کنت۔ رند چہ ھمایاں کہ بدی ءِ رھبند جوڑ کن اَنت، آیاں سکیں زھرناکیں سزا یے رس اِیت ءُ آیانی بدیں رھبند ھلاس بنت۔
لَوْ اَرَادَ اللّٰهُ اَنْ يَّتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفٰى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۙ سُبْحٰنَهٗ ۗهُوَ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
wa lau arādallāhu ay yattakhiża waladal laṣṭafā mimmā yakhluqu mā yasyā'(u), subḥānah(ū), huwallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
اگاں اللہ تعالیٰ چُکّے زورگ لوٹیت گڑا بے شک چہ ھما چیزاں کہ آئی ءَ جوڑ کتگ اَنت آ ھما چیز ءَ گچین کنت کہ آ لوٹ اِیت۔ شان ءُ شان ءِ سرا اِنت۔ آں اللہ تعالیٰ، قادر مطلق ایں.
هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
huwallāhul-khāliqul-bāri'ul-muṣawwiru lahul-asmā'ul-ḥusnā, yusabbiḥu lahū mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
آ اللہ اِنت ءُ ابید چہ آئی ءَ دگہ ھُدا نیست۔ مہاراجہ، پاک ترین، وشحال ترین، امن ءِ داروک، سلامتی ءِ داروک، زبردست ترین، قادر مطلق، ہما کہ آئی ءِ گور ءَ سرجمیں شان ءُ شُہاز اِنت، اللہ تعالیٰ ءِ شان ءُ شانت چہ ہما چیزاں کہ آ یکے دومی ءَ گوں شریک کن اَنت۔