هُوَ الَّذِيْ يُصَوِّرُكُمْ فِى الْاَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاۤءُ ۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
huwal-lażī yuṣawwirukum fil-arḥāmi kaifa yasyā'(u), lā ilāha illā huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
Nws yog tus uas tsim koj hauv plab raws li Nws lub siab nyiam. Tsis muaj vajtswv twg tsuas yog Nws xwb. Tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus, tus uas paub txhua yam.
وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوْٓا اَيْدِيَهُمَا جَزَاۤءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
was-sāriqu was-sāriqatu faqṭa‘ū aidiyahumā jazā'am bimā kasabā nakālam minallāh(i), wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).
Rau cov txiv neej thiab cov poj niam uas ua tub sab, txiav lawv txhais tes (ua) kev pauj rau qhov lawv tau ua thiab ua kev rau txim los ntawm Allah. Thiab Allah yog tus muaj hwj chim loj kawg nkaus, muaj txhua yam kev txawj ntse.
وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهٖ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۗفَيُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
wa mā arsalnā mir rasūlin illā bilisāni qaumihī liyubayyina lahum, fa yuḍillullāhu may yasyā'u wa yahdī may yasyā'(u), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
Thiab peb tsis tau xa ib tug neeg xa xov, tsuas yog siv nws cov neeg cov lus xwb, kom nws piav qhia rau lawv. Yog li ntawd, Allah coj tus neeg uas Nws xav tau mus yuam kev, thiab coj tus neeg uas Nws xav tau mus. Nws yog tus muaj hwj chim tshaj plaws, tus paub ntau tshaj plaws.
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa inna rabbaka lahuwal-‘azīzur-raḥīm(u).
Thiab tseeb tiag koj tus Tswv yog tus muaj hwj chim loj tshaj plaws, tus uas muaj kev hlub tshua tshaj plaws.
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa inna rabbaka lahuwal-‘azīzur-raḥīm(u).
Thiab qhov tseeb tiag, koj tus Tswv yog tus muaj hwj chim tshaj plaws, tus uas muaj kev hlub tshua tshaj plaws.
مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ جَمِيْعًاۗ اِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهٗ ۗوَالَّذِيْنَ يَمْكُرُوْنَ السَّيِّاٰتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۗوَمَكْرُ اُولٰۤىِٕكَ هُوَ يَبُوْرُ
man kāna yurīdul-‘izzata falillāhil-‘izzatu jamī‘ā(n), ilaihi yaṣ‘adul-kalimuṭ-ṭayyibu wal-‘amaluṣ-ṣāliḥu yarfa‘uh(ū), wal-lażīna yamkurūnas-sayyi'āti lahum ‘ażābun syadīd(un), wa makru ulā'ika huwa yabūr(u).
Leej twg xav tau lub yeeb koob, ces (paub) txhua lub yeeb koob yog Vajtswv li. Nws yog tus uas cov lus zoo yuav sawv tawm, thiab Nws yuav tsa cov haujlwm zoo. Raws li cov neeg uas npaj siab ua phem, lawv yuav raug kev rau txim hnyav heev, thiab lawv cov phiaj xwm phem yuav raug rhuav tshem.
لَوْ اَرَادَ اللّٰهُ اَنْ يَّتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفٰى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۙ سُبْحٰنَهٗ ۗهُوَ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
wa lau arādallāhu ay yattakhiża waladal laṣṭafā mimmā yakhluqu mā yasyā'(u), subḥānah(ū), huwallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
Yog tias Allah xav coj ib tug me nyuam, ntawm chav kawm Nws yuav xaiv yam Nws xav tau los ntawm yam Nws tau tsim. Lub yeeb koob rau Nws. Nws yog Allah uas muaj hwjchim loj kawg nkaus, uas muaj hwjchim loj kawg nkaus.
هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
huwallāhul-khāliqul-bāri'ul-muṣawwiru lahul-asmā'ul-ḥusnā, yusabbiḥu lahū mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
Nws yog Allah uas tsim, uas tsim, uas tsim cov duab, Nws muaj lub npe zoo nkauj. Txhua yam nyob saum ntuj ceeb tsheej thiab hauv ntiaj teb qhuas Nws. Thiab Nws yog tus muaj hwj chim tshaj plaws, tus muaj tswv yim tshaj plaws.