هُوَ الَّذِيْ يُصَوِّرُكُمْ فِى الْاَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاۤءُ ۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
huwal-lażī yuṣawwirukum fil-arḥāmi kaifa yasyā'(u), lā ilāha illā huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
ओ छथि जे अहाँक इच्छानुसार गर्भ मे अहाँ केँ बनबैत छथि | हुनका छोड़ि कोनो देवता नहि छथि। सर्वशक्तिमान, सर्वज्ञ।
وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوْٓا اَيْدِيَهُمَا جَزَاۤءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
was-sāriqu was-sāriqatu faqṭa‘ū aidiyahumā jazā'am bimā kasabā nakālam minallāh(i), wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).
रहल बात चोरी करय वाला पुरुष आ महिला के त हुनकर हाथ काटि दियौ (जैना) जे हुनकर काज के प्रतिशोध आ अल्लाह के तरफ स सजा के रूप में। आ अल्लाह सर्वशक्तिमान, सर्वबुद्धिमान छथि।
وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهٖ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۗفَيُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
wa mā arsalnā mir rasūlin illā bilisāni qaumihī liyubayyina lahum, fa yuḍillullāhu may yasyā'u wa yahdī may yasyā'(u), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
आ हम सभ कोनो दूत नहि पठौलियैक, बल् कि ओकर लोकक भाषा मे, जाहि सँ ओ ओकरा सभ केँ बुझा सकथि। त अल्लाह जेकरा चाहै छै ओकरा भटकबैत छै, आ जकरा चाहै छै ओकरा मार्गदर्शन करै छै। ओ परम पराक्रमी, परम बुद्धिमान छथि।
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa inna rabbaka lahuwal-‘azīzur-raḥīm(u).
आ सच मे अहाँक प्रभु परम पराक्रमी, परम दयालु छथि।
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa inna rabbaka lahuwal-‘azīzur-raḥīm(u).
आ सच मे, अहाँक प्रभु सचमुच परम पराक्रमी, परम दयालु छथि |
مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ جَمِيْعًاۗ اِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهٗ ۗوَالَّذِيْنَ يَمْكُرُوْنَ السَّيِّاٰتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۗوَمَكْرُ اُولٰۤىِٕكَ هُوَ يَبُوْرُ
man kāna yurīdul-‘izzata falillāhil-‘izzatu jamī‘ā(n), ilaihi yaṣ‘adul-kalimuṭ-ṭayyibu wal-‘amaluṣ-ṣāliḥu yarfa‘uh(ū), wal-lażīna yamkurūnas-sayyi'āti lahum ‘ażābun syadīd(un), wa makru ulā'ika huwa yabūr(u).
जे महिमा के इच्छा रखैत अछि, तखन (जानू) सब महिमा अल्लाह के अछि। हुनका लेल नीक वचन उठत, आ नीक काज उठौताह। रहल बात बुराई के साजिश रचय वाला के त ओकरा बहुत कठोर सजा भेटतैक, आ ओकर दुष्ट योजना नष्ट भ जायत।
لَوْ اَرَادَ اللّٰهُ اَنْ يَّتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفٰى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۙ سُبْحٰنَهٗ ۗهُوَ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
wa lau arādallāhu ay yattakhiża waladal laṣṭafā mimmā yakhluqu mā yasyā'(u), subḥānah(ū), huwallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
अगर अल्लाह बच्चा के लेबय चाहय छथिन्ह त बेशक ओ जे चाहय छथिन्ह ओहि मे सं ओ चुनताह जे ओ बनौने छथिन्ह. महिमा हुनके हो। ओ अल्लाह सर्वशक्तिमान, सर्वशक्तिमान छथि।
هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
huwallāhul-khāliqul-bāri'ul-muṣawwiru lahul-asmā'ul-ḥusnā, yusabbiḥu lahū mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
ओ अल्लाह छथि जे सृष्टि केने छथि, जे सृष्टि केने छथि, जे रूप बनौलनि, हुनकर सुन्दर नाम छनि | आकाश आ पृथ्वी पर सब किछु हुनकर महिमा करैत अछि | आ ओ परम पराक्रमी, परम बुद्धिमान छथि।