هُوَ الَّذِيْ يُصَوِّرُكُمْ فِى الْاَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاۤءُ ۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
huwal-lażī yuṣawwirukum fil-arḥāmi kaifa yasyā'(u), lā ilāha illā huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
ទ្រង់គឺជាអ្នកដែលបង្កើតអ្នកនៅក្នុងផ្ទៃតាមអ្វីដែលទ្រង់មានចេតនា។ គ្មានម្ចាស់ណាក្រៅពីទ្រង់ឡើយ។ ជាម្ចាស់ដ៏មានឫទ្ធានុភាព ជាម្ចាស់ដ៏ឈ្លាសវៃ។
وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوْٓا اَيْدِيَهُمَا جَزَاۤءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
was-sāriqu was-sāriqatu faqṭa‘ū aidiyahumā jazā'am bimā kasabā nakālam minallāh(i), wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).
ចំពោះបុរសនិងស្ត្រីដែលលួច ចូរកាត់ដៃរបស់ពួកគេចោល ជាការសងសឹកចំពោះអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ និងជាការផ្តន្ទាទោសពីអល់ឡោះ។ ហើយអល់ឡោះមានឫទ្ធានុភាព មហាគតិបណ្ឌិត។
وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهٖ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۗفَيُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
wa mā arsalnā mir rasūlin illā bilisāni qaumihī liyubayyina lahum, fa yuḍillullāhu may yasyā'u wa yahdī may yasyā'(u), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
ហើយយើងមិនបានបញ្ជូនអ្នកនាំសារណាម្នាក់ឡើយ ក្រៅពីភាសារបស់ប្រជាជនរបស់គាត់ ដើម្បីគាត់អាចពន្យល់ដល់ពួកគេ។ ដូច្នេះ អល់ឡោះនឹងនាំអ្នកណាដែលទ្រង់ប្រាថ្នា ហើយទ្រង់នឹងណែនាំអ្នកណាដែលទ្រង់ប្រាថ្នា។ ទ្រង់គឺជាអ្នកមានឫទ្ធានុភាព ជាអ្នកឈ្លាសវៃបំផុត។
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa inna rabbaka lahuwal-‘azīzur-raḥīm(u).
ហើយពិតប្រាកដណាស់ ម្ចាស់របស់អ្នកគឺជាអ្នកមានឫទ្ធានុភាព ជាអ្នកអាណិតអាសូរបំផុត។
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa inna rabbaka lahuwal-‘azīzur-raḥīm(u).
ហើយពិតប្រាកដណាស់ ម្ចាស់របស់អ្នកពិតជាមានឫទ្ធានុភាព អាណិតអាសូរបំផុត។
مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ جَمِيْعًاۗ اِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهٗ ۗوَالَّذِيْنَ يَمْكُرُوْنَ السَّيِّاٰتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۗوَمَكْرُ اُولٰۤىِٕكَ هُوَ يَبُوْرُ
man kāna yurīdul-‘izzata falillāhil-‘izzatu jamī‘ā(n), ilaihi yaṣ‘adul-kalimuṭ-ṭayyibu wal-‘amaluṣ-ṣāliḥu yarfa‘uh(ū), wal-lażīna yamkurūnas-sayyi'āti lahum ‘ażābun syadīd(un), wa makru ulā'ika huwa yabūr(u).
អ្នកណាដែលប្រាថ្នាសិរីរុងរឿង នោះ (ចូរដឹង) សិរីរុងរឿងទាំងអស់ជារបស់អល់ឡោះ។ ពាក្យសម្ដីល្អនឹងលេចឡើងចំពោះទ្រង់ ហើយទ្រង់នឹងលើកតម្កើងទង្វើល្អ។ ចំពោះអ្នកដែលរៀបចំផែនការអាក្រក់ ពួកគេនឹងត្រូវទទួលទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយផែនការអាក្រក់របស់ពួកគេនឹងត្រូវបំផ្លាញចោល។
لَوْ اَرَادَ اللّٰهُ اَنْ يَّتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفٰى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۙ سُبْحٰنَهٗ ۗهُوَ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
wa lau arādallāhu ay yattakhiża waladal laṣṭafā mimmā yakhluqu mā yasyā'(u), subḥānah(ū), huwallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
ប្រសិនបើអល់ឡោះចង់យកកូនម្នាក់ ជាការពិតណាស់ ទ្រង់នឹងជ្រើសរើសអ្វីដែលទ្រង់ចង់បានពីអ្វីដែលទ្រង់បានបង្កើត។ សូមថ្វាយសិរីល្អដល់ទ្រង់។ ទ្រង់គឺជាអល់ឡោះដ៏មានឫទ្ធានុភាព មានឫទ្ធានុភាព។
هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
huwallāhul-khāliqul-bāri'ul-muṣawwiru lahul-asmā'ul-ḥusnā, yusabbiḥu lahū mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
ទ្រង់គឺជាអល់ឡោះដែលបានបង្កើត អ្នកដែលបានបង្កើត អ្នកដែលបានបង្កើតរូបរាង ទ្រង់មានព្រះនាមដ៏ស្រស់ស្អាត។ អ្វីៗទាំងអស់នៅលើមេឃ និងផែនដីលើកតម្កើងទ្រង់។ ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកមានឫទ្ធានុភាពបំផុត ជាអ្នកដែលមានប្រាជ្ញាបំផុត។