هُوَ الَّذِيْ يُصَوِّرُكُمْ فِى الْاَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاۤءُ ۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
huwal-lażī yuṣawwirukum fil-arḥāmi kaifa yasyā'(u), lā ilāha illā huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
އެއީ އެކަލާނގެ އިރާދަފުޅާ އެއްގޮތަށް ރަހިމުގައި ތިބާ އުފެއްދެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ. އެކަލާނގެ ނޫން އެހެން އިލާހެއް ނެތެވެ. މާތްالله، ހުރިހާ ޙިކުމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ.
وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوْٓا اَيْدِيَهُمَا جَزَاۤءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
was-sāriqu was-sāriqatu faqṭa‘ū aidiyahumā jazā'am bimā kasabā nakālam minallāh(i), wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).
ވައްކަންކުރާ އަންހެނުންނާއި ފިރިހެނުންނަށް ބަލާއިރު، އެމީހުންގެ އަތް ކަނޑާލާށެވެ (އެއީ) އެމީހުން ކުރި ކަމެއްގެ ޤިޞާދާއި الله ގެ ޙަޟްރަތުން ލިބޭ އަޒާބެއްގެ ގޮތުގައެވެ. އަދި މާތްالله އަކީ ހުރިހާ ބާރެއް ލިބިގެންވާ، ހުރިހާ ޙިކުމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ.
وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهٖ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۗفَيُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
wa mā arsalnā mir rasūlin illā bilisāni qaumihī liyubayyina lahum, fa yuḍillullāhu may yasyā'u wa yahdī may yasyā'(u), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއްވެސް ރަސޫލެއް ނުފޮނުއްވަނީ، އެކަލޭގެފާނުގެ މީސްތަކުންގެ ބަހުން، އެމީހުންނަށް ވިސްނައިދެއްވުމަށްޓަކައެވެ. ފަހެ، الله އިރާދަކުރެއްވި މީހަކު މަގުފުރެދި، އަދި އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި މީހަކަށް މަގުދައްކަވައެވެ. އެކަލޭގެފާނަކީ އެންމެ ބާރުގަދަ، އެންމެ ޙިކުމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ.
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa inna rabbaka lahuwal-‘azīzur-raḥīm(u).
އަދި ހަމަކަށަވަރުން ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއީ އެންމެ ގަދަފަދަ، ރަޙްމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ.
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa inna rabbaka lahuwal-‘azīzur-raḥīm(u).
އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަކީ ހަމަކަށަވަރުން، އެންމެ ރަޙްމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ.
مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ جَمِيْعًاۗ اِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهٗ ۗوَالَّذِيْنَ يَمْكُرُوْنَ السَّيِّاٰتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۗوَمَكْرُ اُولٰۤىِٕكَ هُوَ يَبُوْرُ
man kāna yurīdul-‘izzata falillāhil-‘izzatu jamī‘ā(n), ilaihi yaṣ‘adul-kalimuṭ-ṭayyibu wal-‘amaluṣ-ṣāliḥu yarfa‘uh(ū), wal-lażīna yamkurūnas-sayyi'āti lahum ‘ażābun syadīd(un), wa makru ulā'ika huwa yabūr(u).
ޝަރަފުވެރިކަމަށް އެދޭ މީހާ ދެން (ދަންނާށެވެ) ހުރިހާ ޝަރަފެއް މިލްކުވެގެންވަނީ الله އަށެވެ. އެއީ އެކަލާނގެއަށް ހެޔޮ ބަސްތައް އުފެދި، ހެޔޮ ޢަމަލުތައް އުފުއްލަވައިދެއްވާނެ ކަމެކެވެ. ނުބައި ރޭވުންތެރިންނަށް ބަލާއިރު، އެމީހުންނަށް ވަރަށް ހަރުކަށި އަދަބެއް ލިބި، އެމީހުންގެ ނުބައި ރޭވުންތައް ނައްތާލެވޭނެއެވެ.
لَوْ اَرَادَ اللّٰهُ اَنْ يَّتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفٰى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۙ سُبْحٰنَهٗ ۗهُوَ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
wa lau arādallāhu ay yattakhiża waladal laṣṭafā mimmā yakhluqu mā yasyā'(u), subḥānah(ū), huwallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
الله ތަޢާލާ ދަރިއަކު ގެންދަވަން ބޭނުންފުޅުވާނަމަ، ހަމަގައިމުވެސް އެކަލާނގެ އުފެއްދެވި އެއްޗަކުން އެކަލާނގެ ބޭނުންފުޅުވާ ގޮތް އިޚްތިޔާރު ކުރައްވާނެއެވެ. ޝަރަފުވެރިކަން އެކަލާނގެއަށް ހުއްޓެވެ. އެކަލޭގެފާނަކީ الله ތަޢާލާއެވެ.
هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
huwallāhul-khāliqul-bāri'ul-muṣawwiru lahul-asmā'ul-ḥusnā, yusabbiḥu lahū mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
އެކަލޭގެފާނަކީ ހެއްދެވި، ހެއްދެވި، ފޯމްތައް އުފެއްދެވި، ރީތި ނަންތަކެއް ލިބިވަޑައިގެންފައިވާ الله އެވެ. އުޑުތަކާއި ބިމުގައިވާ ކޮންމެ އެއްޗަކުން އެކަލާނގެއަށް މަތިވެރިވެއެވެ. އަދި އެންމެ ބާރުގަދަ، އެންމެ ޙިކުމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ.