هُوَ الَّذِيْ يُصَوِّرُكُمْ فِى الْاَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاۤءُ ۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
huwal-lażī yuṣawwirukum fil-arḥāmi kaifa yasyā'(u), lā ilāha illā huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
তিনিই তোমাদের গর্ভে যেভাবে চান গঠন করেন। তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, মহাশক্তিমান, মহাবিজ্ঞ।
وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوْٓا اَيْدِيَهُمَا جَزَاۤءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
was-sāriqu was-sāriqatu faqṭa‘ū aidiyahumā jazā'am bimā kasabā nakālam minallāh(i), wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).
পুরুষ বা নারী যে চুরি করে, তাদের হাত কাটো, তাদের কাজের প্রতিদান ও আল্লাহর শাস্তি হিসেবে। আল্লাহ মহাশক্তিমান, মহাবিজ্ঞ।
وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهٖ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۗفَيُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
wa mā arsalnā mir rasūlin illā bilisāni qaumihī liyubayyina lahum, fa yuḍillullāhu may yasyā'u wa yahdī may yasyā'(u), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
এবং আমি কোনো রাসূল পাঠাইনি, তবে তার সম্প্রদায়ের ভাষায়, যাতে সে তাদের কাছে স্পষ্ট ব্যাখ্যা দিতে পারে। তাই আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচ্ছা পথনির্দেশ দেন। তিনি মহাশক্তিশালী, মহাবিজ্ঞ।
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa inna rabbaka lahuwal-‘azīzur-raḥīm(u).
এবং নিশ্চয় তোমার প্রভু তিনিই মহাশক্তিশালী, মহানুগ্রহশীল।
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa inna rabbaka lahuwal-‘azīzur-raḥīm(u).
'এবং নিশ্চয় তোমার প্রভু তিনিই মহাশক্তিশালী, মহানুগ্রহশীল।'
مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ جَمِيْعًاۗ اِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهٗ ۗوَالَّذِيْنَ يَمْكُرُوْنَ السَّيِّاٰتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۗوَمَكْرُ اُولٰۤىِٕكَ هُوَ يَبُوْرُ
man kāna yurīdul-‘izzata falillāhil-‘izzatu jamī‘ā(n), ilaihi yaṣ‘adul-kalimuṭ-ṭayyibu wal-‘amaluṣ-ṣāliḥu yarfa‘uh(ū), wal-lażīna yamkurūnas-sayyi'āti lahum ‘ażābun syadīd(un), wa makru ulā'ika huwa yabūr(u).
যে কেউ সম্মান কামনা করে, তবে (জেনে রাখো) সমস্ত সম্মান আল্লাহর। তাঁর কাছেই উত্তম কথা উঠে যায়, এবং সৎকর্ম তিনি উচ্চে তুলেন। আর যারা মন্দ পরিকল্পনা করে তাদের জন্য কঠিন শাস্তি রয়েছে, এবং তাদের মন্দ পরিকল্পনা ধ্বংস হবে।
لَوْ اَرَادَ اللّٰهُ اَنْ يَّتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفٰى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۙ سُبْحٰنَهٗ ۗهُوَ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
wa lau arādallāhu ay yattakhiża waladal laṣṭafā mimmā yakhluqu mā yasyā'(u), subḥānah(ū), huwallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
যদি আল্লাহ কোনো সন্তান গ্রহণ করতে চাইতেন, তবে তিনি তাঁর সৃষ্টির মধ্য থেকে যা ইচ্ছা তা বেছে নিতেন। তিনি মহান পবিত্র। তিনিই আল্লাহ, একমাত্র, মহাপরাক্রমশালী।
هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
huwallāhul-khāliqul-bāri'ul-muṣawwiru lahul-asmā'ul-ḥusnā, yusabbiḥu lahū mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
তিনিই আল্লাহ, স্রষ্টা, আদিকর্তা, রূপদাতা। তাঁর জন্য রয়েছে সুন্দর নামসমূহ। আকাশ ও পৃথিবীতে যা আছে সবই তাঁর প্রশংসা করে। এবং তিনি মহাপরাক্রমশালী, মহাবিজ্ঞ।