هُوَ الَّذِيْ يُصَوِّرُكُمْ فِى الْاَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاۤءُ ۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
huwal-lażī yuṣawwirukum fil-arḥāmi kaifa yasyā'(u), lā ilāha illā huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
ഗർഭാശയത്തിൽ താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പ്രകാരം നിങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത് അവനാകുന്നു. അവനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. സർവ്വശക്തനും സർവ്വജ്ഞനുമായവൻ.
وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوْٓا اَيْدِيَهُمَا جَزَاۤءًۢ بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِّنَ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
was-sāriqu was-sāriqatu faqṭa‘ū aidiyahumā jazā'am bimā kasabā nakālam minallāh(i), wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).
മോഷ്ടിക്കുന്ന പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും കൈകൾ നിങ്ങൾ മുറിച്ചുകളയുക. അവർ പ്രവർത്തിച്ചതിനുള്ള പ്രതിഫലമായും, അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ള ശിക്ഷയായും. അല്ലാഹു സർവ്വശക്തനും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.
وَمَآ اَرْسَلْنَا مِنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهٖ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۗفَيُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
wa mā arsalnā mir rasūlin illā bilisāni qaumihī liyubayyina lahum, fa yuḍillullāhu may yasyā'u wa yahdī may yasyā'(u), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
ഒരു ദൂതനെയും നാം അയച്ചിട്ടില്ല, തന്റെ ജനതയ്ക്ക് (കാര്യങ്ങൾ) വിശദീകരിച്ച് കൊടുക്കുന്നതിന് വേണ്ടി, അവരുടെ ഭാഷയിൽ (അല്ലാഹു) അല്ലാതെ. അങ്ങനെ അല്ലാഹു താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ വഴിതെറ്റിക്കുകയും, താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നേർവഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാകുന്നു.
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa inna rabbaka lahuwal-‘azīzur-raḥīm(u).
തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാണ് പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും.
وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa inna rabbaka lahuwal-‘azīzur-raḥīm(u).
തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാണ് പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും.
مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ جَمِيْعًاۗ اِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهٗ ۗوَالَّذِيْنَ يَمْكُرُوْنَ السَّيِّاٰتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۗوَمَكْرُ اُولٰۤىِٕكَ هُوَ يَبُوْرُ
man kāna yurīdul-‘izzata falillāhil-‘izzatu jamī‘ā(n), ilaihi yaṣ‘adul-kalimuṭ-ṭayyibu wal-‘amaluṣ-ṣāliḥu yarfa‘uh(ū), wal-lażīna yamkurūnas-sayyi'āti lahum ‘ażābun syadīd(un), wa makru ulā'ika huwa yabūr(u).
ആരെങ്കിലും മഹത്വം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എല്ലാ മഹത്വവും അല്ലാഹുവിനാകുന്നു (അറിയുക). നല്ല വാക്കുകൾ ഉയരുന്നത് അവനിലേക്കാണ്, നല്ല പ്രവൃത്തികളെ അവൻ ഉയർത്തുന്നത് അവന്റേതാണ്. ദുഷ്‌പ്രവൃത്തികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നവർക്കാകട്ടെ, അവർക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷ ലഭിക്കും, അവരുടെ ദുഷ്‌പ്രവൃത്തികൾ തകരുകയും ചെയ്യും.
لَوْ اَرَادَ اللّٰهُ اَنْ يَّتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفٰى مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۙ سُبْحٰنَهٗ ۗهُوَ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
wa lau arādallāhu ay yattakhiża waladal laṣṭafā mimmā yakhluqu mā yasyā'(u), subḥānah(ū), huwallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
അല്ലാഹു ഒരു സന്താനത്തെ സ്വീകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ, തീർച്ചയായും അവൻ സൃഷ്ടിച്ചതിൽ നിന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും. അവൻ എത്ര പരിശുദ്ധൻ! അവൻ സർവ്വശക്തനായ അല്ലാഹു ആകുന്നു.
هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
huwallāhul-khāliqul-bāri'ul-muṣawwiru lahul-asmā'ul-ḥusnā, yusabbiḥu lahū mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
അവൻ സൃഷ്ടിച്ചവനും, സൃഷ്ടിച്ചവനും, രൂപങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചവനുമായ അല്ലാഹുവാണ്. അവന് മനോഹരമായ നാമങ്ങളുണ്ട്. ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ളതെല്ലാം അവനെ പ്രകീർത്തിക്കുന്നു. അവൻ പ്രതാപിയും യുക്തിമാനുമാണ്.