الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَطْمَىِٕنُّ قُلُوْبُهُمْ بِذِكْرِ اللّٰهِ ۗ اَلَا بِذِكْرِ اللّٰهِ تَطْمَىِٕنُّ الْقُلُوْبُ ۗ
al-lażīna āmanū wa taṭma'innu qulūbuhum biżikrillāh(i), alā biżikrillāhi taṭma'innul-qulūb(u).
(enye se) nkurafoa a wogye die na wan akoma beye asomdwoe denam Allah kae a wobekae no so. Kae sɛ, ɛnam sɛ wobɛkae Allah nko ara na w’akoma bɛtumi anya asomdwoeɛ.
اَللّٰهُ نَزَّلَ اَحْسَنَ الْحَدِيْثِ كِتٰبًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَۙ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُوْدُ الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ۚ ثُمَّ تَلِيْنُ جُلُوْدُهُمْ وَقُلُوْبُهُمْ اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ
allāhu nazzala aḥsanal-ḥadīṡi kitābam mutasyābiham maṡāniy(a), taqsya‘irru minhu julūdul-lażīna yakhsyauna rabbahum, ṡumma talīnu julūduhum wa qulūbuhum ilā żikrillāh(i), żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'(u), wa may yuḍlilillāhu famā lahū min hād(in).
Enti nkurafoa a Allah abue wan akoma ama Islam na wanya hann firi wan Awurade ho (te se nkurafoa a wan akoma mu den)? Enti nnue mma nkurafoa a wan akoma mu den ama Allah nkaekae no. Wɔwɔ mfomso a ɛda adi mu.
۞ لَقَدْ رَضِيَ اللّٰهُ عَنِ الْمُؤْمِنِيْنَ اِذْ يُبَايِعُوْنَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِيْ قُلُوْبِهِمْ فَاَنْزَلَ السَّكِيْنَةَ عَلَيْهِمْ وَاَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيْبًاۙ
laqad raḍiyallāhu ‘anil-mu'minīna iż yubāyi‘ūnaka taḥtasy-syajarati fa‘alima mā fī qulūbihim fa'anzalas-sakīnata ‘alaihim wa aṡābahum fatḥan qarībā(n).
Bɔne biara nni wɔn a wɔn ani afura, wɔn a wɔadi dɛm, ne wɔn a wɔyare (sɛ wɔamfa wɔn ho anhyɛ ɔko mu a). Obiara a obetie Allah ne Ne Somafoa no, Dde no begye no ama paradise a nsubɔnten sen fa mu, nanso obiara a ɔbɛdane ne ho no, Ɔde asotwe a ɛyɛ yaw bɛtwe n’aso.
اِذْ جَعَلَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَكِيْنَتَهٗ عَلٰى رَسُوْلِهٖ وَعَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ وَاَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوٰى وَكَانُوْٓا اَحَقَّ بِهَا وَاَهْلَهَا ۗوَكَانَ اللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا ࣖ
iż ja‘alal-lażīna kafarū fī qulūbihimul-ḥamiyyata ḥamiyyatal-jāhiliyyati fa anzalallāhu sakīnatahū ‘alā rasūlihī wa ‘alal-mu'minīna wa alzamahum kalimatat-taqwā wa kānū aḥaqqa bihā wa ahlahā, wa kānallāhu bikulli syai'in ‘alīmā(n).
Wonom ne atiafoa no a wosiw wo kwan (womfa wo) Asɔredan Kɛse no mu na wosiw afɔrebɔ mmoa no kwan sɛ wɔbɛduru wɔn (kum) beaeɛ. Na se ennye nokwasɛm a ɛyɛ sɛ agyidifoɔ, mmarima ne mmaa bi wɔ hɔ a wunnim wɔn a, esi pi sɛ wobɛkum wɔn a wɔde ɔhaw ba wo so a worenhunu. Efisɛ Allah pɛ sɛ ɔde nea Ɔpɛ ka ne mmɔborɔhunu ho. Se wotetew won mu a, esi pi se Yede asotwe a eye yaw betwe nkurafoa a wonnye nni w wan mu no aso.