خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
بخشش کنوک بہ بئے ءُ مردماں بگو کہ زانتکاریں کاراں بہ کن ءُ بے عقلیں مردماں دلگوش مہ دے۔
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِيْنَ
lā tamuddanna ‘ainaika ilā mā matta‘nā bihī azwājam minhum wa lā taḥzan ‘alaihim wakhfiḍ janāḥaka lil-mu'minīn(a).
تو (محمد) وتی چماں زند ءِ ھما لذتانی نیمگ ءَ ھچبر مہ کن کہ ما چہ آھاں (کافراں) لھتے گلاں داتگ اَنت ءُ آھانی ھلاپ ءَ غمگین مہ بئے ءُ ایماندارانی ھلاپ ءَ عاجز بہ بئے۔
وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۚ اِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْاَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُوْلًا
wa lā tamsyi fil-arḍi marahā(n), innaka lan takhriqal-arḍa wa lan tablugal-jibāla ṭūlā(n).
ءُ اے زمین ءِ سرا تکبر ءَ مہ رو اِت، پرچا کہ درحقیقت ءَ شما زمین ءِ تہا رسگ ءِ وس ءَ نہ کن اِت ءُ کوہ ءِ وڑا بُرز نہ بئے۔
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِّنْۢ بَهِيْمَةِ الْاَنْعَامِۗ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَلَهٗٓ اَسْلِمُوْاۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِيْنَ ۙ
wa likulli ummatin ja‘alnā mansakal liyażkurusmallāhi ‘alā mā razaqahum mim bahīmatil-an‘ām(i), fa ilāhukum ilāhuw wāḥidun fa lahū aslimū, wa basysyiril-mukhbitīn(a).
ءُ ما پہ ھر راج ءَ کشّگ (قربانی) ءِ رھبند داتگ، داں کہ آ پہ ھما رزق ءَ کہ اللہ ءَ آیاں مال ءُ مڈی ءِ دروشم ءَ داتگ، اللہ ءِ نام ءَ بہ زور اَنت۔ پمیشکا تئی ھُدا قادر مطلقیں ھُدا اِنت پمیشکا آئی ءِ دیم ءَ سر ندر کن۔ ءُ (محمد) ءَ وشیں ھال ءَ سر کن کہ آ (اللہ ءِ اطاعت) ءَ کن اَنت،
وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ الَّذِيْنَ يَمْشُوْنَ عَلَى الْاَرْضِ هَوْنًا وَّاِذَا خَاطَبَهُمُ الْجٰهِلُوْنَ قَالُوْا سَلٰمًا
wa ‘ibādur-raḥmānil-lażīna yamsyūna ‘alal-arḍi haunaw wa iżā khāṭabahumul-jāhilūna qālū salāmā(n).
اگاں رحمان رب ءِ بندگ ءِ گپ ءَ بہ کنیں گڑا آ ھما اَنت کہ زمین ءَ عاجزی ءَ رھادگ بنت ءُ وھدے کہ نادانیں مردم آیاں سلام کن اَنت (گوں توہین کنوکیں گالاں) گڑا آ "سلام" گْوش اَنت،
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ
wakhfiḍ janāḥaka limanittaba‘aka minal-mu'minīn(a).
ءُ وت ءَ ھما مردمانی دیم ءَ جھل کن کہ آ ایمان دار اَنت کہ تئی رند ءَ کپ اَنت۔
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ
wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
ءُ وتی دیم ءَ چہ مردماں (چہ تکبر ءَ) مہ کش ءُ زمین ءِ سرا تکبر ءَ مہ رھادگ بہ بئے۔ بے شک اللہ تعالیٰ ہما مردماں دوست نہ دار ایت کہ وتی سرا تکبر ءُ تکبر بہ کن انت۔
وَاقْصِدْ فِيْ مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَۗ اِنَّ اَنْكَرَ الْاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيْرِ ࣖ
waqṣid fī masy-yika wagḍuḍ min ṣautik(a), inna ankaral-aṣwāti laṣautul-ḥamīr(i).
ءُ وتی راہ ءَ آسان کن ءُ وتی توار ءَ نرم کن۔ بے شک، بدترین توار گدھ ءِ توار اِنت۔"