خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
Eperdona ha ere umi héntepe tojapo iñarandúva, ha ani reñatende umi itavývare.
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِيْنَ
lā tamuddanna ‘ainaika ilā mā matta‘nā bihī azwājam minhum wa lā taḥzan ‘alaihim wakhfiḍ janāḥaka lil-mu'minīn(a).
Araka’eve nde (Muhammad) ani rembojere nde resa umi tekove vy’arã gotyo Rome’ẽva’ekue algún aty ijapytepekuéra (ndogueroviáivape), ha ani reñembyasy hesekuéra ha reñemomirĩ umi ogueroviáva ndive.
وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۚ اِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْاَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُوْلًا
wa lā tamsyi fil-arḍi marahā(n), innaka lan takhriqal-arḍa wa lan tablugal-jibāla ṭūlā(n).
Ha ani peguata ko yvy ape ári ijorgulloso, ndaikatumoʼãigui peipeʼa ko yvy ha ndaikatumoʼãi pejupi yvate umi montáñaicha.
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِّنْۢ بَهِيْمَةِ الْاَنْعَامِۗ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَلَهٗٓ اَسْلِمُوْاۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِيْنَ ۙ
wa likulli ummatin ja‘alnā mansakal liyażkurusmallāhi ‘alā mā razaqahum mim bahīmatil-an‘ām(i), fa ilāhukum ilāhuw wāḥidun fa lahū aslimū, wa basysyiril-mukhbitīn(a).
Ha opavave tavayguakuérape guarã Ro’e ojejuka haguã (sacrificio), ikatu haguã imandu’a Allah réra rehe pe sustento Allah ome’ẽva’ekue chupekuéra ganadería-pe. Upéicharõ nde Tupã ha’e Tupã Ipu’akapáva, upévare eñeme’ẽ chupe. Ha ombohasa (Muhammad) marandu porã umi oñemoĩva iñe’ẽrendúvape (Allah-pe),
وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ الَّذِيْنَ يَمْشُوْنَ عَلَى الْاَرْضِ هَوْنًا وَّاِذَا خَاطَبَهُمُ الْجٰهِلُوْنَ قَالُوْا سَلٰمًا
wa ‘ibādur-raḥmānil-lażīna yamsyūna ‘alal-arḍi haunaw wa iżā khāṭabahumul-jāhilūna qālū salāmā(n).
Tupã oporoporiahuverekovéva rembiguái katu, ha'e umi oguatáva ko yvy ape ári humildemente ha umi tapicha iñarandu'ỹva omomaitei jave chupekuéra (ñe'ẽ oporoporiahuverekóva reheve), he'i "salam",.
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ
wakhfiḍ janāḥaka limanittaba‘aka minal-mu'minīn(a).
ha eñemomirĩ umi nde rapykuéri ogueroviáva ndive.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ
wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
Ha ani pembojere pende rova tapichakuéragui (oñemomba'eguasúgui), ha ani peguata ñemomba'eguasu ko yvy ape ári. Añetehápe, Allah ndogustái umi oñemomba'eguasúva ha oñemomba'eguasúva.
وَاقْصِدْ فِيْ مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَۗ اِنَّ اَنْكَرَ الْاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيْرِ ࣖ
waqṣid fī masy-yika wagḍuḍ min ṣautik(a), inna ankaral-aṣwāti laṣautul-ḥamīr(i).
Ha embohape nde jeguata ha emohu’ũ ne ñe’ẽ. Añetehápe, pe tyapu ivaivéva ha'e peteĩ vúrro ryapu".