خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
Бырастыы гын уонна дьоҥҥо сэмэйи оҥор диэн эт, акаары дьоҥҥо болҕомтоҕун уурумаҥ.
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِيْنَ
lā tamuddanna ‘ainaika ilā mā matta‘nā bihī azwājam minhum wa lā taḥzan ‘alaihim wakhfiḍ janāḥaka lil-mu'minīn(a).
Хаһан даҕаны эн (Мухаммед) сорох бөлөхтөрүгэр (итэҕэйбэт дьоҥҥо) биэрбит олох үөрүйэхтэригэр хараххын эргитимэ, кинилэргэ хомойума уонна итэҕэйээччилэргэ сэмэй буол.
وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۚ اِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْاَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُوْلًا
wa lā tamsyi fil-arḍi marahā(n), innaka lan takhriqal-arḍa wa lan tablugal-jibāla ṭūlā(n).
Уонна бу сиргэ киэн тутта сылдьыма, тоҕо диэтэххэ, дьиҥэр, эн сиргэ кыайан киирбэккин уонна хайа курдук үрдүккэ тахсыаҥ суоҕа.
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِّنْۢ بَهِيْمَةِ الْاَنْعَامِۗ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَلَهٗٓ اَسْلِمُوْاۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِيْنَ ۙ
wa likulli ummatin ja‘alnā mansakal liyażkurusmallāhi ‘alā mā razaqahum mim bahīmatil-an‘ām(i), fa ilāhukum ilāhuw wāḥidun fa lahū aslimū, wa basysyiril-mukhbitīn(a).
Хас биирдии норуокка өлөрүүнү (сиэртибэни) ыйбыппыт, оччоҕо кинилэр Аллах кинилэргэ сүөһү быһыытынан биэрбит аһылыгын иһин Аллах аатын ааттыыллар. Онон эн Таҥараҥ Бары Күүстээх Таҥара, онон Киниэхэ бэриниҥ. Уонна (Мухаммед) үчүгэй сонуну (Аллахка) истигэнник бас бэринэр дьоҥҥо тиэрдиҥ,
وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ الَّذِيْنَ يَمْشُوْنَ عَلَى الْاَرْضِ هَوْنًا وَّاِذَا خَاطَبَهُمُ الْجٰهِلُوْنَ قَالُوْا سَلٰمًا
wa ‘ibādur-raḥmānil-lażīna yamsyūna ‘alal-arḍi haunaw wa iżā khāṭabahumul-jāhilūna qālū salāmā(n).
Оттон Үрүҥ Таҥара кулуттарын туһунан эттэххэ, кинилэр сир устун сэмэйдик сылдьар дьон буолаллар уонна билбэт дьон кинилэри дорооболостохторуна (үөҕэр тылларынан), "салам" дииллэр,
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ
wakhfiḍ janāḥaka limanittaba‘aka minal-mu'minīn(a).
уонна эйигин батыһар итэҕэйээччилэргэ сэмэй буол.
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ
wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
Уонна дьонтон сирэйгин туоратыма (от гордости) уонна сир урдугэр улахамсыктык хаамыма. Дьиҥэр, Аллах киэн туттар уонна бэйэлэринэн киэн туттар дьону сөбүлээбэт.
وَاقْصِدْ فِيْ مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَۗ اِنَّ اَنْكَرَ الْاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيْرِ ࣖ
waqṣid fī masy-yika wagḍuḍ min ṣautik(a), inna ankaral-aṣwāti laṣautul-ḥamīr(i).
Уонна хаамыыгын чэпчэт уонна куоласкын сымнат. Дьиҥэр, саамай куһаҕан тыаһа осёл тыаһа буолар».