خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَاَعْرِضْ عَنِ الْجٰهِلِيْنَ
khużil-‘afwa wa'mur bil-‘urfi wa a‘riḍ ‘anil-jāhilīn(a).
ይቅር ባይ ሁን፤ ሰዎች ጥበብ ያለበትን እንዲያደርጉ ንገራቸው፤ ለሞኞችም ትኩረት አትስጡ።
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِيْنَ
lā tamuddanna ‘ainaika ilā mā matta‘nā bihī azwājam minhum wa lā taḥzan ‘alaihim wakhfiḍ janāḥaka lil-mu'minīn(a).
(ሙሐመድ) ከነሱ ለአንዳንድ ቡድኖች (ከሓዲዎች) የሰጠናቸውን የሕይወትን ደስታዎች (ወደ ሰጠናቸው) በፍጹም አታዙር፤ በእነርሱም ላይ አትዘን፤ ለአማኞችም ትሑት ሁን።
وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۚ اِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْاَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُوْلًا
wa lā tamsyi fil-arḍi marahā(n), innaka lan takhriqal-arḍa wa lan tablugal-jibāla ṭūlā(n).
እናም በዚህች ምድር ላይ በትዕቢት አትራመድ፤ ምክንያቱም ምድርን መወጋት አትችልም፤ እንደ ተራሮችም ከፍታ መውጣት አትችልም።
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِّنْۢ بَهِيْمَةِ الْاَنْعَامِۗ فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَلَهٗٓ اَسْلِمُوْاۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِيْنَ ۙ
wa likulli ummatin ja‘alnā mansakal liyażkurusmallāhi ‘alā mā razaqahum mim bahīmatil-an‘ām(i), fa ilāhukum ilāhuw wāḥidun fa lahū aslimū, wa basysyiril-mukhbitīn(a).
ለእያንዳንዱ ሕዝብም አላህ ከእንስሳት በእንስሳት መልክ የሰጣቸውን ሲሳይ የአላህን ስም እንዲያወሱ (እርድ) ደንግገናል። ስለዚህ አምላካችሁ ሁሉን ቻይ አምላክ ነው፤ ስለዚህ ለእርሱ ተገዙ። ለአላህ ታዛዥ ለሆኑትም አብስር።
وَعِبَادُ الرَّحْمٰنِ الَّذِيْنَ يَمْشُوْنَ عَلَى الْاَرْضِ هَوْنًا وَّاِذَا خَاطَبَهُمُ الْجٰهِلُوْنَ قَالُوْا سَلٰمًا
wa ‘ibādur-raḥmānil-lażīna yamsyūna ‘alal-arḍi haunaw wa iżā khāṭabahumul-jāhilūna qālū salāmā(n).
የአዛኝ አምላክ አገልጋዮች ግን በምድር ላይ በትህትና የሚሄዱ እና አላዋቂዎች (በስድብ ቃላት) ሲቀበሏቸው "ሰላም" የሚሉ ናቸው።
وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ
wakhfiḍ janāḥaka limanittaba‘aka minal-mu'minīn(a).
ለሚከተሉህም ለሚያምኑት ራስህን ዝቅ አድርግ።
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى الْاَرْضِ مَرَحًاۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُوْرٍۚ
wa lā tuṣa‘‘ir khaddaka lin-nāsi wa lā tamsyi fil-arḍi maraḥā(n), innallāha lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūr(in).
ፊትህንም ከሰዎች (በትዕቢት) አታዙር፤ በምድርም ላይ በትዕቢት አትሂድ፤ አላህ ትዕቢተኞችንና ጉረኞችን አይወድም።
وَاقْصِدْ فِيْ مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَۗ اِنَّ اَنْكَرَ الْاَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيْرِ ࣖ
waqṣid fī masy-yika wagḍuḍ min ṣautik(a), inna ankaral-aṣwāti laṣautul-ḥamīr(i).
እናም የእግር ጉዞህን ቀለል አድርገህ ድምፅህን አለስል። በእርግጥም በጣም መጥፎው ድምፅ የአህያ ድምፅ ነው።